[译]马库斯·威客《最危险的游戏》
【美】 马库斯·威客 陈子弘 译
--仿理查德·塞肯
我打开能过动物那么宽的玻璃推拉门，永生之门
在垂死的黑暗中登上
包绒地板。流光与比克公司锈蚀的燧石同步，
鹿猛地与白雪盖顶的松树静静对峙——
在翻拣什么？些许黑莓，小枝桠？埋起来的嫩芽灰烬？
现出鸟粪斑点的丢弃豇豆？一条死胡同确实换不来
什么东西，比如紫丁香芬芳的春天，
还有夏天的山茱萸。但狂暴的猎犬常常放开了束缚。
古怪的
强制迁移，本地人总是扭曲你的败亡。我从旁人的黑嘴唇那儿
悄然拿掉了烟屁股
在他房子上，在猎鹿埋伏处
观察，竖耳倾听。在这个高度，我正在桌上
挪动大冰块。
陈腐寓言里的斑驳面孔。
【英文原诗】
THE MOST DANGEROUS GAME
after Richard Siken
I crack the sliding glass door wide enough for an animal, immortal
to ascend a fleeced deck
in dying dark. Motion lights keep time with the Bic’s rusted flint,
& suddenly the deer stilled against snowcapped pines–
scavenging what? A few brambles, twigs? Buried buds of ash?
Hand-me-down cowpeas dappling bird scat? A cul-de-sac’s not
exactly trading up. Of course, lilac-scented spring.
Sure, summer dogwoods. But often the rabid hound off its tie-out.
Funny thing about
forced migration, always the natives angling your demise. I slide a roach
from black lips for the neighborhood
watch, bow cocked, above his house
in the deer blind. At this height, I’m retreating
ice pond in a patio table.
Spotted face in an antiquated fable.
MARCUS WICKER
你还在拎着孩子“荡秋千”？这8种危险游戏不要再玩了
前几天，看到一则新闻，一位爸爸跟孩子在玩互动翻跟斗的游戏，几个来回过后，大家都玩得很开心，这位爸爸就加大了点幅度，结果在抓着孩子向上翻时，不小心失手了，导致孩子头部着地，送到医院抢救。 ——看得我全身都是紧张的，想到这惊人类似的一幕幕就感觉后怕。因为我家幼崽就是被长辈这么“玩”大的！！每次我心惊肉跳，想制止的时候，总会被这样那样的话噎到：“孩子哪有那么金贵，我和他玩玩而已，还能害他？” “你担心什么，我们有分寸的。” 好一句有分寸……
可新闻里那么多的事故，还不都是有“分寸的”发生了么？可有些危险的亲子互动，就是会给宝宝带来很多风险极高的隐患。所以这些亲子游戏别再玩了！
01 上抛宝宝
把宝宝向上抛，瞎毕姿在其下落的时候用双手的臂弯接住。有的宝宝会因为动作刺激或瞬间腾空感的刺激而被逗笑。
危害：这样“抛孩子”非常容易产生意外，即使很多人觉得，我们肯定能接住 ——是的，我们能想到的只是万一抛累了，或者手滑没接到宝宝，后果不堪设想。却没想到过即使接住了孩子，也有安全隐患：「婴儿摇晃综合征」。
婴幼儿的大脑处在发育的重要时期，比较脆弱，就像几块泡在水里的豆腐，那么脑壳就像是装豆腐的铁饭盒。而在成年人的举高抛起的行为中，会在不知不觉中加重对孩子大脑的摇晃，甚至可能会使他们的颅骨与脆弱的脑组织之间发生碰撞，就像在摇晃一个装了豆腐的铁饭盒。所以一番抛接摇晃之后，打开豆腐盒你猜里面会是什么样？ ——可能给孩子带来脑神经的损伤，和虹网膜下腔出血。（如果发生小损伤，可能外表我们看不出来）更不要说小孩在被抛起来的时候，会受到很大的力量，向下跌落的时候容易引起颈椎的脱落，或是磕碰的几率增高。
02 “小飞机”举高高
家长双手分别抓住宝宝的腰部或腋下，用力上举，向前送出，同时转圈圈。
危害：比起抛接孩子好一点的是，一般正常的举高高游戏没有那么危险，但如果连续举10分钟以上，或者像抛一样很大力地举起，也有可能发生婴儿摇晃症候群的。所以为了安全起见，尽量还是不要玩，但如果就是想逗逗孩子玩举高高，必须根据孩子的月龄来决定：一般满4~6个月以后再玩比较安全，而且还要大人一手托住孩子的屁股，另一只手固定支数李撑孩子的头颈部，然后说：“举高高咯”，“现在要下降了”，动作千万不要激烈。另外，外界的环境也要兼顾一下。
03 骑大马/骑脖马
家长趴在地上，让宝宝骑在自己的肩背上，（或家长让宝宝骑在自己的脖子上）顶着磨绝孩子往前走，逗乐宝宝。
危害：在这个过程中，家长的双手双脚都是在地面上的，几乎无法固定住孩子，如果这时候我们大意一下没有抓紧宝宝，孩子极有可能身体后仰，很容易导致颈椎受伤；而如果是向前栽向地面，如果小脑袋最先着地，轻则可能发生擦伤或者脑震荡；重则出现颅内骨折或者出血！所以骑脖马是绝对不建议的，如果一定想玩骑大马，首先要考虑到孩子的月龄，其次，地板上必须要铺着厚厚的地毯，最后，务必还有其他大人在场，如果孩子发生前倾后仰，可以马上稳住他。
04 抛喂食物
一些长辈在喂食物的时候，会让孩子张大嘴，把食物像投篮一样丢进他们嘴里，尤其是颗粒状的食物，花生米或者豆子；也有一些家长会用喂饭逗孩子，一下子给喂一下子又不给。
危害：像投篮一样的抛喂食物肯定是要禁止的，这我们也很容易想到，一旦花生米或者豆子呛进了气管，会引起呛咳，更严重还会导致窒息。 ——但用喂饭逗孩子也非常危险，因为婴幼儿的呼吸系统发育不完全，并且肺活量很小，呼吸会受到一些限制，然而自身代谢又是很旺盛的，对氧气的需求甚至某时候会超过成年人，所以我们会发现婴儿的呼吸频率是比较快的。在这种情况下，不管是把食物直接抛投进孩子的嘴巴里还是用喂饭跟他寻开心，分散了他的注意力，都很可能导致食物进到气管里，发生呛咳或窒息。
05 快速转圈圈
大人双手抓住宝宝的两腋或者手腕，提起宝宝后，向外抛投飞速转起圈圈来。
危害：我们谁都知道，快速的旋转会让人转得头晕眼花，但我们却无法知道，孩子到底有多眼花，转完圈把他们放回地面，有可能走不稳而跌伤。 ——当然，如果大人没有站稳，可能连带着孩子会一起跌倒；而即使大人站得稳稳当当，但孩子的关节发育不完全，这样抛投出去，再猛然牵拉孩子的胳膊后，极有可能会发生牵拉肘的行为；转圈过程中还可能因离心力的作用，导致其关节脱臼，或者脊椎骨受损；如果是速度过快对孩子的脑部造成冲击，大脑受到持续的、剧烈的摇晃，同样容易患上摇晃综合症。
06 挠痒痒
这个相信很多家长都做过吧，挠孩子的脖子根、腋下或是小脚丫，抓痒痒能逗得孩子哈哈大笑。
危害：这种情况下，宝宝是在被动的大笑，他的身体容易失去控制力，让原本肺活量不大的宝宝会有缺氧的感觉；而且宝宝的呼吸调节能力比较差，偶尔会出现间接性的呼吸暂停情况 ——就像爹妈们曾经最喜欢做的事，在每次孩子睡着之后会紧张盯着他的呼吸。当然了，挠痒痒会造成一种对方觉得好笑的错觉，但其实，即使小朋友被挠得咯咯笑，也不代表他们喜欢这样，而是一种被挠痒触发的神经反应：我们要知道，在中国汉代，挠痒痒是一种折磨贵族的方式，是被用来折磨人的。
07 拔萝卜/荡秋千
家长用双手拉着宝宝的下巴/胳膊，用力往上提。
危害：首先呢，孩子的骨骼发育还不成熟，颈部的骨质较柔软，重量基本都是靠颈部的肌肉和韧带支撑，如果用力提拉孩子的脖子下巴处，非常容易造成他的颈椎受损，轻度的可能会产生痛感，一旦用力不当或者过大，拉伤或者造成颈椎错位、脱臼等严重后果，还可能会引起其他严重的毛病。同样，还有我们家长最热爱的一项游戏：用双手拉起孩子的手臂离开地面，这样把他们吊起来荡秋千，很容易导致牵引肘，也被称为桡骨头半脱位。牵引肘在小朋友之中很常见，特别是5岁以下的孩子，最有隐患的是，他们在发生半脱位之后，肘部也不会有明显的肿胀或变形，甚至从外表上看不到任何受伤迹象。
08 捏鼻子
有些成人喜欢捏孩子的鼻头来逗他们，还有人认为宝宝的鼻子扁，每天捏一捏能够让鼻子以后又高又挺拔的。
危害：宝宝的鼻腔很脆弱，在发育时期强行揉捏小朋友的鼻子容易带来非常多的额外伤害：首先，可能会对鼻粘膜造成伤害，并且宝宝的鼻腔很狭小，里面的分泌物较多较满，如果揉捏的话使分泌物进入耳道里，可能会引发中耳炎。还有一个大家绝对想不到的，小朋友的皮肤本来就很娇弱，成年人经常用力揉捏，容易引起色素沉淀，说白了就是经常捏的两块皮肤会颜色更深，变得或青红或暗沉发黑，对颜值的影响那是经久不散的。
我们进行亲子活动的目的是为了促进和孩子间的默契跟感情的，谁都不想伤害到孩子。所以作为家长，我们必须要清楚一个前提：有时候孩子的咯咯笑，可能只是因为受到了刺激或者身体反应，并不代表他们喜欢这样的逗弄，更不代表我们这样做是安全的 ——不要仅仅是为了好玩，把孩子推到“危险边缘”。版权说明：图片、及部分内容来源于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们会在第一时间进行处理！谢谢您的体谅！
