类型:欧美剧
主演:彭提瓦特·唐万查洛 克丽丝·霍旺 查温洛·里奇查力安沙功 吉拉迪·库立亚古 皮特·考普·狄瑞恩达尔 Alex Surapol Poonpiriya 尼科·塞瑞奥尔特 薇丽缇帕·帕迪布拉颂 Seo Ji Yeon Tai Penpak Sirikul
年代:2023
地区:泰国
语言:泰语
上次更新:2024-05-02
汉语:我爱你
英语:I love you
泰国:Ch'an Rak Khun
德语:Ich liebe dich.
法语:Je t'aime / Je t'adore
犹太语:Ani ohev otach(male o* **male
匈牙利:Szeretlek
爱尔兰:taim i'ngra leat
爱沙尼亚:Mina armastan sind
芬兰:Min rakastan sinua
比利时佛兰芒语:IK zie u graag
拉丁语:Te amo,Vos amo
拉托维亚:Es tevi Milu
里斯本:lingo gramo-te bue',chavalinha
立陶宛:Tave Myliu
马其顿:Te sakam
马耳他:Inhobbok
波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham
葡萄牙:Eu amo-te
罗马尼亚:Te iu besc,Te Ador
荷兰:IK hou van jou
捷克:Miluji te
丹麦:Jeg elsker dig
阿尔萨斯:Ich hoan dich gear
亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem
巴伐利亚:I mog di narrisch gern
保加利亚:ahs te obicham
西班牙加泰隆语:T'estim
克罗地亚:Volim te
阿塞疆语:Men seni serivem
孟加拉:Ami tomay bhalobashi
缅甸:chit pa de
柬埔寨:Bong salang oun
菲律宾:Mahal Kita,Iniibig Kita
印度古吉拉特语:Hoon tane prem karun chuun
北印度语:main tumse pyar karta hoon
印度尼西亚:Saja kasih saudari
爪哇语:aku tresno marang sliromu
老挝:Khoi huk chau
马来语:saya Cinta Mu
马来西亚:Saya Cintamu
蒙古语:bi chamd hairtai
尼泊尔:Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu
波斯语:Tora dost daram
他加禄语:Mahal kita
南非语:Ek het jou lief Ek is lief vir jou
加纳:Me do wo
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:Ene ewedechalu(for ladies)
阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male)
瑞士德语:Ich li b Dich
克里奥尔语:Mon kontan ou
豪萨语:Ina sonki
肯尼亚班图语:Nigwedete
马达加斯加语:tiako ianao
印度阿萨姆邦语:Moi tomak bhal pau
南亚泰米尔语:Tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰卢固语:Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)
越南:Em ye'u anh(woman to man)
新西兰毛里语:kia hoahai
爱斯基摩:Nagligivaget
格陵兰岛:Asavakit
冰岛:e'g elska tig
阿尔巴尼亚:T Dua Shume
俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu
斯洛文尼亚语:Ljubim te
西班牙:Te amo,Te quiero
瑞典:Jag lskar dig
土耳其:Seni seviyorum
乌克兰:ja vas kokhaju
威尔士:Rwy'n dy garu di
亚述语:ana bayanookh(female to male)
高加索切尔克斯语:wise cas
日本:あいしてる
爱她就给她全世界的所有的爱,大胆的说吧,说我爱你吧!
《you raise me up》这首歌的中英文翻译歌词对照如下:
When I am down and, oh my soul, so weary.(当我失意低落之时,我的精神是那么疲倦不堪)
When troubles come and my heart burdened be.(当烦恼困难袭来之际,我的内心是那么负担沉重。)
Then, I am still and wait here in the silence.(然而我默默的伫立,静静地等待。)
Until you come and sit a while with me.(直到你的来临,片刻地和我在一起。)
You raise me up, so I can stand on mountains .(你激励了我故我能立足于群山之巅。)
You raise me up,to walk on stormy seas.(你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。)
I am strong when I am on your shoulders.(在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。)
You raise me up,to more than I can be.(你的鼓励使我超越了自我。)
There is no life -(世上没有——)
no life without its hunger.(没有失去热望的生命。)
Each restless heart beats so imperfectly.(每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。)
But when you come and I am filled with wonder.(但是你的到来 让我心中充满了奇迹。)
Sometimes, I think I glimpse eternity.(甚至有时我认为因为有你我瞥见了永恒。)
You raise me up,so I can stand on mountains.(你激励了我故我能立足于群山之巅。)
You raise me up,to walk on stormy seas.(你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。)
I am strongwhen I am on your shoulders.(在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。)
You raise me up,to more than I can be.(你的鼓励使我超越了自我。)
《You raise me up》由新世纪音乐乐队神秘园(Secret Garden)创作并于2001年发行于专辑《Once in a Red Moon》中。由Brendan Graham作词,Rolf Løvland作曲,Brian Kennedy和Tracy Campbell共同演唱。
扩展资料:
一、《You raise me up》创作背景
《You Raise Me Up》由在挪威音乐界享有盛誉,为神秘园的主要成员之一的罗尔夫·拉夫兰作曲。当罗尔夫阅读了爱尔兰作家兼词人布兰登·格瑞翰所著的畅销小说《最白的花》后,颇受感动,力邀布兰登为曲子填词。
2001年,神秘园发行的《游忆红月》(Once in a Red Moon)专辑中收入此歌,由当时做客于神秘园的爱尔兰歌手《大河之舞》(Riverdance)的主唱布来恩·肯尼迪(Brian Kennedy)和黑人灵乐歌手翠茜·坎柏奈勋(Tracy Campbell-Nation)担纲演唱,并在爱尔兰和挪威热销。
此歌曾在纽约市纪念911的仪式上为彰显消防员英勇救人的事迹而唱响,其时,这个专辑尚未在美国发行。随后,美国各家电台、电视台不断播放此歌长达一年之久,据称超过50万次以上。
二、《You raise me up》创作者新世纪音乐乐队神秘园(Secret Garden)简介
神秘园(Secret Garden)乐队成立于1994年,由来自爱尔兰的小提琴家菲奥诺拉·莎莉(Fionnuala Sherry)与来自挪威的钢琴家、作曲家罗尔夫·勒夫兰(Rolf Løvland)和众多北欧乐器演奏家共同组成。
1995年他们以一曲只带有数句歌词的器乐《夜曲》(Nocturne)赢得了当年欧洲电视歌唱大赛金奖,同时也是该赛创办40年来第一首金奖器乐作品。随之推出了他们的第一张专辑《神秘园之歌》(Song From A Secret Garden)取得空前成功,在美国Billboard新世纪音乐排行榜停留了两年。
随后的二十年间发行了诸如《白石》、《新世纪的曙光》、《忆游红月》、《大地之歌》、《唱游心海》、《冬日诗篇》等畅销专辑。他们创作的一首由Brian Kennedy演唱的《You Raise Me Up》已被超过100多位欧美艺术家演绎,有超过500个翻唱版本。其中最为著名的乔诗·葛洛班在2004年美国超级碗中场表演中演唱此曲,更登上Billboard抒情单曲榜冠军数周。
2010年为上海世博会挪威馆创作馆内主题音乐《Powered By Nature》、《Suite: Prelude, Intermezzo, Polka, Air, Interlude, Hymn》并现场表演,2015年迎来乐队20周年纪念,在罗尔夫的家乡、同时也是他们创作音乐和录制专辑的地方——挪威的克里斯蒂安桑的kilden表演艺术中心举行了纪念音乐会。其现场专辑于2016年全球发行。
参考资料来源:百度百科-YOU RAISE ME UP