但其中也夹杂着一些封建伦理(🏄)观念和因果(🐰)报应的宿命论思想。
《聊斋志异》的艺术成(📌)就很高。
它成(💜)功的(🎞)塑造了(🌸)众多的艺术(💃)典型，人物(📔)形象(🗽)鲜明(💼)生动，故事情节(🔫)曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文(😶)笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇(💌)小说的(🧤)高峰。
作者蒲松龄在写聊斋志异时,专门在家(👜)门口开(🌎)了一家茶馆,请喝茶的人(💉)给他讲故事,听完之(🙄)后再作修改写进去.
【聊(🔋)斋志异(🏁)的内容(🔣)】
《聊斋志异》，是一部文言短篇小说集。
有传奇、志怪、轶(🎚)事等，诸体兼备，为(🐰)中(🗣)国文言小说集大成之作。
内容十分(🥕)广(🧠)泛，多谈狐、魔、(✖)花、妖(🔳)，以此来概(🐸)括当时的社会关系，反映(🏻)了17世纪(🛌)中国的社会面貌。
书中写的是一个花妖(⛳)鬼狐的世界，既有对如漆墨黑的社会现实的不(🌕)满，又有对怀才不遇、仕(😒)途难攀的不平；既有对贪(💊)宫污吏狼狈为奸的鞭笞，又有对勇于反(🕣)抗，敢于复仇的平民的称赞；而数量最多、质量上乘(✊)、写得最(🚅)美最动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与(🏬)人之间的纯真爱情的篇章。
【聊斋志异的(💬)叙述形式】
书中的(⛎)作品情节离奇曲折，但又简洁(😋)，幻化形象刻(🥅)划得独具特色。
虽(🔌)为(🍏)文言，但(🤟)凝练之外又极形象传神，富有表现力，而且语言利落直观(📢)明了。
三百年来(✏)，《聊(🈳)斋》故事在民间广为传播(👾)历久不衰，先后被译成十几(🚀)种文字，成为世界人民共(🕯)同的精(🕘)神财富。
《聊斋志异》是中国古典小说的珍品，这部短篇小说集在他创作之初便有人(♏)传抄，成(🌴)书之后流传(🍴)更加广(👚)泛。
十九世纪(🆎)中叶传播到(💴)国(🆖)外(😎)，已有英、法、德、(🐵)日等二(🚉)十多个(🍵)语种的译本(🎙)。
《聊斋志异》在叙述、描写人和各种灵异之物(⏰)的交往(😰)时(🥠)，往往按照同类相应、同(🌜)气相(🍽)求的模式安(😕)排故事情节(⏮)。
同类相(📻)应、(📧)同气(😡)相求是一种(👗)古老的(💍)观念，指的是同类事物能够(🦉)彼此(🆖)趋(😶)近，产(☝)生感(🔺)应，实现生命层面的沟通。
《聊斋志异》的许多故事，就是以同(🍶)类(🍌)相应、(🏽)同气相求为(💸)契机(🏠)而发生、延展(🔋)的…(🤠)…
【聊斋志异的评价】(🔚)
《聊斋志异(⚫)》是一部具有独特思想风貌(🎗)和(🧀)艺术风貌(📬)的文(🐛)言短篇小说集。
多数小说是(⚽)通过幻想的形式谈狐说(🙌)鬼，但内容却深深地扎根于(👗)现实生活的土壤之中，曲折地反映了蒲松龄所生活的时代的社(🥁)会矛盾和人民(😢)的思想愿望，熔铸(🤩)进了作(🎞)家(🤽)对生活的独特(🕺)的感受和认识。
蒲松龄在(🧙)《聊斋自志》中说：“集腋(🍫)为裘，妄续幽冥之录；浮白(💈)载(🤚)笔(😺)，仅成孤愤之书：寄托如此，亦足悲矣(🌤)！”在这(✉)部小说集中，作者是(👂)寄托了他从(📦)现实生活中(🎠)产生的深沉的孤(💏)愤的。
因此我们不能(👬)只是看《聊斋志异》奇异(⌛)有趣的故事，当(🚹)作一本消愁解闷的书来读，而应该深入地去体会(💰)作(🎨)者寄(🍿)寓其中的爱和恨，悲愤(🤡)和喜悦，以及产(🔘)生这(🙋)些思想感情的(🕯)现实生活和深刻的历史(🔦)内容(📰)。
由于《聊斋志异》是(🛍)一部经历了漫长时(🤘)期才完(🎬)成的短篇小说集，故事来源(🌭)不同，作者的思想认识前后有发展变化，加(🔣)上(㊗)作者世界观本身存在矛(🎢)盾，因而(🕗)全书的思想内容良(😤)莠不齐，比较复杂。
但从总体看来，优(🚪)秀之作占半数以上，主要倾向是(🔉)进步的，真实(😗)地揭示(🥎)了现实生(🚭)活的矛盾，反映了人民的(🤘)理(🕗)想、愿望和要求。
歌(🐎)颂生活中的真、善、美，抨击假、恶、丑，是蒲松龄创作《聊斋(🐏)志(😏)异(🌡)》总的艺术追求(📏)，也是这部短篇小说集最突出的思想(🎥)特(🚘)色(🚆)。
郭沫若评价说：“写鬼写妖高人(🍘)一筹,刺贫刺虐入木三(🙍)分 ”
【聊斋志异作品分(⬆)类】
从(🌙)题材内容来(💝)看(🈂)，《聊斋志异》中的作品大致可分为以(👘)下五类：
第一类，是反映社会(🦁)黑暗，揭露和抨击(🎌)封建(🛁)统治阶级压迫(💖)、残害人民罪(🤭)行的(😨)作品(🐃)，如《促织》、《红(✒)玉》、《梦狼》、《梅(💏)女》、《续黄粱》、《窦氏》等；
第二类，是(🏡)反对封建婚姻，批判(💩)封建礼教，歌颂青年男女(🏳)纯真的(🍳)爱情和争取自由(🏘)幸福而(🕖)斗争的(😙)作品，如(✨)《婴宁(❕)》、(📀)《青凤》、《阿(🔅)绣(📢)》、(❤)《连城》、《青娥(🚺)》、《鸦头》、《瑞(🤡)云》等；
第三类，是揭露(😇)和批判科举考试制(☕)度(🏅)的腐败和(🆓)种(📏)种弊端的作品，如(🛡)《叶生》、《于去恶》、《考弊司(🦁)》、《贾奉雉》、《司文郎》、《王子安》、《三生》等；(🤐)
第四类，是歌颂被(🎮)压迫人民反(⏺)抗斗争精神的作(🛍)品，如《商三官》、《席方平》、《向杲》等(🐠)；
第五类(🔒)，总结生活中的经(🆒)验教训，教(😃)育(🥐)人(📩)要诚实(⛲)、乐于助人、吃苦耐劳、知(😔)过能改等(📲)等，带有道德训诫意义的作品，如《种梨》、《画皮(🚏)》、《劳山道士》、《瞳人语》、《狼》三则等。
【(🥌)聊斋志(🎐)异落后的成分(💓)】
《聊斋志异》在进步的思想内(🚠)容(📚)中也(🎼)夹(🕕)杂着一些落后的成分，如封建(👳)伦理道德观念，鬼神迷信和因果报应思(⛷)想，追(⚾)求功名利禄(⛑)的(🐖)庸俗倾(👣)向等，是我们阅读时应注意分析批判的。
【目录(😉)】
卷一(🍱)
考(❇)城隍 耳中人 尸变(👶) 喷水 瞳人语 画壁
山(✏)魈 咬(⚪)鬼 捉(😹)狐 荞(🔇)中怪 宅妖(🥕) 王六郎(😨)
偷桃 种(✋)梨 劳山(😫)道士(💈) 长清僧 蛇(⏸)人 斫蟒
犬奸 雹神 狐嫁(🚚)女(🎓) 娇娜 僧(🌐)孽 妖术
野狗 三生 狐(🍳)入(🗓)瓶 鬼(🚦)哭 真定女 焦(🥈)螟(🔓)
叶生 四十千 成仙 新郎 灵官 王(💥)兰(🕕)
鹰虎(🐹)神 王(🌾)成(🌽) 青凤 画皮 贾儿 蛇癖
卷(🚀)二(🚝)
金世成 董生 龁石 庙鬼 陆判 婴宁
聂小倩 义鼠 地震 海公(💪)子 丁前溪 海(🚓)大鱼
张老相公 水莽草 造畜 凤阳士人 耿十八 珠儿
小(🔧)官人 胡四姐 祝翁 猎婆龙 某公 快刀
侠女 酒友 莲香(🖋) 阿(🗼)宝 九山王 遵化署(🐎)狐
张诚 汾州狐 巧娘 吴令 口技 狐联(🦖)
滩水狐(📶) 红玉 龙 林四娘
卷三
江中 鲁公女 道士(🚂) 胡氏(♑) 戏术 丐僧
伏狐 蛰(🌿)龙 苏仙 李伯(🌝)言(➖) 黄九郎 金陵女子
汤(🔧)公 阎罗 连(🐫)琐 单(🌂)道(🥔)士 白于玉 夜叉国
小髻 西僧 老饕 连城 霍生 汪士秀(🔧)
商三官(🐭) 于江 小二 庚娘 宫梦弼 鸲鹆
刘海石 谕鬼 泥鬼 梦别 犬灯(🎻) 番僧(🛅)
狐妾 雷曹(🏿) 赌符 阿(🌡)霞 李司(🐻)鉴 五羖大夫
毛狐 翩翩(🎆) 黑兽
卷(🎥)四
余德 杨千总 瓜异 青梅 罗刹海市 田七郎
产龙 保住 公孙(💤)九娘 促(🌹)织 柳秀才 水灾
诸城(🍾)某甲 库官 酆都御史(📅) 龙无目 狐谐 雨钱
妾杖击贼 秀才驱怪 姊妹易嫁 续黄粱 龙取水(🅱) 小猎犬
棋鬼 辛十四娘(💊) 白(🕚)莲教 双灯(🐊) 捉鬼射狐 蹇偿债
头滚 鬼作筵 胡四相公 念秧 蛙曲 鼠(📒)戏
泥书生 土(🚽)地夫人 寒(🐱)月(😎)芙(👰)蕖(🔝) 酒狂(🌩)
卷五
阳武侯 赵城虎 螳螂捕蛇 武技 小人 秦(🎃)生
鸦头 酒虫 木雕美人 封三娘 狐梦 布客
农(🎃)人 章阿(🚭)端(👼) 馎饦(😏)媪(🌺) 金永年 花姑子 武孝(👞)廉
西湖主(🐆) 孝子 狮子(🥛) 阎王 土偶(🙈) 长治女子
义犬 鄱阳神 伍秋(😝)月 莲花(🏹)公主 绿衣女 黎氏
荷花三娘子 骂鸭 柳氏子 上仙 侯静山 钱流
郭生 金生色 彭海秋(🚒) 堪(🍴)舆 窦氏 梁彦
龙肉
原文阅(👕)读：tianyabook/liaozhai/index.
【同名电视剧】
制(🚠)作人：李国立(👎) 代表作(🕷)：《书(🖖)剑恩仇录》、《仙剑奇(🎴)侠传(👨)》、《天外飞仙》
导 演：(😲)吴锦源、黄伟明、卫翰韬 代表作(🎅)：《天地(🐠)传说之宝莲灯》、《杨门女将》、《书剑恩仇(👢)录》
碟数：VCD：40碟、DVD：12碟、HDVD：6碟
主演：
黄(📉)晓明 代(💤)表作(🥛)：《大汉(🏅)天(🏼)子》、《神雕侠侣》
林志颖 代(🐾)表作：(🌨)《天龙八(🎢)部》
胡 歌 代表作：《仙剑奇侠传》、(🍫)《天外飞仙》
李冰冰 代表作：(🎗)《天下无贼》、《飞鹰女侠》
江 华 代表(🔉)作(🤚)：TVB一线男星《九五至尊》
梅小(🦅)惠 代表作：电影《审(🙀)死官》、《天降奇缘》
杨丞琳 代(🌷)表作：(🌨)《爱情白皮书》、《流星花园》
张达明 代表作：电影《大内(✝)密探(🎞)零零发》
葛民辉 代表作：电(🎂)影《天才与 *** 》、(🎚)《算死草》
李立群 代表作：《半生缘》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》
胡 可(🕚) “欢乐总(🚛)动(🚉)员(🚚)”著名主持人，代(😾)表作：(🐓)《半生缘》、《京华烟云》
TAE 泰国(🎽)小天王
霍思燕 水晶(🎼)女孩 拍摄“喜之(🕟)郎(🏷)”果冻广(😤)告
唐 宁(⛅) 代表作：《大(🗳)唐双龙传》、《天涯(📿)侠医》
曾 黎 代表作：《男(💥)才女貌》、《归途如虹》
潘仪(🚅)君 代表作(🕦)：《无盐女》
杨 幂 代(🕡)表作：《神雕侠(🥨)侣》饰郭襄、《红粉世家(⌛)》、06年央视大(✏)戏(🚍)《王(💧)昭君》饰(🅱)演女一号
简介
（1--6）集陆判—(🏊)—换头风波，书生上天下地状告冥官(💻)，讨取公道……
（7—13）集(👢)画皮(✂)——这是一个关(🍎)于女鬼(🏞)复(🍅)仇的故事……
（14—20）集小翠——灵狐报恩，嬉闹中化解(💚)危机，痴儿(🛶)巧妇，每天制(👗)造欢乐笑声……
（21—26）集阿宝——精诚(💯)所至，金(🐮)石为开(🍭)。
在爱情上，只要是至情至诚，定能感动佳人，终成(🏥)美眷…(🛎)…
（27—33）集小谢与秋容(📘)—(⏬)—书生勇闯鬼屋，巧遇两只调皮鬼，经历了(🥔)多番生死患难，发(📽)生了一段浪漫感人的爱(🕞)情故事……
（(🤴)34—(🈶)40）集小倩——带你进入一(🏰)个奇幻的世界，感受一段刻骨铭心的爱情故事……(😌)
《聊斋志异》分(🍜)集介绍---陆判
主演：黄晓明饰白扬,胡可饰张小(🐠)曼
李立(⛄)群饰陆判,王禄江饰朱尔旦
剧情介绍：京城，翰林御史白松龄无辜牵入一宗(🏙)文字狱(🤚)，被(🆚)判死罪，在刑场候令斩头，众民围观看热闹，朱尔旦也(👾)在其中。
白松龄之(🍢)子白扬，替父呼冤，痛骂狗官徇(🚓)私枉法。
此(👇)时突然风雨大作，监斩官(🕘)一声(🤪)令下(🍴)，白松龄人头落(🐚)地(🆒)。
冥府中(📸)，四大判官发现白松龄确是冤死，他因为愚昧而被人(🎿)利用，牵(📇)连入案而(🍥)枉死(🚵)。
陆判认为人(🔧)蠢犯错不是罪，不(👀)应判(🏨)白松龄到十(♌)八层地狱(🕍)受苦，但司徒判则认为因为愚蠢，结果(🔥)赔(♎)上性命(💤)，也必须接受惩罚，两个(😑)判官打赌，看愚(💯)蠢(🤮)者变(♓)聪明(⏪)后，是否就不会作恶犯罪。
白扬(🛤)收了(🔀)父亲的尸体，到(🍟)未来(🙏)岳父张侍御家借钱殓(🎵)葬(🗻)，张(⭕)趁机退婚。
幸张小曼非势利薄幸之人，依(😿)然对白扬情有(🐳)独(⛱)钟。
陆判选中了素来愚钝的朱尔旦(😞)做试验，因为旦曾(🤹)对(🌴)十王庙中的(🐡)陆判像有救护之恩。
朱尔旦(🧥)有(✏)丑妻少容，温柔(🤴)贤淑。
旦在庙中解签时，邂逅小曼，为(🌈)之神魂颠倒。
张侍(🔖)卫(🔤)要把小曼嫁给一官宦人家，小曼计划与扬私奔，被张发现而阻止，小曼以(🔲)死作胁，张才(💐)罢(🧜)休，但一定(🈷)要(🚿)扬高中状元才可(⤵)以娶(🌕)小曼。
一天(📬)，众损友与旦打赌，看他是否(📹)敢在深夜到十王(🎬)殿把判(👥)官(🚨)像搬回家。
旦竟然(🚮)真(🎺)的壮着胆把陆判像背(🔖)了回去，陆判突然(🤫)现(⛄)身，吓得旦拔腿(🔞)就跑。
陆(🤤)探(🦃)旦心志，旦坦(💨)言希望考取(💇)功名，光宗耀祖，陆决定助他(🌎)。
一夜(🛃)，陆趁旦睡，替旦(🤝)开胸挖(🦅)腹，给旦换上了一个慧心。
旦从此变得绝顶聪明，对妻子的(🥠)劝谏也感到烦(🆓)厌，并(😛)求陆判替妻换(🚰)头，并发誓只(🚳)要妻子变得漂亮(⭐)，他(🧞)一定循(🗑)规(🥉)蹈矩。
数天后，小曼在上(🈵)元(🍵)节游十王殿(🥢)时(🌇)，被恶贼杨大年看上，掳至偏僻处欲(🕋) *** 之(🍤)，小曼奋力抵抗，淫贼错手(🔻)杀了(🌖)她(⬛)。
碰巧旦目(🛄)睹此事，竟然见(🐇)死(🔣)不救，见小(🎏)曼(🔓)死，随即找来陆判，陆取小曼头，替(❤)少容(🧔)作移花接(👼)木……
旦(🌫)见(🏢)妻子变成美女，大为欣喜。
小曼落到(🍄)冥(🗻)府(🈶)，成(🌗)了(👤)无头鬼，陆判愧疚，欲速速打发(🛋)小曼尽快投胎，可是(🧘)小曼刚烈不(🐄)屈，要见阎(⛩)王对质，陆急判小曼进入(👀)地(🍸)狱受苦。
小曼(🏣)无头尸被发现，其父凭臂上胎记认回尸(💳)体，白扬闻讯后伤心欲(📘)绝……白扬在寺庙外巧遇(🦓)少容，惊觉少容的(🕧)面貌和小(🧦)曼一模一样。
白扬苦缠容，容(🐬)同情扬，告知真相。
白扬得知是陆(🚍)判(✊)作梗，不(♓)惜一死到地府找小曼，陆(🕞)判为掩饰过错(👃)，威(🏿)逼(🤖)利诱白扬，白扬不为所动。
陆一错再错，同样将白扬打入(📱)地狱，却没(⏺)想到(🏃)白扬和小曼受尽各层地狱之苦，仍(💖)然宁死(👼)不屈。
白扬(🌁)和小曼的(📎)坚(🎆)贞，打动众鬼，合力把白扬(🗿)和小曼救出十八(🕙)层地(🎙)狱。
白扬(🆑)和小曼大闹冥府……
《聊斋志异》分集(😦)介绍---画皮(✉)
主演：曾(🕉)黎 饰 梅三娘,江华 饰(🍓) 王(😔)安旭
潘仪君 饰(🏑) 陈月慧,万艳 饰(📀) 明霞公主
岳耀利 饰 张道士(💱),李飞 饰 史逸明
剧情介绍： 皇(❇)后寿(🛺)辰之(😛)日，天降大雨，爱看(🖥)烟花的皇(🔙)后有些遗憾。
王安旭投其所好，画下美(🎓)轮美奂(😌)的烟花(🗳)图贺寿，博得皇后(♟)欢(🛳)心。
王安旭夫人楚惠怀(🌩)疑自己的丫鬟与王安旭有染，怕(🌱)其威胁到自己的位置(Ⓜ)，设计逼(👉)其离(⛹)开王家，谁知丫(🛥)鬟却(🏣)投井自尽。
楚慧做贼心虚，整日疑(🎵)神疑鬼，王家上下更(♓)是怪事连连。
此时楚慧的表弟史逸明从(⏹)西域(🔂)归来(✊)，带回一张人皮(✌)，请(😮)王安旭作画。
王安(🐕)旭对此画(📼)纸爱不释手(🏞)，经过一番酝酿，终于画好一(👍)幅美(🐳)人图。
史逸明(😲)几(🌃)次来求画，都被他搪塞过(🚑)去。
楚慧的表妹明霞公主将远嫁塞外，为此闷闷不乐，楚慧为让其开心，让安旭为其画了(🖇)一幅画像，公主看后喜上心头。
楚慧(🥊)无意间将安旭画的美人图给了史逸明，史逸(🎉)明看后如获至宝，对画中人(👹)迷恋不已，谁知深夜，画中人居然走了出来。
第二天，史逸明跑到(🌾)王家告知此事，说画中仙跑了(🕒)，空留一张画纸。
王安(💱)旭无意间救了一个(🏦)被戏班主虐待的(🥧)戏子小梅(🛁)，并收留(🏦)她(💅)住在自己画院———暗香阁。
原来此小梅为王安旭亡妻的化身，来找王(📭)报仇。
一日，楚慧(🕗)来(💳)给安(👏)旭送糕点，看(👸)到一(🛢)女子好似先(⛷)前(🧤)所见(🏓)画中(📥)人，便把此事告知史逸明(🗄)，史来暗香阁求走了画像。
楚慧怀了身孕，安旭(💆)跑(🦒)去庵中告知出家的母亲，回家的途中(🤾)遇到一古(🤙)怪的张(⌚)姓道长。
安旭回到暗香阁，无意中看到了小梅的鬼(🥉)脸，大惊失色。
他这才想起，原来(⏫)她就是(🎤)被自己放火(🤮)烧死的前(🏑)妻(🤽)梅三娘。
为躲避(🔩)灾祸，他去找了张道(💆)长，求了(💱)护(🆗)身符带(🕓)在身(🔊)上，不敢再(👢)回(🕟)暗(🏔)香阁。
梅三娘找上门(🌔)来，被符咒挡(🌏)在门外，只得利用史逸明将(🔮)自己带(📎)进王家，但很(🥍)快被王安旭发现。
梅三娘告知楚慧自己是被王安(⚓)旭所害(🌗)，楚慧将信将疑，决(🎞)定去(🉑)找安旭的乳娘（实是安(👛)旭母亲）证实，但老人家缄口不言。
回到家(🚋)中(😹)，楚慧被梅三娘附了体(🚥)，掐住安旭不放。
本想找王安旭报仇的(🗜)梅三娘，再次被王安旭的甜(🤵)言蜜语所蒙蔽(🔷)。
月慧想起(🦍)日(🔄)间(🤱)所发生的事(🍼)，知道丈夫被鬼(🥫)缠(💨)身，找到张道长帮忙。
王安旭利用楚慧送来的镇妖之物，想再次(💨)烧死梅三(🥛)娘，梅三娘(⏯)被赶(📵)来的史逸明救(🌏)出，愤怒的梅三娘追杀王安旭，并掏出了他(🔫)的心，此时张(😕)道长(😼)赶到收服了梅三娘，还回(🥞)了王安旭的心。
明霞公主丧(♍)夫，回到皇后身边，与(🏋)王安旭(✳)情(🌼)愫暗生(📔)。
楚慧(📪)分娩(🌫)之时，安旭买通产(❕)婆，让楚慧难产而死，将孩子送给(🐻)自己的母亲抚养，自己则与明霞公主步(👾)入洞房。
善恶(🦅)终有报(♈)，深夜，两个女(🌄)鬼悄然现身，洞房(💱)里随之传来了两声惨(🔶)叫……(📏)
《聊斋志异(🎽)》分集介绍(😠)---小翠(😍)
主演(🍑)：李冰冰饰小翠,林志颖饰王(🎮)元丰
蒋欣饰畲姬,林里嫔饰虞姬
何贵林饰王源智,姬麟麟饰王普品
剧情介(🏖)绍： 王太常的独生(🐼)子王元丰是(⭐)个痴儿(📡)，经常被人戏弄，王太常夫妇(😾)为他的婚事伤透了脑筋(🎺)。
一日，太常带元(🕘)丰出外打猎，元丰误入(✉)小狐妖(🍢)小翠(🙈)设下的陷阱，元丰向太(✒)常讲起此事，太常(🤓)忽想(🚰)起(🐵)自己年轻时(👑)救过一(🏞)只灵(🕉)狐，便带元丰前去找她，请她帮忙解决元丰的婚姻大(🎸)事。
为报恩，灵狐便将自己的女儿小翠带去王(🕓)家，嫁给(⚽)元丰(✅)。
成婚后，两人相处融洽，感情日渐(🍠)增长。
一夜，元丰(🍦)去丞相(🛥)家挖竹笋，小翠无(🐥)意中(👕)听到了蛇妖与丞相密谋当皇妃的事情，引起(🐝)蛇妖注意。
丞相向皇上引(🈯)见(🏺)，不明就里的(🤾)皇上封了蛇妖做皇妃。
蛇妖化身(🙏)灵狐，将小(🍛)翠骗出，想骗取夜明珠，被小翠识破。
打斗(🔴)中蛇妖逃(👔)跑(⚡)，小翠(😱)也中了蛇毒，为救小翠，元(🍠)丰(🎷)抱小翠去(🌁)找灵狐解毒(🐈)。
病好后的小翠不(🕊)像往常(🏖)一样活泼好动。
因为(🖥)好玩，元丰穿上了丞相的衣(😰)服，扮成丞相(💒)的样子(🔄)游街，被丞相的儿子看到。
得知(💕)王元丰(🤮)扮成自己(🌠)的样子，丞相气(🌹)急败坏地来找王太常，谁知竟看到元(🐱)丰穿着龙袍扮皇(🔄)帝。
他(🏞)告到了皇帝那里(🆘)，幸(📝)亏从王(🚿)家搜出的龙(🏕)袍被小翠变(❗)成了(👔)蛤蟆，王家躲过了一劫(🦏)。
为了让元丰变聪明，小翠去(🏅)求灵狐，但被拒绝。
蛇妖主动要帮(⏱)小翠这个忙，小翠救(✌)夫(🍂)心切(🍟)，听(🙋)从了蛇妖的话(🕶)，使元丰昏迷了(🌥)几天(🐁)，谁知醒来后的元丰虽然聪明了，却也变得(⏸)暴(🈹)戾了(🍻)。
元丰参加武状元参试(💶)，一举夺(🌴)魁，受蛇妖(😁)媚惑的元丰，沉迷其美色，对(🎱)小翠态度(📼)粗暴，伤心的(🐨)小(👒)翠回到灵狐身(📈)边。
就在小翠和灵狐共同修炼之时，元丰却带大队(🔂)人(👰)马前来围剿她们(🐜)。
此时，追查偷了夜明珠的灵狐下落的雷神也刚好(🚷)赶(🍈)来。
元丰抓了灵狐交给了蛇(🎵)妖，为救灵狐出来，小(🈳)翠拿夜明珠(📝)交换灵狐(🎏)，然而蛇妖却失信，派元丰杀小翠(🦗)母女，就在元丰挥剑(🥤)刺向小翠瞬间忽(😗)然良心发现，昏倒了(🔱)。
小翠不惜用自己(💋)的真气救元丰。
小翠、(📻)元(♈)丰找蛇妖算账，意(🎊)外(🐇)碰到雷神寻夜明珠而来(🗞)，他(🔏)杀死蛇妖(🔓)，拿(💹)回了夜(⛩)明珠(🐳)。
小翠(💟)为元丰疗伤，醒(🚸)来的元丰(⛅)又恢复了原来痴(🌇)傻的样子……(💢)
《聊(🛬)斋志异(💲)》分集介绍---阿宝
主演：袁弘饰孙子(🙎)楚,杨丞(💪)琳(🍀)饰赵阿宝
郑佩佩饰苗婆婆,张达明饰柴少安
剧情(🌱)介绍：(🥄)孙子楚，是(⛔)一个(📨)生性憨直(🗞)专注之人。
因子楚天生有六(⏺)个指头，加上自小便学会(🐛)医治禽(📏)兽之(🔞)道，人人(🗿)戏(💏)称他为“孙(🐹)痴(🚗)”。
随着(🏇)年(🥁)岁渐长，父母开始担忧子(😘)楚的(💤)婚事，希望儿子能尽快成家立室。
城中巨贾赵翁的女(🏰)儿赵阿宝貌美如仙，许(📶)多王侯公子皆希望娶她(⏬)为妻。
柴少安便是其中一人，他(⛴)自恃是皇(🐙)族姻亲，恃势凌人。
赵翁只得阿宝一个女儿，当然严挑佳(🍳)婿，少安有财而无才，难(🌎)以匹配，赵翁婉拒了柴少安(🎗)。
此举得罪了少安。
在一次偶然的机会下，子楚邂逅了阿宝，惊(🦅)为天人，灵魂竟然随阿宝回家去(🧐)了，幸得茅山道士院本善相救。
其后，子楚再遇阿宝，阿宝也(🦖)被子楚吸引，二(👄)人同游一天，互相(♟)有了(🍿)好感，并相约第二天(🚅)再会面。
可是，到了第二天，阿宝竟不认(🤥)得子楚，还误(🚹)会子楚是登徒浪子(🌚)，子楚(🎩)追查下，得悉(🍠)阿宝最(🐴)近有怪病，一(🎥)梦醒来就会将昨日之事尽忘。
少安(💴)发现二人(🚶)关(🦈)系(👠)，存心破坏。
子楚在茅山术士(🙀)陆(✝)师傅的帮助(📐)下，查出阿(🍍)宝原来被人施了蛊惑。
子楚(🤥)力求真相，不(💵)惜附身(🙂)鹦鹉身上，跟在阿宝身边，希望找出真相。
少安串通茅(⭕)山老道苗婆婆，向(🕑)阿宝施法(🔟)，令其(🤑)他人无法(✂)亲近阿宝，几经波折，终(🖼)于为子楚揭破，鹦鹉(🍾)力救子(💇)楚壮烈牺牲，更(🗂)成就了子楚与(🚸)阿宝的一段姻缘。
鹦鹉临(🚇)死，在(㊙)陆(💦)师傅相助下，令子楚的魂魄再次附于鹦鹉身上，飞到阿宝身边，向阿宝倾诉满腹(🏡)衷情，阿宝终于被子楚的精诚感动，以绣花鞋为信物，答应了子楚的求(🗨)婚(🌓)。
子楚魂魄返回肉身，查出幕(🏳)后(🕖)元凶正是(🅿)少安及苗婆婆(🌡)。
陆(🗜)师傅遂帮助(⚾)子楚(👌)，破解苗婆婆的蛊惑。
几(🐫)经(⛽)辛苦，二人才成功(😪)破法，可惜陆师傅也因此耗尽元气，含笑而逝。
子楚(🛬)拿着(㊗)阿(🗨)宝(🖍)的绣(💳)花鞋，登门与赵家商讨婚(🌩)事。
在二人的努力游说下，赵父终(📉)答应给子楚一个机会(🐏)，只要子楚在(🚩)半年后的乡试中(🏳)考得(📏)功名，就让他娶阿宝。
子楚(☕)为(😰)了不负(🦕)阿宝，发奋读书。
此(🤢)时(🥩)，少(👗)安为了破坏婚事，与苗婆(🃏)婆合谋，趁着子楚读书辛(⛽)苦，施(🎵)法(🤼)令子楚病重而逝。
子楚(🐲)落(🛑)到黄(💝)泉，重遇陆师傅。
原来当日阎王欣赏陆师傅古道热肠，为人正(🚹)直，赐予判(🚊)官一职。
此时(➖)，陆师傅收到消息，阿(🆑)宝竟提早(🔲)到地府报到。
众人查探(🥔)下得知阿宝因为(⛩)子楚病逝(🌈)，伤心欲绝，不眠不食(😹)。
子楚深(🍴)感阿宝情厚，向阎王要求重返人(🖖)间，救回阿(😏)宝一命。
子楚虽可(🎹)重回人间，挽救了阿宝的性命，但是(📱)他(👞)又要面对实现考取功名(⚾)的承诺。
到底子楚能否考取功名，有情人终成眷属？
《聊斋(🌽)志异》分集(📣)介绍(🆎)---小(🐾)谢
主演：霍思燕饰秋容 TAE饰陶望三
唐宁饰小谢,李(😗)楠饰田道士(🥒)
林(📞)立雯饰芊(🕰)芊,海波饰姜(🔣)侍郎
丁宇佳饰小(😈)白
剧情介(⛄)绍：深夜，姜(📡)府(😨)丫鬟(🧦)春花与一男子来到荒弃的姜府别苑(🕐)偷情，事后男子(🅰)企(🐵)图(🗼)掐死春花，被寄居在此的野鬼小(⏩)谢、秋(🍙)容等看到，吓(🐢)跑了(🍗)男子。
陶望三与苹苹结伴从(🚍)书院回城，苹苹带望三去见自己父亲姜侍郎，姜侍郎对寒(🚆)酸的望三(🍱)不屑一顾。
适逢春(🆘)花生(📵)病，望三(😮)应苹苹之请为其开了一副安神(🏍)茶，谁知却留(💹)下(😋)后患。
胆小的(📏)田道士，应邀去姜府别(🕦)苑抓鬼，却被群鬼戏弄一番，落荒而(😻)逃。
为替田道(🧒)士(🥣)拿回丢在(💚)别苑的法器，望三进入(😾)别(😛)苑，他的胆大让群鬼生畏，小谢对望三颇有好感。
群鬼现出原形本想吓走望三，却(🥀)把田道士吓个半死。
小谢现身，与望三交谈甚欢。
为(👵)求有安身之处，望三提出住到姜(👓)家别苑，姜侍郎欣然接(🌝)受。
可是这却打扰了群鬼的安静生活(⛓)。
一夜，望三大醉归来，群鬼们现出原形，吓走了(🏣)他。
奈何望三实在没有安身之处(🈳)，只得又回到别苑，遇到来看望(🤾)自(📵)己的苹苹，得知(🔬)姜侍郎安排文武(🔇)状元和苹苹相亲。
群鬼被望三(🦄)感动，决定帮他打(🥣)赢文武状元。
望三(🤽)在(❗)群鬼帮助下(🏭)赢了文武状元，可是(🌜)秋容(🏔)却看出小谢的神(🛩)情有些异(💞)样(🎲)，看出她爱上了望三(☝)。
苹苹来看望三，发现(🥙)了一(🎳)张女子的画像，醋意大发，而这张画像上(🎸)的人就是(🎷)秋容。
小谢想让(🔨)望三明白自己对他的感情，然而望三却有意(👓)回避，这让小谢很(🍜)伤心。
为了不让小谢伤心，秋容决定让望三离(🦓)开她们的生活，她(🔬)把望三赶(🕦)出了别苑。
望三(🏝)无处可去，在路上被(🌕)流氓追打，最后小谢赶走了流氓，救了(🌱)望三，还找来(😶)田道(🍊)士(😅)为(🤾)望三治病。
大病初愈的望三被小谢的(💢)真(🌰)情(📫)感动。
秋容附身在春花身上讲出了多年(🧐)前姜府(🛋)的丑事，令姜侍(📟)郎大惊失色。
姜氏父女对望三怀恨在心，将(🤖)他告上公(🕞)堂(🏗)，罪名(🗨)是他开的安神茶毒死了春花。
他们(⛺)买通(🌦)衙差逼供，望三(🕟)幸得(⏱)小(♊)谢所救(📪)。
为救望三，田道士(🕙)用了借尸还魂大法，使春(🦒)花在公堂上死而复生(😚)，说(🍡)出了姜侍郎毒死自己的(🔛)经(👶)过。
此(🕡)时家丁来报，苹苹(🔭)病危，痛失爱女的姜侍郎上(🐚)吊自尽。
望三回(💬)到(🙏)别苑，群鬼为(📳)他举行庆功会。
田道士借尸还魂(🦊)的事惊(🧙)动了地府，地府派人收了(📌)群鬼，小谢(🍽)、秋容侥幸逃过。
田道士做(👩)法，写了两个符咒，可令小谢、(🙍)秋容还魂，在(🛬)与黑面判官纠缠时，符咒损坏了一个，秋容把还(🐰)魂的机会给了小谢，自己化作飞灰(📶)……(🏾)
《聊斋志异》分集介绍(🛐)---小倩
主演：杨幂饰小倩(🤑),胡歌饰宁采臣
杨旻娜饰(📇)姥姥,季晨饰(🈷)陈三泰(🍯)
葛民辉饰(🍘)燕赤霞,吴稚(👞)敏饰冰(🚉)儿
剧情介绍： 巡城马邮差宁采臣来到一处村镇为人(⛳)送桔树，他受一(⏲)群孩子所(⬛)托，要去南来镇为他们的老师陈三(🤢)泰送信。
在(⛔)去(🍏)南来镇的路上，宁采臣险些被一对鬼(🥧)母子吃(🌱)掉，幸(🎸)好被道(🎆)长燕赤霞(✳)所(🎴)救。
晚上，宁(📬)采臣在荒(👓)废(🍨)的兰若寺内，遇到正在弹琴(🗯)的小倩。
小倩(🐆)本想吸取宁采臣的(Ⓜ)魂(🏡)献(📭)给姥姥，然而宁采臣的无欲(🗣)无求让小倩无(👩)从下手，他的(👄)善良更让小(🥅)倩(🔔)心动(🕜)。
深夜，燕赤霞捉(💤)妖至此(🗜)，赶走了守在睡熟的宁采臣身旁的(🖨)小倩。
第二天(🕸)，宁采臣醒来不见(🐒)了小倩懊悔不已。
去南来镇寻陈(🐿)三泰没有结果更(🔩)是让他失望。
晚上他又回到兰若寺等小倩(🎖)，二人情愫暗(🐅)生。
谁知姥姥和黑山老妖的较量却打破(〰)了二人的(🥉)宁(💞)静世界，为躲(👰)避，二人藏于水(🔤)缸(💱)之中，为不让姥姥闻(🌥)到人(🌂)气，小倩只好吻住了宁(🌬)采臣。
在和黑山较量中姥姥和(⛑)燕(🌲)赤霞被捉，二人合力逃了出来，原来，姥(👝)姥和燕赤(🌘)霞(🏑)本是一对夫妻，后来燕赤霞得知妻子(🔢)是妖后，痛心(👤)不已，杀(🆕)死了(🍨)自己与(🚭)姥姥的孩子(😔)，二(🎑)人也因此分(🌫)道扬镳。
没有肉身的黑(👵)山老妖痛苦(💑)不已，在(🍃)得到了陈三泰(👑)的肉身后，便附(🥄)身在陈身(🐴)上。
姥姥得知小倩与(🍙)宁采臣(🔻)产(👣)生感情后气愤不已，要(📬)求小(💎)倩不准再见(🌺)宁采臣，小(🔤)倩无奈只得答应(🛏)。
然而此时(〰)的宁采臣虽然知道小(🐆)倩是妖，但(🕗)还是爱上了她。
宁采臣从妖洞出来，在山脚下见到了陈三(🔆)泰(✨)的物品，但却找不到人。
小倩向姥姥说明自己不想再(🔋)吸取男人魂魄时，姥姥(🏖)大发雷霆，并威胁她要对宁采(🙁)臣不(⏮)利，小倩只得屈服。
黑山附体陈三泰后恢复了元气，决定娶小(😓)倩做自己的妖后。
在树(♈)林中宁采臣找到小倩，为保护(🌛)宁采(🌟)臣，小倩故意躲开他，却被燕赤霞收服。
燕赤(⛽)霞(💨)将小倩封于山洞之(🚇)中，为解小倩的妖毒，宁采(🧗)臣用自己的血为小倩熬药。
黑(♌)山在半路上追捕小倩、宁采臣二人，被(🎢)燕(👈)赤霞拦下(🌔)，二人得以脱身(🐡)。
清晨，黑山追至湖边，奈何宁采臣身上有护身符不能(👅)接(😅)近，黑(😩)山利用陈三泰的假(⛄)象蒙(🈹)蔽宁采臣。
待(🚪)宁(🤤)采臣(🚰)醒后，小倩(🅾)早已不知去向，小(👟)倩(🤒)刺杀黑山之时(➡)，宁采臣与(✴)燕道(🚠)长赶到(😱)，一番激(🦓)战，姥姥不幸死去(💊)。
宁采臣吹响了学生送给陈三泰的(🥉)笛子，唤醒了陈三泰的意识，使大家有机可乘，歼灭了黑山，而(💖)小倩亦(🦆)灰飞烟灭(🙎)……(🎸)
《聊斋志异之(🍓)长清僧》原文及译文(💥)
引导语：《聊斋志异(👻)》，简称(➿)《聊斋(🐝)》，俗名《鬼狐(👛)传》，是中国清代著名小说(⛽)家(🔨)蒲松龄创(👰)作的短篇小说集。下(🐛)面是我为你带来的《聊斋志异之长清僧》原文及译文，希望(💔)对你(⏫)有所帮(🌂)助。
原文：
长清僧[1]，道行高洁(🤛)[2]。年七十余犹健。一(💑)日，颠仆(💠)不(🖋)起，寺僧奔救，已圆寂矣[3]。僧不(🦎)自知死，魂飘去(🔶)，至河(🦃)南界[4]。河南有(🛸)故绅子[5]，率十余骑，按鹰猎兔[6]。马逸(🚌)[7]，堕(🆙)毙。魂适相值，翕然而(🧠)合[8]，遂渐苏。厮仆还问(🗳)之[9]。张目曰：“胡至(🛐)此(👮)!”众扶归。入门，则粉(🆙)白(🐁)黛绿者[10]，纷集顾问。大骇曰：“我僧也，胡(🔭)至此!”家人以(🕴)为妄，共提耳悟之[11]。僧亦不自(👫)申解，但闭目不复有言。饷以脱粟则(🚄)食[12]，酒肉则拒。夜(📖)独宿，不受妻妾奉。
(📰) 数日(💩)后(🐻)，忽思少步[13]。众皆喜。既出，少定，即有诸(💑)仆纷来(🤦)，钱簿(⤵)谷籍，杂(⏮)请会计[14]。公子托以病倦(🌃)，悉(🏀)卸绝之[15]。惟问：“山东长清县，知之否?”共答：“知之。”曰：“我郁无(😘)聊赖[16]，欲往游(🌴)瞩，宜即治任[17]。”众(🤵)谓新瘳[18]，未应远涉(👝)。不听，翼(⛰)日遂发。抵长清，视风物如昨。无(🔨)烦(📛)问途，竟至兰若(🏹)[19]。弟子数人见贵客至(🔭)，伏谒甚恭[20]。乃问：(🎥)“老(😁)
僧(📎)焉(🚺)往?”答云：(🤢)“吾(🍤)师曩已物化(👯)[21]。”问墓所。群导(🥩)以往，则三尺孤坟，荒草(⛱)犹(🍞)未合也。众僧不知何意。既(🗯)而戒马欲归(🗓)[22]，嘱(😋)曰：“汝师戒行之僧(🦈)[23]，所(💳)遗手(📒)泽[24]，宜恪守，勿(🌄)俾损坏。”众唯唯。乃(🐤)行。既归，灰心(🆑)木坐(🆚)，了不勾当家务(🚬)[25]。
居(🚎)数月，出门自(🍫)遁，直抵旧寺，谓弟子：“我即汝师。”众疑其(🚊)谬(➕)，相视而笑。乃述(🎉)返魂之(🐻)由，又(⚾)言生平所为(✳)，悉(💮)符。众乃信，居以故榻，事(🔴)之如平(♈)日。后公子家屡以舆(🈹)马(🥁)来，哀请(🥘)之，略不顾(🎹)瞻。又年余，夫(🧡)人遣纪纲至(🚺)[26]，多所(🗞)馈遗[27]。金帛(💣)皆却之(🛸)，惟受布袍一袭而已[28]。友人或至其乡，敬造之。见其人默然(🐳)诚(💑)笃;年仅而立[29]，而辄道其八(🌛)十余(🍈)年事。
(🎇)异史氏曰：“人死则魂(🖖)散，其千里而不散者[39]，性定故耳[31]。余于僧，不异之乎其再生，而异(🌑)之(🙋)乎其人纷华靡丽之(👜)乡[32]，而能绝人以逃世也。若(🔨)眼睛一闪，而兰麝熏心，有求死而不得者矣(✌)，况僧乎战(💠)!”
注释：
[1]长清：县名。今属山东省济(💡)南市。
[2]道行：指对佛教教义和戒法的修习实践(💹)。高洁(💠)：道高行洁。
[3]圆(🐇)寂(🏳)：梵语的意译，音译为“般涅槃”，略称“涅(🦍)槃(🐟)”，意思是“圆满(😚)寂灭”。为佛教对僧尼死(🏆)亡的(🖊)美称。《释(🐮)氏要览》卷下：“释氏死，谓涅槃、圆寂、归真、归寂、灭度、迁化、顺(🍓)世，皆一(💒)义也，随便(🚦)称之，盖异俗也。”[4]河南：清(🔜)行省名。辖境(🔄)约略与今河南省相当。
[5]故绅子：已(🏖)故豪绅(🔘)之子。绅，束干腰(💽)间的大带。《礼记·玉(🤽)藻》：“绅(👮)长制：士三尺(🔲)，有司二尺有五寸。”古代有权势地(🎍)位的人束(👕)绅，后世则(🐽)称有(👴)官职或中科第而退居在乡的人为绅(❌)士或(🧠)乡绅。
(😾)[6]按鹰：(☕)驾鹰，即纵鹰行猎(🔗)。
(🧠)[7]马逸：马受惊(🅱)狂(👙)奔(🏭)。逸，奔跑。
[8]翕(xī夕)然而合：指僧魂猛地与堕尸合在一起。翕然，犹翕忽，迅疾的(💛)样子。
[9]厮仆：奴仆(👸)。厮，旧的对服杂役人的贱称。
(😽) [10]粉白黛绿(💍)：妇女的妆饰，代(😜)指姬妾之(🐲)类的青年女子。粉白(🔶)，面敷粉。黛绿，眉画黛。
(🌔)[11]提耳悟之：恳切开导，促其醒悟(🔧)。提耳，扯着耳(🔺)朵(💑)，意思是谆谆晓喻。《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
[12]饷(🗼)以脱(🌳)粟：用糙(😶)米做(🔒)饭给他(💎)吃。饷，用(😽)食(🐼)物款待。脱粟，糙米(🔹)。[13]少步：稍微走动一下(🛄)。[14]杂请会(😛)(kuài快)计：(⛑)纷纷(🍿)请(😥)其(🐮)审理钱粮出纳(🤠)等(📩)事。杂，纷(🔟)杂(🏇)。会计，总计其数，指主管财物出纳等事。
[15]卸绝：推(👏)脱、(👇)拒绝。
[16]郁(🥓)无聊赖：烦闷无聊(🛸)。无聊(💋)赖，感情无所依托。
[17]治任(🤪)：备办行(🕜)装(🔒)。治，办理。任(🤽)，负载之物，即行装。
[18]新瘳 (chōu抽)：刚刚病愈。
[19]兰若：佛寺。详《尸(🈴)变(🏰)》注。
[20]伏(🏯)谒：拜见。谒(🌗)，通名进见尊长。
[21]曩已物化：前些时候已经(👴)死去。曩(🍞)，以(⌛)往，从前。物化，化为异物，死的讳词。《庄子·刻(🐠)意》：(🐔)“圣人之生也天行，其死也物化。”
[22]戒马：备马。戒，备。
[23]戒行：佛家(🥝)语，指在身、语、意三方(✏)面恪(🚌)守戒律的操(😂)行。[24]手泽：手汗沾润之迹。《礼记·玉藻》：“父没(👦)而不能读父之书，手泽存焉(🥦)尔。”
(🍪) 《疏》：(💝)“父没之后不忍(🏨)读父之书(🤝)，谓其书有(🐛)父平生所持手之润泽(🏼)存在焉。”后通称先人遗物、遗墨为手(🍥)泽。
[25]“灰(♿)心”二(🏉)句：心如死灰，坐以槁木，一点也不过问家务。灰心木坐(🥛)，参见《画壁》注。勾当，办理。
[26]纪纲(🔘)：(🍵)《左传·僖(🙈)公二(🎭)十四年》：“秦伯(🐽)送卫于晋三千(Ⓜ)人，实纪纲之仆。”纪纲，本指(📎)统领仆隶的(🐷)人，后(🔈)来泛称仆人。
[27]馈遗 (Wèi位(🐗))：(🗞)赠送(🚒)。
[28]一袭：一套(🔦)。
(🌥)[29]而(🅿)立：而立之年，指三十岁(👡)。《论语·为(➡)政》：“三十(😵)而立。”[30]千里而不散者：原无“不”字此(👮)据铸(🦆)雪(🧟)斋抄本。
[31]性(🎫)定：本性(👖)不(⛺)移。
[32]纷华(🍯)靡丽(🏌)之乡：(🚐)华丽(🍩)、奢侈(⛺)的地方。《后(🐠)汉书·安帝纪》：“嫁(✊)娶送终，纷华靡丽。”
译文(🥄)：(🙄)
(🍇) 山东长清地方，有位道业高深、品行纯洁的老僧(🔫)，八十多岁了还(📕)很康健。一天(💔)，他突然跌倒起(🏡)不来了，寺是的僧(🏇)人跑过去(🦈)抢救，一看已经圆寂了;而他(😋)并不知道(🥗)自己已死，灵魂飘然而去(🏠)，到了河南(🖲)地界(💄)。
(🍞) 河南有个(🥩)旧官宦(🍎)世家的子弟(🎟)，这天率(🥟)领十几(🛣)个骑马(💤)的侍从(👧)，架着猎鹰打兔子。忽然马受惊狂奔不止，公子从马(🗑)上掉下来摔(🍽)死了(💀)。这(🌟)时老僧(😡)的灵魂恰好与公子的尸体相遇，倏忽而合，公子竟然渐渐苏醒过来。奴仆们围着他问讯(🧟)，他睁开(🐊)眼(💙)说：“怎么来(✊)到(🛀)这里(😠)!”众人(🛠)扶着他回了家。
公子进门，搽粉描眉的姬妾们(🤩)，纷纷(⏯)聚集(😼)过(🤺)来看望慰问(📕)。他大惊说(🌈)：“我是僧人，怎么来(🎦)到了这里(🥪)!”家人以(💶)为太荒唐，都扯着他的耳朵恳切开导，促使(🦗)他醒悟。他也不自我辩解，只是(🕧)闭(📠)着眼不再说话。给他粗米饭才吃，凡是酒(➡)肉却拒绝。夜里他独自睡觉，不和妻妾在(🤫)一起。几天后(🐭)，他忽然(😯)想(🗽)稍微走动一下。家人都很高兴。出了房门后(🐏)，他刚刚站定，就有几个仆人来到，拿着(🍠)钱粮帐(💵)册(🗳)，纷纷请他审理收支情况。公子(💃)推托因为有病(💝)倦怠，全都(😦)拒绝办理，惟独问(🥈)道：“山东的长清县，知道在(🧣)哪里吗?”仆人们都(🚡)回(😺)答(🤪)说：“知道。”公子说：“我烦闷无(💢)聊，要去那里游览一下，快(🦉)备办行装。”众(❎)人说(👷)他病才痊(♒)愈，不(🎨)应出远门，但他不听，第二天就出门上路了。
到了长清，他见当地的风光景(🍌)物犹如昨天一样。不用烦劳(🥟)问路，竟然(🌏)到了佛寺。那老僧的(🔌)好几个弟子见贵客来(🔉)到，都非常恭敬(☕)地前(📄)来(👉)拜(🔸)见。公子就问道：“原来的老僧到哪里去了(✨)?”他们回答说：“我(🖍)们的师父(💸)前些时候已经去世了。”公子(📈)又问老僧的.墓地。众僧引导着他前去，看了看那(🧐)三尺孤(🆕)坟，荒(💑)草(🎺)还没长(🍈)满。僧人们都不知这位公子是什么(🎩)意思。不久公子备马要(🥈)走(🧚)，嘱咐说：“你们的师父是个恪守戒律的僧人，他遗留下(🚼)的手迹，应(👩)当谨慎地守护好，不(🔸)要使它受到损害。”众(👠)僧很恭敬地答应了，公子这才离去。回到家后，他木然(🥉)呆坐，一点也不过问家(✴)务(🌊)。
(🏕) (🐽)过(😷)了几个月，公子出门自(😤)己走(🗝)去，直到长清旧寺。他对弟(⛸)子们说(🏗)：“我就(⏮)是你们的师父。”众(🍘)僧怀疑他说得荒(🧦)唐，相视而笑。老僧于是叙述了他还魂的经过，又说了自己生前的所(😚)作所为，全都符合事实。众僧这才信以为真，让他睡在原来的床上，仍像过去那样(🐷)侍奉他(🗺)。 后来(🍜)公子家里屡(😠)次派车马来，苦(🤘)苦地请他(🎳)回家，他丝毫都不理会。又过了(😇)一年多，公(🚷)子的夫(📫)人派管家来到长清寺(🏙)院，赠(⛑)送了很多东西。凡是金银绸缎他(🌴)一概不要，只(🈸)收下一件布袍(🕥)而已(🧕)。公子的朋友(🏊)中有人到(🥀)了长清(📊)，去(🐒)寺院拜访他。见他默(🕴)然处之，心志坚定;虽年仅三十多岁，却总(🐗)说他(📋)八十多年所经历(📇)的事情。 异史氏说："人死则魂(🚔)散(🌃)。他千里还不散，是心性坚定(🧦)的原故。我对于僧人(🍍)，不奇怪他的再生，而(🦋)奇怪他能进入荣华富贵的地方，而还能拒绝人间而逃避(🤼)出来，假(✡)若眼睛(🤟)一(🥂)看，而香艳入(🏤)心，有心求死(♊)。也(👽)不会得到的，何况是一位僧人(🚭)呢!"
;