角色刻画方面，《无籍者》在尝试复制哲与赫哲族兄弟的情感纠葛时，显得过于简陋，缺乏深度发展，无法像原作那样触动人心。春哥的出场设计更是失手，枪械比试与自杀场景沦为尴尬的搞笑元素，使得角色形象变得肤浅和难以信服。
主角设定的处理更是混乱，哲的转变过于突兀，角色逻辑断裂，而某某某的形象也失去了连贯性，让人无法深入地投入到故事情节中。电影的逻辑漏洞频出，如囚犯摇身一变警察，送钱反被害等情节，无法为观众提供合理的情感共鸣。
结局更是令人失望，韩版与港版的剧情转折未能妥善融合，造成观感上的割裂。神探弟弟在枪战中的表现过于突兀，让人对角色成长和心理转变难以信服。春哥在生死关头的抉择，让观众陷入困惑，无法体验到应有的紧张和期待。
导演试图借《无籍者》探讨更深层次的社会议题，如公务员选拔的漏洞、警察系统的腐败、底层黑帮的生存困境、国际贸易的不公以及假货的冲击。然而，这些批判性的元素并未成功融入故事，反而让影片显得沉重而缺乏娱乐性。
总结来说，尽管《无籍者》试图挑战经典，但遗憾的是，它在剧情、角色塑造和主题挖掘上并未达到原作的高度，甚至在某些关键环节上显得草率和生硬。观影时，我们需要明白并非所有翻拍都能超越原作，而《无籍者》在这场致敬与创新的竞赛中，恐怕连给《英雄本色》提鞋都不配。
版权获得
《英雄本色》的翻拍传闻一直不停，但吴宇森导演本人其实并不同意。而《无籍者》的制片方曾20余次赴港的诚意终于打动了吴宇森，而他对于韩版的导演演员阵容也相当满意。吴宇森曾看过宋海成执导的《白兰》、《我们的幸福时光》等影片，认为两人在表现人性的挣扎与矛盾方面有着共同点。该片的制作公司Finger Print也得以于2006年在戛纳电影节上正式购入吴宇森执导的香港电影《英雄本色》的翻拍版权 。
拍摄过程
该片于2010年1月正式开机，并辗转于中国、日本、泰国等地取景拍摄，片中有大量的枪战场面，制作费接近100亿韩元，历时四个月的拍摄，于2010年5月结束拍摄 。
