欧琳，这位瑞士出生的中国电影界重要人物，以其作品如《维吾尔老人的心愿》和《草原故事》等，深入描绘了新疆的生活与情感。1964年，她的四幕七场话剧《奥依古丽》更是引起了广泛关注。欧琳在新疆的25年工作生涯，让她与当地人民建立了深厚的情感纽带。
字幕制作过程中，经历了从初稿到定稿的严谨步骤，中文注释在10分钟暂停后完成，而英文字幕则参照北京外国语学院的翻译进行了反复校对。《天山的红花》字幕不仅包括中文和英文，还与纪录片《新疆的少数民族》相融合，部分字幕融入了《愚公移山》系列。
在注释字幕的制作过程中，我们收集了欧琳的电影文学剧本和小说，尽管作家的文集尚不齐全，但我们的努力正在不断丰富资料库。同时，关于欧琳的学术研究，我们参考了305本以“哈萨克”和“新疆”为主题的重要文献，这些文献既丰富了剧情解读，也揭示了那个时代的文化风貌。
欧琳的作品涵盖了多个领域，从1957年的《远方的星》到1963年的《云层上》，她的创作跨越了时间，深入探讨了民族特色和时代变迁。这些作品不仅在《新疆文学》等杂志上发表，还被收录在各类文集和出版社的选集中，如《延河》、《人民文学》等。
在研究欧琳的同时，我们还分享了《草原啊草原！》、《草原的翅膀》等小说的出版信息，以及她的戏剧作品如《奥依古丽》和《阿依古丽》。这些作品的出版，见证了她的艺术成就和对新疆文化的贡献。
尽管在某些年份由于文献平台的限制，我们未能获取欧琳的全部作品，但通过不懈的努力，我们得以整合出一个丰富的资料库，为理解《天山的红花》和那个时代提供了宝贵的窗口。
通过这些文献、电影和字幕，观众得以深入理解《天山的红花》背后的故事，以及欧琳和她所代表的时代精神。这些作品不仅是艺术的瑰宝，也是历史的见证，让我们一同沉浸在这部经典之作的色彩与情感之中。
歌名：牧羊曲，歌手：郑绪岚
所属专辑：牧羊曲
作曲 : 王立平，作词 : 王立平
日出嵩山坳， 晨钟惊飞鸟
林间小溪水潺潺， 坡上青青草
野果香山花俏， 狗儿跳羊儿跑
举起鞭儿轻轻摇， 小曲满山飘满山飘
莫道女儿娇， 无暇有奇巧
冬去春来十六载， 黄花正年少
腰身壮胆气豪， 常练武勤操劳
耕田放牧打豺狼， 风雨一肩挑一肩挑
扩展资料：
《牧羊曲》是郑绪岚演唱的歌曲，由王立平作词及谱曲。 歌曲发行于1981年1月1日，收录于专辑《郑绪岚独唱歌曲选》。
歌谱
荣誉记录
1984年8月被评选15首优秀歌曲获奖音乐会。
