(1)粤语版:《IQ博士》
博士:则卷千平
机器人:则卷小云
小天使:小吉
(2)辽艺版(大陆1991版):《怪博士与机器娃娃》
博士:则卷千兵卫
机器人:则卷阿拉蕾
小天使:小吉
(3)辽音版(大陆1999版)《怪博士与机器娃娃》
博士:则卷大丙
机器人:则卷小雨
小天使:小嘎
(4)台湾版:《怪博士与机器娃娃》
博士:丁大丙
机器人:丁小雨
小天使:丁可美
2.新版(日本1997电视版)
播出时间:1997年11月26日~1999年9月22日。共76集
在网上只能找到前55集,而且都是日文原声+中文字幕
翻译得不错,日文原声听起来也很赞。阿拉蕾超级可爱,尤其是在说“哎哟”的时候。宝瓜也很可爱……
博士:则卷千兵卫
机器人:阿拉蕾
小天使:瓜拉吉,简称宝瓜
网上流传着各种各样的中文配音版本~~(其实我比较喜欢日文原声的……可惜网上怎么也找不到……T_T)
(1)粤语版:以前TVB曾经放过,译作《IQ博士》。那首粤语主题曲现在还偶尔听得到~~
这个版本里,博士叫则卷千平,机器人叫则卷小云~小天使叫小吉
这个版本的配音不错。虽然有点夸张……
在线观看:http://www.youku.com/playlist_show/id_1333849.html
(这个版本,真的只有52集吗……)
(2)辽艺版:《怪博士与机器娃娃》
博士:则卷千兵卫
机器人:阿拉蕾
小天使:阿卡(?)
这个配音也不错~~总共104集(?)
在线观看:http://www.youku.com/playlist_show/id_1333681_ascending_1_page_1.html
(3)台湾版:??
博士:丁大丙
机器人:丁小雨(-_-|||||……)
实在受不了这种白痴翻译,以及台湾腔的普通话……反正,我很不喜欢这个版本~~
在线观看:http://www.youku.com/playlist_show/id_1205812_ascending_1_page_1.html
(不知道这个版本到底多少集……)
2.新版。播出时间:1997年11月26日~1999年9月22日。共95集~
不知为什么,在网上只能找到前55集,而且都是日文原声+中文字幕……
翻译得不错,日文原声听起来也很赞。阿拉蕾超级可爱,尤其是在说“哎哟”的时候。宝瓜也很可爱……
博士:则卷千兵卫
机器人:阿拉蕾
小天使:瓜拉吉,简称宝瓜~
在线观看:(前55集)http://www.youku.com/playlist_show/id_190005_ascending_1_page_1.html