这句话的意思是说:春风吹开桃李花(🦋)物是人非不胜悲,秋雨(🧝)滴落梧桐叶场(🍟)面寂寞更惨凄。
这句(✌)话的出处(🤯)是:唐代·白居易《长恨歌》
《长恨歌》篇(🆗)幅很长,我给大家(👴)节选了包含这(😤)句(🤖)话的(📧)一段原文,大家可以参考一下:
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。
芙蓉如(♟)面(😊)柳如眉,对此(🏨)如何不泪(🌆)垂(🔋)?
春风桃李花(😎)开日,秋(📌)雨梧桐叶落时。(花开(🧤)日 一作:花开夜)
西宫南内多秋草(🕔),落叶满(😅)阶(🚿)红不扫。(南内 一(🏽)作:南苑)
梨园弟子白发新,椒(🌵)房阿监青(💒)娥老(💴)。
这篇文(🤟)章翻译成白话文是这样(🤢)的:
回(🍇)来(🈸)一看池苑的(📌)地方依旧,太液池边芙蓉仍在(🏥)未央宫中垂柳未改。
芙蓉开得像玉环的脸柳叶儿好似她的眉,此情此景如何(🧀)不伤(😷)心落泪。
春风吹开(🎧)桃李花物是人非不胜悲(⌚),秋雨滴落梧桐叶场面寂(💅)寞(🐎)更(🔥)惨(🕊)凄。
兴庆(🦄)宫(🛋)和甘露殿秋草(🐏)丛生,落(🌚)叶满台阶长久不见人打扫。
梨园歌舞艺人(🐝)头发已雪白,椒房侍从宫女(🖲)红颜尽(🈷)褪。
只看文章可能很(🔇)难(🧐)理解其中的含(🍙)义,所以我们得结合文章当时的创作背(🚊)景来解读(🌛)就比较好理解:
唐宪宗元和(❓)元年(公元806年)(🗽),白居易(📟)任盩厔(👠)(今西安市周(🐬)至县)县尉(⏫)。一日,与(🏕)友人陈鸿、王质夫到(💈)马嵬(🏁)驿附近的仙游寺游览,谈及李隆(😂)基(💲)与杨贵妃(⤴)事。王质夫认为,像这样突出的(⏫)事情,如无大手笔加工(🛬)润(🌷)色,就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易:“乐天深于诗,多于情(🥢)者也,试为歌之,何如?”于是,白居(♑)易写下了(🍉)这首长诗。因为(👹)长诗的最后两(🆗)句是(🆔)“天(💦)长地久有时尽,此恨(🕰)绵绵无绝期(👴)”,所以他们就(🦄)称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写(🐉)了一篇传奇小说(♍)《长恨歌传》。
既然(📻)说到这了,我们就一起来欣赏评(🌾)析一下这篇《长恨歌(🏖)》:
《长恨歌》是白居易诗作(🌠)中(💲)脍炙(🎦)人口(🖍)的名(🤓)篇,作于元(🍨)和元年(🏏)(806)(🛎),当(📈)时诗人正在盩厔县(今陕西周至)任县尉。这首诗是他和友人陈(🈴)鸿、(👹)王质夫同游仙游寺,有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这(📃)首长(⛔)篇叙事诗(👳)里,作者以精炼的语(😯)言,优美的形象,叙事和抒情结合的手法(👷),叙述(🆘)了唐玄 宗、杨(🧗)贵妃在(👎)安(😨)史之乱中的爱情悲(👮)剧(⏳):他们的爱情被自(🎒)己酿成的(📓)叛(😋)乱断送了,正(♋)在没完没了(🐢)地吃着这(😺)一精(⚓)神的(🥈)苦果。唐玄(🤱)宗、杨贵妃都是历史上(🔐)的人(😺)物,诗人并不(➿)拘(🍲)泥于历史,而是借着(🌎)历史的一(➿)点(♈)影子,根(🏔)据当时人们(🍠)的传说,街坊(🗡)的歌唱,从中蜕(🎄)化出一个回旋曲折、宛转动人的故事,用回环往复、缠绵悱恻的艺(🌸)术形式,描摹、(🐟)歌咏出来。由于诗中(🐥)的故事、人物都是艺术化的,是(🍐)现实中人的复杂真实的(🏈)再(🔃)现(🐍),所以能够在历代读(🦑)者的心中漾起阵阵涟漪(🖼)。
《长恨歌》是一(🏞)首抒情成份(🕟)很浓(🎱)的叙(⛹)事诗(📲),诗人在叙(📇)述(🚒)故事和(🏥)人物塑造上,采(💸)用了中国传统诗歌擅长的(🤜)抒写手法,将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起,形成诗歌抒情上(🍶)回环(🎮)往复(🐾)的特点。诗(📢)人时而把(👃)人物的(🚶)思想感情注(🚧)入景物,用(🌻)景物的(🗃)折光来烘托人物的心境;时而(👀)抓住人物周围富有特征性的景物(🦕)、事物,通(🍺)过(⛔)人物对它们的感受来(🐣)表现内心的感情,层层渲(🏾)染(🌕),恰如其(😝)分地表(💨)达人物蕴蓄在内心深处的难达之情。唐玄宗逃往西南的路(🚞)上,四处是(📸)黄尘、栈道、高(🥕)山,日色暗淡(🤪),旌旗无光,秋景凄凉,这(😵)是(🌀)以悲凉的秋景(🕧)来烘托人物的悲思。在蜀地,面对(😍)着青山绿水,还是朝夕不能忘(🏡)情,蜀中的山山水水原是很美的,但是在(🛎)寂寞悲哀的唐玄宗(🔈)眼中,那山的“青”,水的“碧”,也(🎦)都惹人伤心(💳),大自然的美应该有恬静的心(😯)境才(🛢)能享受(✔),他却没有(🤩),所以就更增加了内心的痛苦。这是透过美景(🌌)来写哀情,使感情又深入一层。行宫(❤)中的月色(🙋),雨夜里的铃声,本(👍)来就很撩人意绪,诗人抓(💽)住这些寻常但是富有特征性的事物,把人带(➿)进(🥥)伤(📆)心(🏸)、断肠的境界,再加上那(🦎)一见一闻,一色一声,互相交错,在语言(🏓)上、声调上(😬)也表现出人物内心的愁苦凄清,这又是一层。还都路上(🛌),“天旋地转”,本(🥁)来是高兴的事,但旧地重(🚎)过,玉颜(🧑)不见,不由伤心泪下。叙事中,又增加了一层痛苦的回忆。回长安后,“归来池(🌑)苑皆(🎱)依旧,太液芙蓉未央(🔔)柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂”。白日里,由于环境和景物(🕵)的触发(👱),从景物联想到人,景物(🦁)依旧,人却不在(🐽)了,禁不住就潸然泪下,从太液池(😶)的芙蓉花和未央宫的垂柳(🚹)仿佛看到了杨贵妃的容貌,展示了人(⚾)物极其复杂微(📖)妙的内(💈)心活动。“夕殿萤飞思(👻)悄然,孤灯(🗼)挑尽未成(🚈)眠。迟(🚼)迟钟鼓初长(🍈)夜,耿耿星河欲曙天”。从黄昏写到黎明,集中地(😕)表(📙)现了夜间(📱)被情思萦绕久久(❌)不能入睡的情(🍕)景(🍈)。这种(⏮)苦苦的思恋,“春风(🌷)桃李花开日”是这样,“秋雨梧(👫)桐叶落时”也是这样。及至看到当年的“梨(🥩)园(👮)弟子(👵)”、“阿(🏦)监青娥”都已白发衰颜,更勾引起对往日欢(🔓)娱的思念,自是黯然神伤。从(👱)黄埃散漫到蜀山(🎥)青青,从行宫夜(🌩)雨到凯(🌸)旋回归,从白日到黑夜,从春天到秋天,处处触(🧙)物伤情,时时(⏭)睹物思人,从(😭)各个方面反(👉)复(📏)渲染诗(👼)中主人公的苦苦追求和寻觅。现实生活中找不到,到梦中去找,梦中找不到,又到(🍶)仙境中去找(🚙)。如此跌宕回环,层层渲染,使(😢)人物感情回旋上升,达到(🧣)了高潮。诗人(🍡)正是通过这样的层层(🎾)渲染,反复(🌋)抒情,回环往复,让人物的思想感情蕴蓄得更深邃丰富,使诗歌“肌理细腻”,更富有艺术(😑)的(😝)感(🚌)染力(♊)。 (👄)
《长恨(🛤)歌》一(🏎)出,关于其主题,便成(⭕)为历来读者(🤚)争(🍑)论的(💤)焦点。观点也颇具分歧。大(🙅)抵分(🤯)三种:其一为爱情主题。是颂(🎦)扬李(🚩)杨的爱情诗作。并肯定他们对爱情的真挚与执著;其二为政治主题说。认(💍)为诗的重点在于讽喻,在于揭露“汉皇重色思倾(☔)国”必然带来的“绵绵长恨”,谴责唐(😉)明皇荒淫导致安史之乱以(🏍)垂诫后世君主;其三为双重主题说。认为它(📤)是揭露与歌颂统一,讽谕和(🍸)同情交织,既洒一掬同情泪,又责失政遗恨。究竟如何,还(🎫)需从作(🚨)品本身去分析。
(⛰)可将(🔀)诗分(🤾)为(😩)四个层次:(🏦)
第一层从“汉皇重色思倾(⏲)国”至“尽日君王看不足”,叙述了(🌗)安史之乱前,唐玄宗如何重(📀)色、求色,终于(📇)得到了“回(🛢)眸一笑百媚生”的杨(📀)贵妃。贵妃进宫后恃宠而骄,不但自(🔉)己“新承(🤟)恩(🍶)泽”,而(🤒)且(😁)“姊(🙀)妹弟兄皆列土”,反复渲染唐玄(🎴)宗得贵妃(🍎)后完全沉(😩)湎于歌舞(🧛)酒色。开卷(🔲)首句(🌗)既提示了故事的悲剧因素(🥓),又唤起和统领着全诗。
第二(🚜)层(😢)从“渔阳(🖇)鼙(🐭)鼓动地来”至“回看血泪相和流”,写安(🌄)史之乱(🐛),玄宗逃难,被迫(🔧)赐(🐎)死贵妃(👋),写出了“长(🔗)恨”的内因,是悲剧故(⚫)事的基础(🕒)。诗人(🗳)有意将(📞)因玄宗荒淫误国所造成的安史之(👾)乱进行了淡化处理,对二(🐞)人的生离死别则着意形容,读者受到的是(😈)悲剧气氛的感染(🌜)而不是历(🥫)史的(📇)理(🍼)性批判。陈(🤭)鸿《长恨歌传(❎)》“惩尤物,窒(🍇)乱阶(🏝)”之说是板着(🐞)面孔做文章,故不(✒)能视为(🛏)此诗的写作动机。
第三层从“黄埃散漫风萧(🌋)索(♑)”至“魂魄不曾来(🛁)入梦”,描(🌓)述了杨贵妃死后,唐玄宗在蜀(💘)中的(📷)寂寞悲伤还都路(🔱)上(🐬)的追怀(🥁)忆旧,行宫(⏰)见月,夜雨闻铃,是一片(🧗)“伤心色”和“断肠声”。长安收复以后回朝时(💑),重过(😜)马嵬,“不见玉颜空死处”。回宫后,池苑依旧,物是人(🃏)非,缠(😦)绵(🗯)悱恻的相(📴)思之情(🍕),使人觉得荡气回肠。
第四层从“临邛道士鸿都客”至“此恨(👈)绵(🏞)绵无绝(🛩)期”,写玄宗派方士(🛌)觅杨贵妃之(🏹)魂魄,重在(🚬)表现唐玄宗的孤寂和对往日爱情(🎨)生(🐡)活的忧伤追忆(⛲)。诗人运用(🚖)浪漫(🐙)主义手法,上天入地,后终在虚无缥缈(🤮)的仙山上让贵妃以“玉容(🎳)寂寞泪阑干,梨花一枝春带(🥂)雨”的形象再现于仙境。“情”的宣泄已超(🚄)脱于帝王妃子间(🕰)的感情纠葛,而(🦈)更多地(🌩)带有诗人的主观的理想成分,并(🗜)早已超出了历史(🚦)事实的范围,将主观(🏢)愿望与(🦋)客观现实的矛盾冲突表现无余。结尾“天(🎙)长(🚷)地久有(😁)时尽(💌),此恨绵绵无绝(💷)期”二句(🚧),是爱情的(👓)叹息与呼(🌯)声,是对于爱(🕉)情(⛱)受命(📈)运播(♏)弄,和爱情被政(🖍)治伦理摧残的痛惜(⏸),此恨之深,已超越(🗨)时空而进(🐾)入无极之(📫)境。这(🚜)样,诗人便以(💿)“长恨”表(❓)现(📻)了爱情的长存,亦即点明(🚺)全(🌑)诗的主(😚)题。
(🤑)作为一首千古绝唱的叙(🛁)事诗,《长恨(🍄)歌》在艺术上的成就(🚁)是很高(☕)的。古往(📟)今来,许(💭)多人都肯定这首诗的特殊的(🔒)艺(🍤)术魅力。《长(🐬)恨歌》在艺术上以什么感染和诱惑着读者呢?宛转动人,缠绵悱恻,恐怕是它最大的(🔈)艺术个性,也是它能吸住千百年来(🤓)的读者,使他们(😀)受(🚮)感染、被诱惑(🆙)的力量。