谁有1996年日本电影shall we dance(谈谈情，跳跳舞)的台词，帮帮忙
楼主！！！
Beverly(苏珊莎兰登 饰)对婚姻的批注:
Because we need a witness to our lives.
我们需要有人见证我们的人生
There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?
地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？
But in a marriage, you're promising to care about everything-
但是在婚姻里你承诺要照料一切
the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.
好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天
You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.
你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意
Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."
你的人生不会无人见证，因为我会为你见证
===========================
John(李察吉尔 饰)对妻子的告白:
The one thing I am proudest of in my whole life...isthat you are happy with me.
If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.
我这辈子最骄傲的事，就是让你快乐，如果我没有办法...告诉你有时我不太快乐。那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人
谈谈情跳跳舞的日本原版
基本信息
片名：谈谈情，跳跳舞外文名：Shall we dance?
国家/地区： 日本 类型： 喜剧
导演：周防正行
主演：役所广司草刈民代竹中直人
片长：136min / Argentina:118 min (cut version) / Germany:118 min (cut version) /Netherlands:118 min (cut version) / USA:118 min (cut version)
分级： USA:PG
对白语言： 日语
发行公司： 东宝
上映时间：日本 1996年1月27日
剧情简介
中年男子衫山正平（役所广司饰）是名普通的上班族，他工作认真，事业有成，却发觉朝九晚五的生活空虚无味。一天下班，疲劳的衫山偶然透过车窗看到车站对面，一家贴有“岸川舞蹈学校”字样的楼房窗旁，有一位相貌清秀女子的身影，看着那女子凝望远方，衫山被她那寂寞的表情所深深吸引。
数日之后，抑制不住好奇心的衫山走进了这家舞蹈学校，开始学习交谊舞。他所看到的那个女子正是这个舞蹈教室的老师岸川舞（草刈民代饰）。衫山渐渐真心喜欢上了跳舞，一样享受舞蹈带来的快乐还有青木（竹中直人饰）等人。他们在指导下进行舞蹈大会前的特训，而舞老师也再次燃起对舞蹈的热爱......
幕后制作
这是一部充满温情的喜剧电影。影片所关注的是日本社会的中年危机问题，并通过主人公偶然间进入学舞大门的故事，以幽默诙谐地笔调表明了为平凡单调的生活注入活力其实并不困难的这一真谛。影片中的人物都是些生活中可以找到原型的平凡人，让观众在亲切感中，很容易将自己的感情溶入进去，同时，这些人物又各具特点，这又是令影片显得层次丰富且更具妙趣。片中穿插的多个舞蹈场面也相当过瘾和精彩。本片一举囊括了当年度日本电影学院奖的14个奖项，在海外各个电影节上也广受好评。此外，本片的女主角草刈民代和导演周防正行在结束本片的拍摄后步入了婚姻的殿堂。
