喜欢祥仔的GGMM帮帮忙帮忙翻译一下这个黎耀祥的视频 求求了
我翻译了3分多钟内容
TVB.COM人气大奖是黎耀祥
万千星辉颁奖典礼2009我最喜欢的电视男角色 柴九 黎耀祥
黎：“我觉得一个角色的成功，演员的功劳不是很大，所以在这里一定要多谢巾帼枭雄的监制Tim哥，Tim哥是我的恩师，他令我踏出演员的第一步，今天你的巾帼枭雄令我拿到这个奖所以在这里衷心感谢你”
“万千星辉颁奖典礼的最佳男主角是 众望所归啊 黎耀祥”
黎：“……对我的爱护，多谢传媒的朋友，也都很想多谢观众，所有欣赏我的观众，我觉得你们对我的支持是我一生最大最大的成就，我的演出是因为有大家所以才会变得有意义，所以在这里要多谢大家，最后我很想说一声，我希望我所有的荣誉都可以和我生命中最重要的……我太太和我的儿子”
陈芷菁：“真的恭喜啊” 黎：“多谢，多谢”
"你怎么样啊？拿了奖之后其实你去了多少个庆功宴啊？”
黎：“没有，只是拿奖之后那晚，约了宵夜，因为小红姐第二天就飞上海拍戏，那么她去一个多月，不如早点庆祝，因为巾帼枭雄今天成绩这么好，大家都为Tim哥开心，所以当晚就吃了宵夜，吃到4点多5点”
“我都知道我们拍《天与地》时Tim打瞌睡，我问怎么了？“我们吃宵夜吃到5点多”但是我第二天上班又看到你，你第二天一早就有外景”
黎：“对啊，有外景，接着一直拍到夜晚，所以根本没时间去庆祝”
“是啊，但是都很紧，都看到第二天你又要跟家里人一起吃饭”
黎：“是啊，尽量抽时间，结束外景，吃饭”
“但是，比如对你来说开心归开心，但是你现在觉得精神如何？还是真的原来拿了奖之后就算没怎么睡觉，都弥补了一切？”
黎：“不是的，我好想睡觉，我今天都还想睡觉”
“但是被我们抓了过来”
黎：“现在都好的，因为其实今天都来《毕打自己人》的场”
“是，但是你现在本来应该要休息的”
黎：“OK的，我习惯了”
“不过我觉得怎样都要请你上来，其实你拿奖，我想我们台前幕后各个都为你开心”
黎：“是啊，多谢大家，真的很多谢公司这么多同事台前幕后，真的很支持，多谢你们。”
“是吗，真的这样东西我自己，我都会觉得，不如你得奖，就好像去年最佳男配角，今年就是男主角这样，好像大家的心里面一直已经觉得一定是你的了，但是你一直做访问，你都说我没压力的，但其实你是不是真的没压力？”
黎：“其实，演戏对我来说，我的目标不是去拿奖或者有什么成绩，我一直都觉得最演员最大的责任就是将你的这个角色做好，这个的压力永远都来自对自己的要求，反而不是奖，因为我一直很明白这些奖项的东西，我一直都说颁奖礼是推动一个行业的一个活动，希望能够提高大家看电视或者对所有的演员的一个兴趣，所以这样东西有对我来说不是一个压力来的。”
………………
…………求黎耀祥模仿汪明荃唱热咖啡的完整视频！
前两天恰巧看过,呵呵~
无限扮野之王,有两个二十几分钟的视频,下面这个有黎耀祥http://www.tudou.com/programs/view/YJiDUA2dn98/