我觉得1992年版的《呼啸山庄》最好看。《呼啸山庄》这本经典著作拍成多个版本的电视剧和电影，而电影一共有五部，每一部都对这本小说都有不同的诠释方式。39版和92版无论在制作上还是内核诠释都堪称经典，但我还最更喜欢92版。
92版《呼啸山庄》以艾米莉的旁白为引导，将整个故事娓娓道来，比起39版弱化希斯克里夫的复仇92版在希斯克里夫的复仇中走向高潮，由世俗等级引发的爱情悲剧在男主的一步步复仇中延伸到下一代，更多的是对人性的思考，对黑暗制度的抨击，这也是比较契合原著的。
而39版在原著上有很大的改动，对剧情有一定的删减，阴郁的色调，深情的配音都在诉说凄美的爱情故事，希斯克里夫的复仇在片中被弱化许多，爱情的无可奈何弱化了原著的中心思想。而我个人还是更喜欢92版的定位，爱情是整个故事的承载体，衍生出来的世俗，等级以及一系列悲剧都值得思考。
92版《呼啸山庄》将希斯克里夫从人到鬼再到人的过渡做的非常好。前期男主和女主的甜蜜相处，中期亨德雷对希斯克里夫的变本加厉，世俗等级制度横在两人面前，而女主对上流生活的无法割舍则是男主最终黑化的导火索，后期女主抑郁而终，画眉山庄与呼啸山庄都受到了希斯克里夫的报复，下一代也被囊如希斯克里夫的算计中，而也是下一代之间的爱情让希斯克里夫重拾人性。
我始终觉得小说《呼啸山庄》讲述的凄美爱情故事让人动容，而更多的是展现的残酷现实让人思考良久。92版的也具有更多的现实意义，男主的一步步复仇，让观众大呼过瘾，也不禁让人思考，门当户对到底是错还是对，复杂的人性让人摸不着头脑，相比起39版单一的爱情主题92更有值得思考的地方。我个人还是更喜欢92版，也让整部影片更加丰满，有着更加深刻的内涵。剧中的角色也因剧情而丰满，每个角色都有自己的特色，鲜活生动。
39年版的是第一部电影改编版，即使饱受赞誉，摄影师也这部获得奥斯卡最佳摄影奖，但年代久远，就黑白的电影制作而言虽然是黑白电影中的佼佼者但在视觉效果上就没有92版的舒适。夸张的台词表达都让人更喜欢92版。可以说39版的电影原声口音很经典，也绝对是练习口语发音的优秀素材，但讲真现在哪有外国人这样讲话？
最经典的不一定最好看的，好看的电影要符合观众的胃口，在上世纪中世纪可以说39版是最好看的，而在二十一世纪的今天，我觉得92版是最好看的。时代性不是对优劣的判别，而是思想观点上的不同。
电影可以在情节上复制原著，但翻拍原著的原因更多是小说的艺术价值，社会价值。我最喜欢92版也是因为92版更符合我对小说的理解。一千个人眼中有一千个哈姆雷特。仁者见仁，智者见智罢了。