大都(🏪)市での朝夕の満员电(🎛)车も问题になっていま(🔅)す
大都(👍)市での朝夕の満员电车も问题になっ(🔒)ています
总体意思..
在大(🔃)城(🌻)市里早晚的满员电车也成了一个问题(🛤).
这句里.満员电车(☕)是主语.なる是谓语.问(🈸)题是宾语.
大都市で是限定(🧣)满员(🦑)电车(💦)的范围.朝夕是满员电车(🔹)的(👝)定语(㊗).
两个の都是结构(📷)助词.可以翻译成"的".
两个の连接了两个(🍇)名词修饰大主语(📵).
好复杂(🤭)..
我(💶)居然能讲清(🐰)楚...
大都市での朝夕の満员电车も问题(👒)になっています
大都市での朝夕の満员电(🤭)车(💘)も问题になっていま(😄)す
总体意思..
在(🛍)大城市(🌎)里早晚(🎍)的满员电车也成了一个(🌨)问题(🤛).
这句里.満员电车是主语.なる是(🙉)谓语.问(🚃)题是宾语.
大都市で是限定(🍞)满员电车的范围.朝夕是满员(🏃)电车的定语.
两个の都(📀)是结构助词.可以翻译成"的".
两个(📻)の连接了(🎀)两个名词修(🍁)饰大主语.
好复杂..
我(👩)居(🛡)然能(🛷)讲清楚...