为什么俄罗斯最新战争大片斯大林格勒2013网上找到的高清版或蓝光版的凡是德语对白都有俄语解说的？
因为这是在俄罗斯发行的，俄罗斯人不一定都能听懂德语的。就好像英文电影到中国上映的话，也会有国语版和英文原版之分。而且一般俄罗斯电影中出现的“非俄语”，都会被旁白配音成俄语的。说实话，俄罗斯电影的配音效果是从最近几年才开始于国际技术接轨的，看看以前他们翻译配音的其他语种电影，惨不忍睹啊……一个配音演员从头到尾啊, 讲究一点的才配两个人，一男一女。求俄罗斯2013年拍的《斯大林格勒》
《斯大林格勒》是由俄罗斯导演费多尔·邦达尔丘克执导，托马斯·克莱舒曼参演的战争题材电影，是俄罗斯第一部IMAX-3D巨幕影片。该片讲述的是1942年秋，苏联红军跨越伏尔加河向德军发起反攻失利后，几名渡河成功并在德军阵地中幸存的苏联士兵，潜进了一座被德军占领的房屋，在这里他们遇到了一位未能跑掉的俄罗斯姑娘，并与德军展开了一场惊心动魄的斗争。