トロイカ（意译词，日本楽団カチューシャ作词版）1.雪（ゆき）の白桦（シラカンバ）并木（なみき） 夕日（ゆうひ）が映（は）えるyu ki ni shi ra kan ba na mi ki yuu hi ga ha e ru走（はし）れトロイカほがらかに 铃（すず）の音（おと）高（たか）くha shi re to ro i ka ho ga ra ka ni su zu no o to ka ta ku走（はし）れトロイカほがらかに 铃（すず）の音（おと）高（たか）くha shi re to r
1.雪（ゆき）の白桦（シラカンバ）并木（なみき） 夕日（ゆうひ）が映（は）える
yu ki ni shi ra kan ba na mi ki yuu hi ga ha e ru
走（はし）れトロイカほがらかに 铃（すず）の音（おと）高（たか）く
ha shi re to ro i ka ho ga ra ka ni su zu no o to ka ta ku
走（はし）れトロイカほがらかに 铃（すず）の音（おと）高（たか）く
ha shi re to ro i ka ho ga ra ka ni su zu no o to ka ta ku
2.响（ひび）け若人（わこうど）の歌（うた） 高（たか）なれバイヤン
hi bi ke wa kou do no u ta ta ka na re ba i yan
走（はし）れトロイカかろやかに 粉雪（こなゆき）蹴（け）って
ha shi re to ro i ka ka ro ya ka ni ko na yu ki ke tte
走（はし）れトロイカかろやかに 粉雪（こなゆき）蹴（け）って
ha shi re to ro i ka ka ro ya ka ni ko na yu ki ke tte
3.黒（くろ）い瞳（ひとみ）が待（ま）つよ あの森（もり）越（こ）せば
ku ro i hi to me ga ma tu yo a no mo ri ko se ba
走（はしれ）れトロイカ今宵（こよい）は 楽（たの）しい宴（うたげ）
ha shi re to ro i ka ko yo i ha ta no shii u ta ge
走（はしれ）れトロイカ今宵（こよい）は 楽（たの）しい宴（うたげ）
ha shi re to ro i ka ko yo i ha ta no shii u ta ge
トロイカ
原词に忠実な訳词（直译词）
1.走（はし）るトロイカひとつ 雪（ゆき）のヴォルガに沿（そ）い
ha shi ru to ro i ka hi to tu yu ki no vo ru ga ni so i
はやる马（うま）の手纲（てあみ）取（と）る 驭者（ぎょしゃ）の歌（うた）悲（かな）し
ha ya ru u ma no te a me to ru gyo sya no u ta ka na shi
はやる马（うま）の手纲（てあみ）取（と）る 驭者（ぎょしゃ）の歌（うた）悲（かな）し
ha ya ru u ma no te a me to ru gyo sya no u ta ka na shi
2.何（なに）を叹（なげ）く若者（わかもの） たずねる年寄（としよ）り
na ni wo na ge ku wa ka mo no ta zu ne ru to si yo ri
何故（なぜ）にお前（まえ）は悲（かな）しむ 悩（なや）みはいずこ
na ze ni o ma e wa ka na si mu na ya mi wa i zu ni
何故（なぜ）にお前（まえ）は悲（かな）しむ 悩（なや）みはいずこ
na ze ni o ma e wa ka na si mu na ya mi wa i zu ni
3.去年（きょねん）のことだよおやじ 好（す）きになったのは
kyo nen no ko da yo o ya ji su ki ni ta tta no wa
そこへ地主（じぬし）の奴（やつ）めが 横枪（よこやり）を入（い）れた
so ko e ji nu shi no ya tsu me ga yo ko ya ri wo i re ta
そこへ地主（じぬし）の奴（やつ）めが 横枪（よこやり）を入（い）れた
so ko e ji nu shi no ya tsu me ga yo ko ya ri wo i re ta
4.クリスマスも近（ちか）いに あの娘（むすめ）は嫁（よめ）に行（い）く
ku ri su ma su mo chi ka i ni a no mu su me ha yo me ni i ku
金（かね）につられて行（い）くなら ろくな目（め）にあえぬ
ka ne ni tsu ra re te i ku na ra ro ku na me ni a e nu
金（かね）につられて行（い）くなら ろくな目（め）にあえぬ
ka ne ni tsu ra re te i ku na ra ro ku na me ni a e nu
5.鞭（ぶち）持（も）つ手（て）で涙（なみだ）を 驭者（ぎょしゃ）はおし隠（かく）し
bu chi mo tsu te de na mi da wo gyo sya ha o si ka ku si
これでは世（よ）も末（すえ）だと 悲（かな）しくつぶやく
ko re de yo mo su e da to ka na si ku tsu bu ya ku
これでは世（よ）も末（すえ）だと 悲（かな）しくつぶやく
ka ne ni tsu ra re te i ku na ra ro ku na me ni a e nu