[tg:aoshunseo]《姚明之年(🚟)》是一部纪录片，详细记录(🐧)了姚明首个NBA赛季的经历。从成为NBA状元秀，到最初表现糟糕，再到适应NBA后(🍏)突然爆发(⏮)，影(🤜)片没有放过姚明成长的任(🏬)何一个阶(🥚)段，其间还穿插有巴克(🃏)利预言落(♉)空亲(😁)吻驴屁股、“姚鲨对决(🤰)”的台前幕后等花絮。与此同时，影片还(🐦)反(🏎)映(🥢)了姚(😣)明在翻译科林·(🤱)潘的帮助下努力学习跨越语言和文化(🚮)障碍，适应比(⤵)赛(❄)和生活(🎞)环境等。
《姚明年》是一部由Adam Del Deo / James D. Stern执导,姚明(🚻)主演的(🍏)一部(🌕)剧情电影(❌)。
其实，片子中“姚明”只是一个符(📗)号，因为他真(🥟)正代(🦗)表的是一批人，也(♈)就(🌄)是去(🈁)美国的中国人(👿)，这些人为了吸收先进的(😆)技术、或者是学术而(🧝)需要完(🌇)全开始适应一套新的东西，尤其是语言，还有专业术(🔈)语。客观的(🌮)说，英语(👯)之中的专业(📮)术语完善程度确实优于(🏎)中文(📬)。
先抛开文化差异、以(🐗)及美国人为人处(🐱)事(🍑)方面带来的心理压力不(🥛)谈，重(✏)新掌握(☝)一套Terminology就是一项重要的挑战。
片子的(👤)结构方式，还是按照电影的经(🛢)典叙事模式来处理的。也就是一个人的(💣)不顺、挑战、胜利。但是，这样(😺)的纪录(🐀)片(💧)更像是(📨)电影的思(🎣)维模式，所(🤶)以，总是要形(📭)成一个主题。
所以，在处理素材(🏀)方面也是有倾向的，比如，为了体现(🌎)开始的不顺一(📐)定(🕚)会选取相应的素材(💞)，为了体现(🗾)进步(🍤)又会有所侧(🦏)重的(💂)选择素材。所以说，一部(♒)分纪录片也是有立场、导向的(🅿)，观众也容易(🌳)被牵(🧜)着鼻子走。所以，就(🚊)是要看导演的意愿(🎓)了。
此(🌃)外，对于片子还(🤙)有一(🔑)个感受就是，表面在(📏)讲姚明，但背后更(❇)像是(🐐)讲(🚚)述翻译(🏀)科(🙆)林(🚬)的成长。姚明能够去NBA球技是一方面，其实(🎹)还有(🥊)很大的商业价值，应该(👌)是给NBA带了不少收(👉)入，题外话。