请教粤语高手。《唐伯虎点秋香》冚家铲泥齐种树汝家池塘多鲛鱼。鱼肥果熟嫲捻饭。你老母兮亲下厨。
冚家铲泥齐种树
汝家池塘多鲛鱼
鱼肥果熟嫲捻饭
你老母兮亲下厨
表面是四句各不相关的"诗句":
全家一起铲泥去种树
你家的池塘有很多的鲛鱼
鱼长胖了果子熟了, 奶奶(嫲是广东话奶奶的意思)就去做饭
你妈妈也亲自下厨做菜, 兮在这里是语气词, 例如力拔山兮气盖世
但实际上这四句话隐藏了四句粤语脏话
冚家铲, 全家死光的意思
多鲛鱼=多鸠余, 就是多余的意思, 只是中间多了一个脏字, 鸠, 相当于国语说的[机巴](和谐一下, 你懂的), 是男性生殖器的意思
嫲捻饭=麻捻烦, 就是麻烦的意思, 也是中间多了一个脏字, 捻, 和鸠是同一个意思.
你老母兮=你老母閪, 閪也是脏字, 是女性生殖器, 相当于国语的[B], 整句就是相当于国语的[你MB的](和谐一下, 你也懂的)
唐伯虎点秋香粤语台词
伯虎：禀夫人，小人本住在苏州既城边，家中有屋又有田，生活乐无边，点知个唐伯虎，距蛮横不检点，勾结官府目无天，巧取豪夺我家田，我阿爷同距来翻面，惨被距一棍来打扁，我阿嬷唠距欺善，更被距捉去了唐府，强奸了一百遍、一百遍，最后仲悬梁自杀惨无边，距还将我父子，逐出了家园，流落到江边，我为求养老父，只有独自行乞在庙前，点知个唐伯虎，距实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存，可怜老父距魂归天，此恨更难填，我为求葬老父，唯有卖身为奴甘作贱，一面勤赚钱，一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚，从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天！
