译文
驿(🆚)亭之外的(🅱)断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色将临，梅花无依无靠，已经够(😣)愁苦了，却(🈷)又遭到(⌚)了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去(🍼)争艳斗宠(💴)，对百花的妒(🍌)忌与排斥毫(㊗)不在(🔟)乎。即使(🙇)凋零了(🚡)，被碾(💤)为泥浆了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
赏析
这首(😀)《卜算子》，作者自(🎩)注“咏梅”，可是它意在言外，象“独爱莲之(👄)出淤泥而不(🍓)染，濯清涟而不妖”的濂溪(☕)先生（周敦颐）以莲花自喻一样(🚕)，作者(🏄)正是以梅花自喻的。
陆游曾经称赞(🈯)梅(🦖)花“雪虐风饕(💮)愈凛然，花中气节最高坚”（(😩)《落梅》）。梅花如此清幽绝俗(🐨)，出于众(📿)花(🍞)之上，可是如今竟开在郊野的驿站外面，紧临着(🦏)破败不堪的“断桥”，自然是人迹绝少、(🍻)寂寥(🐂)荒(🥨)寒、(❇)倍(🕝)受冷(🏸)落(⚡)了。从这一句可知它既不是官(🦀)府(🎇)中的梅，也不是名园中的梅，而是一株(♍)生长在荒僻(😑)郊外的“野梅”。它既得不到应(✨)有得护理，也无人(🍪)来欣赏，随着四季(🏔)代谢，它默默地开了，又默默地(🛥)凋(🐚)落了。它孓然一身，四(🍏)望(🧙)茫然(🤰)，——有谁肯一(🗂)顾呢，它是无主(📗)的(⛴)梅呵。“寂寞(🎞)开无主”这一(🦉)句，诗(🗜)人将(♟)自己的感(🌧)情倾注在客观景物(🐀)中(⌛)，首句是景语，这句已是情(🚳)语了。
日落黄昏，暮(🛷)色(🏀)朦(⛽)胧，这孓然一身、无人过问的(🐞)梅花，何以承受这凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独自愁”，这(💋)几个字与上句的“寂寞”相互呼应。而且，偏偏在这(🙊)个时候，又刮起了风，下起了雨(🎡)。“更著”这两(➖)个字力重千均，写出了梅(🏖)花的艰困处境，然(🈲)而尽管环境是如此冷峻，它还是“开”了！它，“万(📋)树寒无色，南枝(📀)独有花”（道(🚤)源）；它，“完花敢向雪(🙎)中出，一树独先(🧀)天下春”（杨维(🤰)桢）。总之(🏳)，从(🚔)上面四句看，这对梅花的压力，天上地下，四面八方(💎)，无所不至，但是这一切终究(🎎)被它冲破了，因为它还(❌)是开了！谁是胜利者？应该说，是梅花！
上阕集(♋)中写了梅(⛎)花的(🏠)困难处(💅)境，它也的确还有“愁”。从艺术手法说，写愁(🕕)时(🛵)，作者没有用诗(🐀)人、词人们那(🌴)套(🍷)惯用的比(♈)喻手法，把愁写得象这象那，而是用环境、(🀄)时光和自然现象(🍘)来烘托。况周颐说(😽)：“词(🚬)有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此(🚔)为高手。”（〈(🕳)蕙风词(🗄)话〉）就是说，词(🚭)人描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于(♈)言情者，正在善(🖐)于写景”（田同之《西圃词说(✴)》）(🌦)。上片四句可说是(👯)“情景双绘”。
下阕，托(🏋)梅寄志(🧕)。梅花，它(💠)开得最早(👼)。“万(😕)木(💯)冻欲折，孤(❔)根暖独回”（齐己(🐄)）；“不(📉)知近水花(🕴)先发，疑是经冬雪未(🎲)消”（(⬇)张(🎽)谓(💂)）。是(🥜)它迎来(🍨)了春天。但它却“无意苦争(💘)春”。春天，百(😑)花怒放，争(🥤)丽斗妍，而梅花却不去“苦争春”，凌寒先(🚰)发，只是一点迎(📧)春报春的赤(🐣)诚。“苦”者，抵(🖖)死(🙃)、拼(🕳)命、尽力也。从侧面讽刺了(🙋)群芳。梅花并非有(📏)意争春，“群芳”如果有“妒心”，那是它们自己的事情，就“一任”它们(➿)去妒忌吧(🌤)。这里把写(😒)物(🏒)与写(🤪)人，完全交织在一起了。花木无情，花(🔦)开花落，是自然现象，说“争(🔟)春(🤱)”，是暗喻。“妒”，则(🗑)非草木能所有。这两句表现出陆游标格独高，决不与争宠邀媚、阿谀奉承(🏌)之(🚠)徒(📑)为伍的品格和不(🅰)畏谗毁、坚贞自(🕕)守的傲骨。
最(👎)后几句(🛥)。把梅花(🤹)的“独标高格”，再推进一层(🙇)：“零落成泥碾作尘，只有香如故”。前句承上句的寂寞无主、黄昏日(🥅)落、风雨交(🎬)侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风(🐜)狂的摧(🌯)残，梅花纷(👛)纷凋落了，这是一层。落花(🌱)委地，与泥水混杂，不辨何这者是(🥧)花(🔋)，何者(🉐)是泥了，这是第二层。从(📦)“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者承受的压力(🥅)之大，这是第三层。结果呢(👦)，梅花被(😌)摧残被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直(🐲)令人(🐁)不忍卒读(👫)。但作者的目(👉)的决不是单为写梅花(🧙)的悲惨(🌒)遭遇引起人们的同(💕)情；从(㊗)写作(🛄)手法说，仍是铺垫，是蓄势，是(😸)为了把下句的词意腿上最高峰。虽说梅花(🚨)凋(🤩)落了，被践踏成泥(🤩)土了，被碾(📗)成(🔆)尘灰(🎵)了，请看，“只有香如故”，它那“别有韵”的香(🍆)味，却永远如故，一丝一毫也(🆔)改变(🚭)不(👸)了呵(✋)。
末句具有扛鼎之力，它(👢)振起全篇，把前面梅花(🔯)的(📕)不幸处境，风雨侵凌，凋残(🕴)零(🏾)落，成(🥕)泥作尘的凄凉、衰飒(🏥)、悲戚，一(🏁)股脑儿(🕯)抛到(😘)九霄(🏀)云外去(🕹)了。正是(🌩)“末句想见尽节”（卓人月〈词统〉）。而这“尽节”的得以“想见”，正是由于此(🚱)词运用比兴手法，十分成功，托物言志，给我们留下了十分深刻的印象，成为(⛏)一首(🍱)咏梅(😥)的杰作(😻)。
即使花片(🦏)飘落被(🙃)碾作尘泥，也依然有永久的(🕑)芬芳留在人间。
出自南(〰)宋(💘)词人陆游的《卜(🏁)算子(📨)·咏梅》。
原文(😇)：
驿外断(😇)桥边，寂寞开(🌝)无主。已是黄昏独自愁，更著(🐲)风和雨。
无意苦(🌏)争春，一任群芳妒。零落(💏)成泥碾作尘，只有香如故(💮)。
译文：
驿站(🌨)外(🗜)断桥旁。梅花寂寞地开放、(🎶)孤孤单单．无人来欣赏。黄(🍃)昏里独处已够愁苦(📌)，又遭到风吹雨(🎚)打而飘落四方。
它花开(🏯)在百花之首，却(📂)无心同百花争享春光，只任凭百花去总妒。即使花片飘落被碾作尘泥(😡)，也依然有永久(🕘)的芬芳留在人间。
扩展资(😢)料(📉)：
创作背景
陆游一生酷(🚈)爱梅花，将其作为一(📑)种精神(😗)的载体(🐡)来倾情(🌶)歌颂，梅花在(👭)他的笔下成为一种坚贞不屈的(🐤)形(🎶)象的象(💔)征。联系陆游的生(🤼)平不难理(👱)解，词中的梅花正是作者自身的写照。
他(🌄)曾到过抗(🛫)金前线，身着戎装投(🔯)身火热(💻)的战斗生活(🌖)，从而体(🏿)会到了(🤓)“诗(⛲)家三昧(🏠)”。从此那壮怀激烈的(🚨)战斗场面(🤝)和收复失地的(➰)强烈愿(⏲)望(㊗)成为其诗(⚽)歌中最为动听的主旋律。然而(💜)南宋小(⚽)朝廷偏安一隅，对(♉)眼前的剩水残山颇为满足(🤵)，并(👅)不真正想要恢复。
即使有时不得不作出些姿态，也(🕌)是掩人耳目(🏦)，心(🥠)不在焉。因此，陆游曾两次(🐇)被罢(🌡)官(🏺)，力主用兵是最主要原因所在。
尽管陆游的爱(🙀)国热(❌)情(🛑)惨(😷)遭打击(💉)，但其(📓)爱国志向始终不渝。这在他的(㊗)诗歌中得到了充分的体现(🌲)。不(🍋)难理解，其《卜(🌙)算子(🌛)·(😶)咏梅》正是以(⬜)梅寄志(🌐)的代表，那“零落(🚋)成泥(♍)碾作尘，只有香如(🐓)故”的梅花，正是(⏲)诗人一生对恶(⛴)势力不懈的抗争(✌)精(🍄)神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
作者简介
陆(🍖)游（1125—1210），宋代爱(🐇)国诗人、词人。字务观，号(🖇)放翁，越州山阴（今浙江绍兴(🔝)）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗(🦓)时赐(👷)进(🌆)士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年(🦅)退居家乡，但(🐽)收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以(😹)诗的成就为最，在(🐢)生前即有“小(🐫)李白”之称，不(📣)仅成为南宋(🗾)一代诗坛领袖，而(🍮)且(👪)在(👊)中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是(🗿)文学(🙋)史上存诗最多的诗人，内容极为丰富，抒发政治抱(💊)负，反(🏁)映(✂)人(💲)民疾(🏤)苦。
风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清(🔦)新之作。词作量不如诗(🥓)篇巨大，但(🚿)和诗同样贯穿了气吞残(❄)虏的爱国主义(🍺)精神。有《剑南诗稿(🖕)》《渭南文(📧)集》《南唐书》《老(🔏)学庵(🐛)笔记》《放翁词》《渭南词》等(🌰)数十(⚫)个文集(🌪)传世。
参考资料(🌲)来(🦕)源(🕑)：百(🔟)度百科(😿)——卜算子·咏梅
