西厢(💏)记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上(🔇)云(🎢)）今日送张生赴京，十里(🔐)长亭，安排下(🏰)筵(🎄)席；我和长老(👔)先行，不见张生、小姐来(🌊)到(🅱)。（旦、末 、红同上）（(🏿)旦云）(🏂)今日送(🔙)张生上朝(🏵)取应，早是离人(🧠)伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散(♒)一杯酒，南北(⏭)东西万里程(🥢)。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北(🈹)雁南飞(📁)。晓来(🛎)谁染霜林(🚲)醉(🌾)？总是离人(👋)泪(⏳)。
【滚绣(🔕)球(🙏)】相见得迟，怨(🔠)归去得疾(🌝)。柳丝长(🆔)玉骢难系，恨不(🚨)倩疏林(🦆)挂住斜晖。马儿(🔣)__的(😶)行，车儿(💗)快快的随，却告了相思回避，破(🚑)题儿又早别离。听得道一(☔)声“去也(🎲)”，松了金钏；遥望(🐿)见十里长亭(🔀)，减了玉肌：此恨谁知？
（红(🌳)云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心(🍨)里呵！
翻译：
（夫人、(📻)长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备(🍪)了送别酒宴(🧡)；我和长老(🚖)先(👗)行动身来(🖤)到了长(🍮)亭，只是还没见张生(🦈)和小姐到(📍)来。
（(🔣)莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说(🚪)）(🏆)今天送张(😯)生进京赶考，本就是使离(♈)别的人(✈)伤感，何况又碰上这深秋季(🤢)节，多么烦恼人呀(🐳)！“悲欢离合都在这一杯酒(🛠)，从此就要各分(🔓)东西相隔万里(🌌)。”
【正宫】【端正好】碧(😒)蓝的(🕓)天(🍗)空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞(🔤)。清晨，是谁把经霜的枫林染红(🅰)了(🤧)？(🔰)那总是离人的眼泪。
【滚绣球】(🎮)恨相见得太迟，怨离别(🍯)得太(🌖)快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林(🕤)一直挂住那斜阳。
张生的马慢(♈)慢地(😤)走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦(🚵)，却(🖨)又早开始了别(🏙)离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离(🐑)愁别恨(🛋)有谁(🆑)能理解(👃)？
（红娘(🆒)说）(🔠)姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里(👇)知道我的心里呵！（莺莺唱）
西(♌)厢记：
《西(✊)厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广(👬)的(🚮)丽情故事。主要写(👫)白衣秀(🌬)才张生与相国之(⏲)女崔莺(🎺)莺(🐇)的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的(🐷)传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的(🍵)讲唱作品 《西厢记诸宫(🍍)调》 (又名 《西厢_弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢(⬅)记诸(💽)宫(⛺)调》 再到元杂剧(🏨) 《西(🏉)厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递(🥪)嬗，三者之(🖖)中(🔱)，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺(👤)术上的成就也更完善(✴)。
王实甫与关汉卿齐名，其(🏩)作品(🙊)全面地继承(🧐)了唐诗宋词精美的语(🌥)言艺术，又吸收了元(⏪)代民间生动活泼的(🍌)口头语言，创造了文采(🎷)璀璨(😁)的元曲词(🏷)汇，成为中(🃏)国(🙆)戏曲史上“文采派(⬜)”的杰(🦁)出代表。
西厢记全(🧀)本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长(🍴)老上云）今日送张生(🚃)赴京(🌯)，十(📊)里长亭，安排下(😭)筵(😱)席(🦊)；(🌐)我和长老先行，不见(😷)张生、小姐(🤬)来到。（(😥)旦、末 、红同(🎍)上）（旦云）今日(🌑)送张生上朝取应，早(✊)是(🚈)离人(🤶)伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南(😜)北东西万里程。” (🎚)
【正宫】(👫)【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁(🕌)南飞。晓来谁染(🔥)霜林醉(🍋)？总是离人泪。
【滚绣(🚳)球】相见得迟，怨归去得疾。柳(🗒)丝长玉(🚺)骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的(🔖)行，车儿快快(🕖)的随，却告了相思回避，破题儿(📴)又早别离(😟)。听得道一声“去(🔋)也”，松了(👪)金钏；遥望见(🔕)十(⛔)里长亭，减了玉肌：(🕢)此恨谁知？ (🗓)
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你(🏃)那知我的心里(🆕)呵！
翻译：
（(🍭)夫人、(🌵)长老上场，说）今天送张生进京赶考(🛁)，在(🅾)这十里长(🥂)亭，准备了送(💶)别酒(🌓)宴；(🍴)我和长老先行动身来到了(🚡)长亭，只是还(🐏)没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺(🈶)莺(🏂)说(🎯)）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤(💂)感，何(🎞)况(📩)又碰上这(🥏)深(🥤)秋季节(🆓)，多(🌛)么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔(🏳)万里。”
【正宫】【(👍)端正好】碧蓝的(🌓)天空，开(🦏)满了(🎥)菊花(😂)的大地，西风猛烈(😤)吹，大雁从(🌎)北(😪)往南飞。清晨(🛋)，是谁把经霜的枫林染红了？那总(🗼)是离人(🤯)的眼泪。 (👷)
【(🤝)滚绣球】恨(🌄)相见得太迟(⏲)，怨离别(🐬)得(👀)太快。柳丝虽长，却难系住远行(🌍)人的(🥞)马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢(🎂)慢地走(🍗) 我和车(🐍)紧紧地跟随，刚(♉)刚结束了相(🎇)思之苦，却又早开始(🏇)了别离之愁(🎰)。听(🌂)他说“要走(🖤)了”，人(⏭)顿时消瘦下来；远远(⬆)地望见十里长亭，人(⏫)更消瘦了(🖼)：这离愁别恨有谁能理解？ (📿)
（(⬜)红娘说）(🎟)姐姐今天怎么(😷)不打(🐦)扮？
（(👈)莺莺说）你(🈹)哪里知道我的(🎾)心里呵(🍖)！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元(💁)杂(🌭)剧中在文学上(🎭)被后人评价最高，在舞台上，流传最(😢)广(🤰)的丽情故事(🦇)。主要写白(😴)衣秀才张生(🎮)与相国(🗳)之女崔莺莺的爱情(🧓)婚姻过程，事(👢)本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金(⛷)代董(🚒)解元的讲唱(Ⓜ)作品 《西厢记诸(🖤)宫调》 (又名 《西厢(🚥)搊弹词》 或 《弦(📟)索西厢》)。从(📎) 《莺(👏)莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂(🔀)剧 《西(🐽)厢记》，崔张故(🧠)事经(😎)历了内容(📮)上的变革和文(🍯)体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的(🍠)内容最丰(💬)富，思想(🙌)和艺术(⬛)上的成就也(🏓)更完善。
王实(🏹)甫与关(⛪)汉卿齐名，其作品(🧥)全面地(👻)继承了唐诗宋(🛠)词精美的(🕛)语言艺术，又吸收了元代民间生动活(🧔)泼的口(🎅)头(🚅)语(🌤)言，创造了文(🤪)采(🍜)璀(👂)璨的元曲词汇，成为中(🔪)国戏(📥)曲史上“文采(🍁)派”的杰出代表。
