新扎师妹的新扎是什么意思？
警察的配枪和警棍都是系在腰上的
扎就是绑、系的意思
新扎代表刚当上警察
成为惯用语...意思是刚入某些行业
另一说：“扎”在粤语中也有“升职、受任命”的意思。例如在《国产凌凌漆》中达文西（罗家英）说过：“我岩岩扎咗职，你都唔想我咩飞嘎（我刚刚升了官，你都不想我背黑锅吧）。”“新扎”就是新上任的意思
以前我给《上海一周》美食版的编辑发过短信，问：“为什么菠萝包叫菠萝包？”
答道：“包身似菠萝的纹路，故名。”（还“包身”，他为什么不说包皮咧？）
所以类，新扎师妹为什么叫新扎师妹？幸亏有网络，花个一分钟什么领域都能涉猎到，对我这种求知欲求生欲什么欲都强烈的人而言，真是益晒。
theansweris：扎”在粤语中有“升职、受任命”的意思，“新扎”就是新上任的意思。
同理可得：《驼枪师姐》为什么叫驼枪师姐？“陀”在粤语中就是“背着、带着”的意思，“陀枪”就是带着枪的意思。
豁然开朗！其实很多东西都是这样子，明白了以后就觉得自己以前蠢，会骂自己说“猪一样，为什么菠萝包叫菠萝包这种问题都问得出来！”
《新扎师妹》在我心目中的位置和《这个杀手不太冷》一样，和《阿甘正传》一样，和《肖恩克的救赎》也一样。都是我热爱的电影。看那些电影就是喜欢，再重看，他们已经有一种自己的气场在，仿佛（我连仿佛这么文艺腔的词都用上了）好像一对老友，其中的微妙只有我知道，它知道。
大家喜欢新扎师妹，是因为屡试不爽的灰姑娘情节。方丽娟的运气和乐观，许绍雄的不说话就抢戏的脸……统统都热爱。我知道有新扎师妹下载好了，乖乖等在电脑的时候，心情就很好。好像小情人独守空房在等我回去，人不免要爽到震颤一下。
看新扎师妹的时候，处处有笑点，比如，“sir，请问今晚九点前收不收工，因为我约了朋友打牌，台湾牌。”——“香港都要沉了，还想着打牌，还台湾牌！”
真是好玩，我想这个剧的台词是不是演员即兴发挥啊。如果是写的，那编剧就是天才。
至于草不草根，我觉得真是shit，对，大家都是草根，所以看方丽娟从草根到上流社会很兴奋。大家都是草根，可我从来没有觉得自己草根过。谁说，草根就不快乐，谁说草根要遇到区海文那样的男友才开心。垃圾一样，都什么心态。
家里有新扎师妹的vcd，这里下载的是粤语版。更爽，比如在国语版里方丽娟说：“有种单挑”。但人家原版粤语是：“打我？太过分，直抽直”
<新扎师妹>中的“新扎”是什么意思？
“扎”在粤语中有“升职、受任命”的意思，“新扎”就是新上任、新任命的意思。
《新扎师妹》是中国香港2002年出品的爱情喜剧电影，由马伟豪执导，杨千嬅、吴彦祖领衔，黄浩然、许绍雄、查小欣等出演。为“新扎师妹系列”开端。该片讲述一个傻大姐型的警校毕业生方丽娟（杨千嬅饰）糊里糊涂与黑帮大少区海文（吴彦祖饰）之间发生爱情的搞笑故事。
该片讲述一个傻大姐型的警校毕业生方丽娟（杨千嬅饰）糊里糊涂与黑帮大少区海文（吴彦祖饰）之间发生爱情的搞笑故事。
剧情简介：
立志成为警察的方丽娟（杨千嬅饰）经历了三次考试失败后终于成功考进警察训练学校，娟虽努力训练，可惜天资所限，往往事倍功半。从警校毕业后，警察总部依据学堂成绩，将娟分派到慈云山警署内的失物认领部担任失物登记工作，她每天就不停望着对面远近驰名精英云集的CID部门一众“精英”进进出出。
经过一段冗长而沉闷的等待后，表现的机会终于姗姗来临，娟接受了她入行以来第一个特别任务——在一间已被警方布下天罗地网的咖啡店内假扮女侍应生，当目标人物、身为某黑社会大哥养子的区海文（吴彦祖饰）进来后，在他的桌上放一支装有窃听器的茄汁瓶。计划顺利地进行着，怎料这时文的女朋友Lolita突然走进来和文发生激烈争执，一时间场面大乱。Lolita顺手拿起那支“茄汁”敲向文的头部，娟为挽救任务立时受命要抢回瓶子，飞身上前代文挨了重重一击。这一场美女救英雄好戏的上演，意外使娟赢得文的好感，事后文对娟心存感激并请她到高级餐厅吃饭作答谢。必须在文正式成为黑帮继承人之前搜集到其犯罪证据的警方命令娟作“卧底”接近文，娟为完成任务，只得听命与文继续交往。谁知一番你来我往之后，两人相处下来感情日增，娟竟然戏假情真地爱上了文，不久还答应了文的求婚。就在婚礼举行在即，警方也正打算放弃对文的调查之际，文的黑社会堂口发生了前所未有的大危机，文却临危受命要去暗杀对头。
