Word up (up up) everybody say
大家都在说向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
当听到这样的呼喊，你必须将之进行下去
Word up (up up) it's the code word
大家都在说向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you'll be heard
无论在何处诉说，都会有人听见
Now all you sucker DJ's who think you're fly
你们这群愚蠢的DJ，自诩能够飞翔
There's got to be a reason and we know the reason why
我们知道其中的原因
You try to put on those airs and act real cool
你们企图摆摆架子，假装酷酷的
But you got to realise that you're acting like fools
可你们得明白，你们表现的就像傻瓜
If there's music we can use it
如果有音乐，就不要错过
Be free to dance
尽情地舞动吧
We don't have the time for psychological romance
我们没时间谈场精神恋爱
No romance, no romance, no romance for me mamma
没有爱情，没有爱情，没有我的罗曼史，妈妈
Come on baby tell me what's the word
来啊，宝贝，说给我听那个字眼
Word up (up up) everybody say
大家都在说向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
当听到这样的呼喊，你就要将之进行下去
Word up (up up) it's the code word
大家都在说向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you'll be heard
无论在何处诉说，都会有人听见
