类型:剧情片
主演:杰奇·巴格纳尼 妮哈.沙尔玛 FarooqShaikh 博曼·伊拉尼 KayozeIrani MitaVasisht
年代:2014
地区:印度
语言:北印度语Hindi
上次更新:2024-08-05
“年青”和“年轻”之间究竟有什么区别?许多人都有这样
的疑问。这也难怪,一则这两个词读音完全相同,二则词典的释
义也没有把两者区分开来。请看《现代汉语词典》的释义:
〔年青〕处在青少年时期:~的一代,你正~,应该把精力
用到学习上去。
〔年轻〕年纪不大(多指十几岁至二十几岁):~人,~力
壮。
难怪人们分辨不清这两个词的用法,连词典也没把二者解释
清楚。按照《现汉》上述解释,“年青”和“年轻”就几乎成了
等义词了。试问“处在青少年时期”和“年纪不大”有什么区别
?特别是括弧里的话:“多指十几岁至二十几岁”不正是青少年
时期的年龄段吗?
其实,“年青”和“年轻”还是有区别的。这区别就在于:
绝对年龄和相对年龄。“年青”是绝对年龄,即如《现汉》所说
,应该是指青少年的年龄段,亦即十几岁到二十几岁这一阶段。
“青”给人以“青枝绿叶”的感觉,即正处在蓬勃生长、充满朝
气的感觉。记得50年代初期丁龄同志在《文史哲》上发表过一篇
文章,题目就叫《年青》。她在这篇文章中对“年青”一词大加
赞扬,主旨就在于指出这个词充满了青春活力,象征着未来,象
征着美好的前程。也是50年代,魏巍同志写过一篇著名的朝鲜通
讯,题目是:《年轻人,让你的青春更美丽吧!》按照丁玲同志
的观点,这里的“年轻人”似乎改成“年青人”更好一些。还记
得50年代有一首歌,歌词开头一句就是:“年青人,火热的心,
跟随着 *** 前进,紧紧地跟着 *** 前进!”其中用的就是“
年青人”。
“年青”是形容词,两个字颠倒一下,就成了“青年”,变
成了名词。很明显,两者之间关联是相当紧密的。因此,在表示
绝对年龄段的意义上(即十几岁至二十几岁),我同意丁玲同志
的意见,应该采用“年青”一词。
那么,“年轻”呢?它不是表示绝对年龄,而是表示相对年
龄。就是说,“年轻”总是用在比较之中。年纪不大的人可以比
较,年纪大的人也可以比较。比如,你十五,我二十;那么你比
我年轻5岁。你五十,我六十,你就比我年轻10岁。既然如此,“
年轻”就没有绝对年龄限制,像《现汉》所说,指“十几岁到二
十几岁”,那就与“年青”相混了。
由此所述可以看出,“年青”和“年轻”还是有区别的。我
们在写作中如能按上述理解去运用,表意当会更明确。
中国电影名,上海电影制片厂摄制于1965年,达式常、杨在葆主演;本片根据陈耘、徐景贤同名话剧改编;其主要剧情为:萧继业的小分队在青海高原发现了新的矿藏,领导让他们回上海参与地质报告审批答辩。回上海后发现林育生害怕艰苦并伪造疾病证明。这时萧继业检查出自己腿伤是骨瘤,有截肢的可能,但他仍以诚恳严肃的态度指出林的错误。林育生养父林坚拿出他生母的遗书对他进行教育。不久萧治好了腿,地质报告也被通过,萧继业、夏倩如等一起奔赴祖国最需要的地方。另有1976年上海电影制片厂重拍电影版本,毕鉴昌、李秀明、达式常主演。