盛信影院最新好看的电影电视剧网站

 看过

意大利语的叹词

意大利语的叹词

　　导语：叹词是语法学术语。表示感叹、呼唤、应答的词。下面是我收集整理的意大利语的叹词，欢迎参考!

　　Ah啊!

　　Eh哦!

　　Oh哦!

　　Mah哼!

　　Ahime哎哟!

　　Dai 来吧

　　Bravo 真棒

　　Pero 真没想到

　　Peccato 真遗憾

　　Accidenti 真差劲

　　Viva 万岁

　　Dio mio 我的`上帝

　　Povero me 可怜的我

　　Santo cielo 我的圣天

　　Per carita 谢天谢地

　　mamma mia 我的天啊! 表示吃惊

　　forza! 相当于dai

　　coraggio! 鼓励用， 勇敢点

　　beato/ a te! 你有福气!

　　BOH!

　　MA VA! ;

一段意大利文请翻译成中文，请确保翻译的准确性和文学性

嗯，这个，比较混乱，是《圣母经》、《主祷文》、自言自语的大杂烩 x_x

Ave Maria, grazia ricevuta per la mia famiglia
万福玛利亚，我家族尊你为圣

Con risentito e un'amorevole divino
带着愤怒的...和神圣的爱的...
（这段很乱，没有中心词）

Grazie chiedo a te, oh signore divino
向你要求感谢，哦，神圣的主

in questo giorno di grazia prego per te
在这荣耀之日，我为你祈祷

Ave Maria, piena di grazia, il signore e con te
万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在
（这是《圣母经》）

sia fatta la tua volonta, Come in cielo, cosi in terra
愿你的旨意行在地上，如同行在天上
（这是《主祷文》）

nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo, amen
以圣父、圣子、圣灵之名，阿门
（这是《小圣号经》）

你引用的文字，有些地方写错了，我听着MP3核对了一下。
不过背景音乐很闹、说话声音很小，有些地方还是没听清楚。