(🔹) (🙁)《寒(😠)夜(👌)》 宋(📼)代:(🧚)杜耒 寒夜客来茶当酒,竹(🦍)炉汤沸火初(🎊)红(✨)。 寻常一(🧤)样窗前(🅿)月,才有梅花便不同。 【译文】 (😏) 冬(🎶)夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉(😏)炭火刚红,水(⌚)便在壶里沸(🌧)腾(🔎)。 月光照射在窗前,与平时并没有(🤓)什么两样,只是窗前有几枝(🍥)梅花在月光下幽幽地开(😖)着。 【(🍸)注释】 竹(🌎)炉(🦃):指用竹篾做成的套子套着的火炉。 汤沸:热水沸腾。 (🏇)元朝揭傒斯《寒夜》: 疏星冻霜空,流月湿林薄。 虚馆人不眠,时(🌪)闻(👡)一叶落(🏩)。 当代阿袁(即陈忠(🖨)远)《寒夜》: "大(💧)国何人怜,纷(🌛)纷为小我。寒夜风雨声(🚛),广厦万间破。" 【赏(😝)析】(😒) 这是一(🍚)首清新淡(🍼)雅而又韵味无穷的友(🤴)情诗(🅿)。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧(🚠)茶,招待客(🚉)人(⛹);后两句(🎧)又写(🖥)到(🛏)窗外刚刚绽放的梅花,使(🦇)得今晚的窗(🏜)前月别有一番韵味,显得和平常(🔃)不一(🚤)样。整首诗(🥚)语言清新、自然,无雕琢之笔,表(🚑)现(🐶)的意境清新(🚍)、隽永,让人回(🔛)味无穷。 “寒(🔠)夜(🎂)客(🥨)来茶当酒”,几(🚸)被当作口头话来运用。常在口头的(🏌)话,说的时(🎑)候往(🍏)往用不着思考,脱口而出(🎊),可是细细品味(🌞),总是有多层(🛂)转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人(🚆)不去备酒,这客人必(🐲)是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门(🦏)”,主人不必专门备酒(🆓),也不(👎)必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷(🖐)的夜晚(🥓),有兴(🛰)趣出门访客的(👰),一定不是俗人,他与主人定(👅)有(🔟)共(😠)同的语言,共(🆎)同的雅兴,情谊很深,所以能与主(🔴)人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。 (💎)前两句,诗人与客人夜间在火炉前(🍘),火炉炭火刚(👽)红,壶(㊗)中热(♋)水滚(🚩)滚,主客以茶代酒,一起喝着芳(🤞)香的浓茶,向火深(🌸)谈;而屋外(🚔)是寒气逼人(🏨),屋内是温暖如春,诗人的心(🤹)情也与屋外的境(🎁)地迥别(🎇)。 (🏳) 三、四句便换个角度,以(♑)写景融(👎)入说理。夜深(😱)了(🥍),明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清(🤩)香。这两句写主客(🐜)在窗前交谈(🖨)得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得(🤧)这(🕊)见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅(👡),固然有赞叹(🐮)梅(😗)花高洁的意思在内,更多的是(😡)在暗赞来客。寻常一(🦋)样窗前月,来(📭)了志同(🏎)道合的(🌍)朋友(✔),在月光下啜茗清谈,这(🏳)气氛可就(❗)与平常大不一样了。 (🥢)诗看似(🍗)随(🥔)笔挥洒(☝),但(🎴)很形象地反映了诗(💞)人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄升《玉林清(✔)话》对三(🌉)、四句(🦁)很赞赏,并指出(🥑)苏泂《金(🈳)陵》诗“人家(🛃)一样垂杨柳(🚷),种在宫墙自不同(👑)”与杜(📷)耒诗意思(🐈)相同,都意有旁指,可(🈂)说真(🏋)正读出了诗(🍸)外之味。 扩展阅(💭)读:(👕)杜耒诗词 《凌歊台》 几年听客话凌歊,不似台(⛺)边目力遥。 (⛓) 千古(🕰)江山犹昨日,六宫(🈵)歌(⛹)舞(🐕)自前朝。 (🔫) 苔碑有字(🗓)多漫灭,野寺无僧转(🍞)寂(🎆)寥。 碧(🚋)聚双(🍞)蛾愁不敛,阑干落照(🏀)重魂消。 (😿)《秋(🥉)晚(🤝)》 (🎱) 获稻已空霜未落,秋风虽老雁犹迟。 丹林黄叶斜(🕎)阳外,绝胜春山暮雨时。 《苕溪》 晚立苕溪溪上(💄)头,往来无(😃)数采菱舟。 采菱归去明朝卖,安识人闻(🗝)乐与愁。 《寒夜》这(♑)首七言绝句的作者是南宋诗(📑)人杜耒,大部分朋友可能对他比较陌生。《寒夜》的具体创作时间(🥘)已无从考究,但(🦈)从(🔷)诗中内容(🔑)的描述(🕺)来看,应该是当时(🛋)作者家(🛄)中来(☔)了一位客人(🗽),然后他们相谈甚欢,于是便写下《寒(👅)夜》,以作记录。这首诗非(🛫)常的(🎨)优(⏳)美,非常适合大家进行阅读。 1、《寒夜》 寒(➗)夜客来(🔸)茶当(😌)酒, 竹炉(🎩)汤沸火初(🧖)红。 寻常一样窗前月, 才有梅花便不同(🖍)。 2、作品赏析 杜耒《寒夜(✝)》这首诗描绘了主人和客人在寒冷的冬(🔧)天夜里,围坐(🚈)在火炉(🍠)边,边饮(😷)茶边交谈的情景,表现了人情之暖胜过冬(👎)夜之(😚)寒。 整首诗语言(⛩)清新(🔇)、自然,无雕琢之(➖)笔,表现的意境悠远、隽永,让(🐘)人回味无穷。 寒夜客(🤠)来(💘)茶当酒 寒冬(🦁)的(🦒)深夜,客人来访,主人以茶代酒来(🤥)招待(🏿)他,可见两人是情趣相同的老朋友,因为如(🌙)果不是老友,也(♎)不(🐟)会(👓)深夜来访,主人更不会以茶代酒来招待客人(😖)。 我们(🌷)都(🆘)有这样的体会,关系越密(👓)切才会越不拘小节,越随便而越自然。 竹炉汤(💖)沸火初(😬)红 屋外是寒气逼人,屋内却是(🌓)温暖如春,火炉中的火(🤹)苗开始红了起来(🚀),水在壶(🙇)里沸腾着,主客二人一边喝(🥅)着热茶,一边(⚫)交谈着。 冬天(❌)的(➗)夜晚最需要的是温暖,而炉火、热茶、朋友间的倾(🙀)心交谈,都能(😵)给双方如沐春风的(🎻)感觉(🏸)。 寻常一样(💥)窗前月,才有(🏌)梅花(😩)便不同 月光照(🚻)射(🌗)在(👲)窗前,与平时并没有(🥉)什么两样,只是窗外有几枝梅花在月光下悠悠地(🎛)开着(🌿),芳香袭人,这使得今晚的月色与以往格外的不同。 诗人赞美梅花的高洁,其实是为了称赞自己的客(🔴)人。寻常一样的月光,来了志同道合的朋友,在(🔦)月光下(🧑)品(🎵)茶清谈,这气氛可就与平常大不一样(♓)了。 这首诗看(🤘)似随笔挥洒(🦉),但很(💟)形象地反映(🔣)了诗人喜悦的心情(😦),耐人(👇)寻味(🎓)。读罢此诗,使我们在寒冷的冬(⛱)天有了阵阵暖(💧)意。古(😤)诗词(📷)《寒夜》原文译文及赏析
杜(📟)耒《寒夜(👢)》全文赏析