一、原文
惠崇春江(🎋)晚景二首(🚓)
【作(🕯)者(➰)】苏轼(🎰)【朝代】宋
其一
竹外桃(📮)花三(😿)两枝,春(📐)江水暖(🙎)鸭先知。
蒌蒿满地(💒)芦芽短,正是河豚欲上时。
其(🌮)二
两两归鸿欲破群,依依还似北(🤮)归人。
遥知朔漠(🐷)多风雪,更待(🔬)江南半月春。
二、(⬇)译文(🌬)
其一
竹(😒)林外两三枝桃花初放,鸭子在(🕝)水中游戏,它们(♈)最先察觉了初春江水(💂)的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要(🌱)逆流而(⏮)上,从大海回游到江(🐵)河里来了(✝)。
其二(🍭)
大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由(♓)于(🔎)依(🏡)恋,差一点掉了队。还没有飞到北方(🏌)时,就已(🥚)经知道(🌱)北方的沙(🚱)漠多风雪了(🏇),还是再在(🥖)江南渡过半月的春光时节吧。
扩展资料一、创作背景
《惠(🕕)崇春江(🌟)晚(🌸)景二(🐒)首》是苏轼于(🙈)神宗元丰八年(✋)(1085年)在汴京(今河南开封)为(😂)惠崇(💺)所绘的《春江晚景(👘)》两幅所写的题(🔱)画诗。一说此(🚣)诗作于江阴。
二、作品赏析
其一
首先(🍴),它显示(🏏)出竹林(🐃)的稀疏,要是(🚜)细密,就无法见(🏴)到桃花(🈴)了。其次,它表明(⬅)季(💝)节,点出了一个“早”字。春寒刚过,还不是桃花怒放(💕)之时,但春天的无限生机和潜力(🏾),已经透露(🚜)出(🌇)来。诗的三四两句:“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲(👿)上时”,这两句诗仍然紧扣“早(🎙)春”来进行描写。
那满地蒌(✅)蒿、短短(⏫)的芦芽,黄绿相间、艳丽迷(🎋)人(🍠),呈(🅱)现出一派春意盎然、欣欣(🥪)向荣的景象。这一首诗成功(🔍)地写出(🎧)了早春时(📑)节的春江景色,苏轼(😈)以其细致、敏锐的感受,捕捉住(📖)季节转换时的(🍤)景物特征,抒发对早(👀)春(🍯)的喜悦和礼赞之(🏎)情。全诗春意浓郁、生机蓬勃,给(🐬)人以(🛑)清新,舒畅之(🔀)感。
其二
许多(🚱)选本只看中第一首,因而第二首已鲜为人知,实际上,第(🏖)二首也写得很好。第一句大体写惠崇所绘的“飞雁图(🚽)”,大(🏃)雁北飞,有几只雁依依不(🔄)舍,差点掉(🦍)了(🍅)队。并且(💂)在下一句,把这(💚)几只雁比作了“北归人”,是非(⬇)常形象的,这(🥟)就画活了景象。
诗到(🌐)了第三(🦈)、四句,就更进一步(📽)给大雁以人(🏀)的情感(😂)。“遥知朔漠(🚀)多风雪(😏),更待江南半月春。”诗人的想象力是丰富的。大雁恋(👣)恋(🥢)不舍是因为南方比北方(🛸)温暖,所以诗人就写下了大(⛏)雁认为(🛅)北方很(🚤)冷,而且远远地(⛵)就知(🏇)道了沙漠风多雪多(👬)。