“反叛的鲁鲁修”和“叛逆的鲁鲁修”有什么区别?
反逆のルルーシュ
の翻译成结构助词"的
ルルーシュ是名字,所以最开始是译成鲁路修
因为读音差不多,所以鲁鲁修也可以
如果一板一眼的按上面来翻译就是:反逆的鲁路修
反逆是日文说法,所以又翻译成反叛
反叛和叛逆是差不多的,所以又翻译成叛逆鲁鲁修是哪个动漫的人物
《Code Geass 反逆のルルーシュ》(译:代号Geass 叛逆的勒鲁什,反叛的鲁路修/鲁鲁修,叛逆的鲁路修/鲁鲁修)的男主角。
中文:鲁路修·Vi·不列颠尼亚 (或鲁鲁修·Vi·布里塔尼亚/不列颠)
【年龄】17/18 ( 按动漫中的年份 皇历2017/2018年)
【国籍】大不列颠 (或译作神圣布里塔尼亚)
【生日】12月5日
【星座】射手座
【血型】A型
【身高】180cm
【体重】54kg
【喜欢的颜色】黑.紫
【喜欢】在高中学生会中,和娜娜莉一起度过的时间 。
【讨厌】不列颠尼亚皇帝(父亲夏鲁鲁.D.布里塔尼亚)
【服装】喜欢黑色的衣服。日常穿着多为学员校服或金棕色短夹克,扮为Zero时会身披黑色嵌金边斗篷并戴假面。
【兴趣】读书、下棋
【特长】国际象棋、军事作战、打瞌睡(常因此被会长责备)
【特殊能力】Geass令人绝对服从的力量
【别名】黒色王子、ZERO、鲁路(ルル)(夏莉常用)