韩国电影《隔壁的女孩》的中文翻译为《The girl next door》
重点词汇:
door基本词汇
英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]
n.门;门口;途径
He chiseled a hole in the door to fit a new lock.
他在门上凿了个孔,以便装一把新锁。
answer the door开门
bang the door撞上门
词汇用法:
door的基本意思是“门”,指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑物或家具上的门,也可指“一家〔户〕”“一栋房屋”。还可指“出入口,门口”,用于抽象意义可表示“通往…之路”,常与介词to连用。表示“从…门进来〔出去〕”可与介词at或by连用。
door常与close, shut, open, lay, put, show等动词连用构成短语,多用于表达抽象意义。
at death's door的意思是“垂死”“接近死亡之日”;behind〔with〕closed doors的意思是“秘密地”。
girls next door
隔壁女孩
双语例句
1
Next door, 200 girls are limbering up for their ballet exams.
隔壁屋里,200名女孩正在为她们的芭蕾考试做热身。
2
We are happy to be the girls next door and your singing sisters.
我们给你的感觉是邻家小妹妹一样。