日本的CV作为一个发展多年的行业，其成熟度和职业水平，确实目前国配还无法企及。加之大家也提到的，语言种类、文化差异、翻译文本等诸多限制。国语版在习惯了原声和声优演绎的各位看来，自然会有诸多不不足之处。更何况君名是一部非常重“意境”的作品。阅读莎士比亚文学的中译本，可能永远无法彻底领悟原文字里行间的神韵，同样将李白的诗篇弄成英文版，也表现不出汉语的豪迈或灵动，诸君对君名国语版的感觉，可能大致类似如此。但对于另一些人，这其实不是关键。两场国语播映都是坐了一半多的位置，特别是周一晚上这场应该说很难得……来观影的是怎样的人呢？在我能看到的范围内，有带着半大孩子的夫妻，有可能只是心血来潮拿着公文包结伴赶来的上班族，甚至有人是看到“东宝株式会社”的放映标识，才知道原来这是部日本片。但是大家都看的很投入，前面轻松愉快的地方会有笑声（包括可能有点难理解的“人家、本人、在下、我”），到了逐渐揭示真像的阶段，同样会全神贯注。看到结尾雪天的桥上两人擦肩而过，有人会发出惊叹，最后圆满的结局呈现在眼前，大家也都是一副得偿所愿的表情。他们也许不常接触动漫，甚至分不清新海诚和宫崎骏。他们自然也不能理解为什么有人会那么在意“みつは”和“三叶”的不同。但是没人会去对比，也没人觉得尴尬，不管是听到三叶用国语喊着“来世让我当一名东京的帅哥”，还是泷在山巅用国语说着“我是来见她的，我是来救她的，我希望她活着。”大家都只是沉浸在剧情里。在那种气氛下，也没有因为“敕史”或者“口嚼酒”这类中文谐音产生多大尴尬，因为不会往那个方向想嘛……国语版无法把作品的全部精髓展现出来，但是在国语配音的努力下，即使只展现出六成，对于那些只是看到豆瓣的高评分和朋友圈的赞誉，就赶过来观影的三次元市民来说，已经足够了。对于英语不精的人而言，莎翁的著作从中文版读起并不是什么坏事，即使只能领会六成，也不会因此感到有什么不足。
《你的名字》的国语配音是由王祯、佟心竹、孟令军、 牟珈论等人进行的。
《你的名字。》是新海诚执导，神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影，于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。影片讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。
《你的名字》百度网盘高清免费资源在线观看：
链接: https://pan.baidu.com/s/1hB4zCjb3-jANkwITTqx7ag