Like a sky with no sun
就像没有太阳的天空
Like a night that has no day
就像等不到白昼的永夜
My heart was eclipsed by the dark
我的心被黑暗所侵蚀
Then something changed
然而有些事情开始改变了
I saw a little ray of light come through
我看见一束光透了进来
The tiniest of sparks came into view
那微小的星星之火进入我的视线
And then
从此
You made me hope again
你再次燃起了我的希望
I’ve been watching you helping you
我会与你守望相助
Wishing that you’d see
我多希望你能看见
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
你一直等待的真命天女就是我
Now- I’ve never been in love
我从未堕入爱河
but I think this is it
可我想现在这就是了
It might be just a school girl crush
这可能只是青涩女孩的怦然心动
But i have to admit
但我得承认这就是爱
I wanna take a chance and make you see
我多想抓住机会让你看见
I think that you’re the one who’ll rescue me
我想你就是那个能拯救我的白马王子
This time
此时此刻
You’re finally gonna see you should be mine
你终于发现你是我的男人
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚正是你我相约的最佳时刻
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的是时候将疑问抛在脑后了
Take my hand cuz you and I are gonna shine
牵住我的手因你我将如星星般闪耀
I won’t need any dreams
我不需要那些无聊的幻梦
It’s all there if you’re by my side
只要你在我身边这梦想便黯淡无光
Every moment’s enough
每秒每刻都令人满足
And you take me to paradise
你让我如同置身天堂
When i needed a hero you knew it
当我需要一个英雄时
And you were there
你适时地出现了
And I’m scared but I’ll open my heart up
我虽惊吓可我依旧敞开心扉
I’m ready to dare
我已经准备好勇敢去爱
I know i’ve never felt like this before
我知道我从未有过这种感觉
I never really knew what love was for
我从未真正知道何为真爱
I dreamed
我梦想得到
But never did believe
可从未成真
But baby it’s time to make up your mind
但亲爱的是时候拿定主意了
I think that tonight is when our stars align
我想今晚有如鹊桥会一般是个好时候
Honey it’s time to leave the doubt behind
亲爱的将疑虑抛诸脑后吧
Take my hand cuz you and I are gonna
牵起我的手
Light the sky until it’s dawn and
你我将闪耀天际直至拂晓
Baby you and I are gonna shine
但我们仍将闪耀
渣翻译,求轻喷,另外此曲蛮好听的,作为rwby粉求曲
Rooster Teeth Productions是一家位于美国的独立工作室,并运行着一家具有多个频道的视频网站。 其一直致力于真人影视作品、动画作品和机械电影作品。
本作第一季vol.1首映前,由Oum和助理动画家Shane Newville主导制作了一系列四段,每段分别以其中一位主角为主题的宣传影片。每段影片均由一个角色的登场开始,并接着详细地演示了她们的动作场景:第一部RWBY - Red Trailer、第二部RWBY - White Trailer、第三部RWBY - Black Tralier以及第四部RWBY - Yellow Trailer。2013年7月18日(美国时间,中国7月19日)正式播出第一话,北美中部时区(UTC-6)每周四晚间7时(赞助者则提前2小时)在Rooster Teeth网站更新,《RWBY》片中内容与任何童话并不相关。
第一季vol.2于美国时间2014年5月22日放出了片头动画,也就是《RWBY》第一季vol.2的OP视频。片头采用了由Jeff Williams制作、Casey Lee Williams演唱的《Time To Say Goodbye》一曲,在慷慨激昂的旋律中可看见四名少女与敌人奋战的场景,有了更精湛的动作、更丰富的画面和更多的人物,可以说有着明显的进步。同时,RoosterTeeth发布了四部制作日志(Production Diary)视频以进行宣传。视频中,制作组的成员向观众们介绍了他们的制作流程、在制作中遇到的困难、以及相较于第一季vol.1动画实现的突破。成员们也谈到了他们对于第一季vol.2动画的想法和展望。官方宣布vol.2没有角色预告片,但是于美国时间2014年7月4日在RTX 2014展会上放出了vol.2全剧情预告。2014年7月24日正式播出第一季vol.2的第一章。
第一季vol.3由于本剧创作者和导演Monty Oum于2015年2月1日因药物过敏去世,众多铁杆粉丝在哀悼的同时,也对未来《RWBY》的制作是否会就此坑掉表示忧虑。3月12日,本剧制作人Gray G.Haddock发布日记,说明了当前制作组的现状,并为广大观众打了一剂定心针:制作组已经开始筹备新一期作品的制作,剧本和技术部门也已经就绪。Kerry Shawcross和Miles Luna已准备好原稿的创作,Shane Newville已经制造了新的打斗镜头(例如Yang要好好教训一个需要教训的人)。 原主创Monty生前设计的世界观和未来将会延续下去,Ruby和她的朋友们也将继续冒险历程。 《RWBY》第一季vol.3已于纽约时间2015年10月8日在纽约国际动漫展独家首播 ,10月24日(中国10月25日)正式开播。 成形 RWBY的概念在开始扩展前于Oum的脑海中存在已久。在他为Rooster Teeth制作的第十季动画《Red vs. Blue》(红斗蓝)快要完结时,他发展了一套以颜色为角色命名、设计的方法,并为此系列的原点 。当时,Oum问了《Red vs. Blue》的创作者Burnie Burns可否在该季度完结后制作此RWBY系列。当时Burns出于对制作进度的忧虑,告诉Oum“如果你完成了第10季,那你想做什么都可以。”于是,RWBY的制作在《Red vs. Blue》第十季制作完结后立即展开,使得其首段预告在两星期内完成并在美国时间2012年11月5日于《Red vs. Blue》最终集片末credits后播放。
Oum在中国台湾画师Eileen Chang(张雅婷)的帮助下设计了这些角色。一开初,这系列是由和他在Rooster Teeth的同事Miles Luna及Kerry Shawcross一起创作的。其角色应用设计启发自经典童话角色,而每个角色的首字母合起来组成了此系列的标题。本作的音乐是由此前亦为《Red vs Blue》第8-10季创作背景音乐的Jeff Williams负责作曲。起初Oum对于用一个男性为主的团队来制作一个以女性为主的故事有些担心,但认为团队成员在发展女性角色时做得颇好。
《RWBY》在美国是一部风格极为特殊的动画。虽然运用了在美国极为常见的3DCG动画技术,人物设计风格却与日本动画相差无几。本作的制作成本虽然有限,但其天马行空、灵活流畅的动作戏依然获得了广泛地好评。一经放映,就在美国乃至世界动漫圈引起了广泛反响,在视频网站Youtube上的点击量超过4000万次。
首集于美国时间2013年7月5日在由Rooster Teeth举办的动漫、游戏、网络及计算机艺术展会Rooster Teeth Expo(RTX)2013中的一个panel中首播,并于美国时间7月18日开始网络放映。 播放 根据已故前导演Monty Oum的说法,《RWBY》预计将制作7~10季,第一季将分为3卷(volume)。 第一季vol.1 每一章长度都在10-14分钟,首章、季中章和末尾两章都不拆分,而其它集因为是完整章节的拆分,则会分为Part1、Part2,每个Part有4-6分钟长。首季vol.1一直放映到十一月第二周,然后收录成DVD、BD发售。 共有十章,网络放送版拆分为十六集,DVD、BD不拆分。 第一季vol.2 于美国时间2014年7月4日-6日,在德克萨斯州奥斯汀举行的RTX 2014中举行首映会。随后于美国时间2014年7月24日开始在网上发布,可在线观看。vol.2由12章组成,每章约12分钟。每周在网上发布的版本都是不拆分的完整版。在连续四周内每周发布一个完整章节,然后空闲一周,播放官方设定系列纪录片《RWBY:World of Remnant》(RWBY:树𣎴子世界),再连续四周每周发布一个完整章节,以此类推。 第一季vol.3 于纽约时间2015年10月8日在纽约国际动漫展独家首映,在美国时间10月24日上午10点在官方网站上面向赞助者正式播出第1章,非赞助者则需推迟一天才能在官网上收看。在连续四周内每周六面向赞助者发布一个完整章节,周日正式公开,然后空闲一周。第3章因故延期发布。vol.3由12章组成,每章长度约12分钟左右。本卷播放期间,将插播4集《RWBY:树𣎴子世界》。本卷于2016年2月14日完结。 第一季vol.1 Red Trailer RWBY预告片之“红”是Rooster Teeth Productions工作室在美国时间2012年11月5日公布的角色预告片。在这部预告片中可见手持巨大枪镰新月玫瑰(Crescent Rose)的战斗少女Ruby,在空旷无垠的雪地上,与贝奥狼们(Beowolves)展开了一场血腥的厮杀。预告片色彩浓郁、造型优美、动作流畅,很快便以其独树一帜而酣畅淋漓的暴力美学吸引了大批观众。这是RWBY的最早预告片,也是少女Ruby初次正式登场。 White Trailer RWBY预告片之“白”是Rooster Teeth工作室在2013年2月14日推出的第二部RWBY角色预告片。预告片采用了双线叙事,主线与支线穿插描述,同时描绘了女主角Weiss Schnee在舞台上演唱《Mirror Mirror》与在月光照耀的教堂中同手持重剑的铁骑士战斗这两个场景。Weiss大量借鉴了花样滑冰和舞蹈的战斗动作以及利用魔法辅助攻击的作战方式,让人体会到了另一种更为精致优雅的战斗风格。 Black Trailer RWBY预告片之“黑”是Rooster Teeth工作室在2013年3月22日于PAX East中的一个panel中公开推出的第三部RWBY角色预告片。本部预告片中首次出现了两名主角互相配合战斗并包含配音对白的场景。在“黑”的宣传片首映后,Oum指出他对前两段影片较短的时长和较少角色发展感到后侮。预告片描述了Adam和Blake劫取或毁灭火车上某一物品的行动,在经历了与数量众多的机械警卫(AK-130)及一台不朽大和的战斗后,Blake选择了离开Adam。 Yellow Trailer RWBY预告片之“黄”是RWBY系列在美国时间2013年6月1日于RoosterTeeth的A-Kon panel上播放的第四部角色预告片。本部预告片中,Yang只身前往一家酒吧向Junior打探情报。在对Junior进行过“残酷”的审讯后,Yang在夜总会中大打出手,先后战胜了空头帮众打手、Militia和Melanie两姐妹以及Junior(黑熊),并在片尾与女主角Ruby相遇,预示着正片的开幕。另外在正片中第一位出场的反派Roman也在本片中出现。
第一季vol.2
美国时间2014年7月4日至6日,Rooster Teeth动画工作室在得克萨斯州自行主办的为期三天的游戏、网络及计算机艺术展览会RTX 2014活动中的一个panel上,正式公布了《RWBY》第一季vol.2的唯一预告片。在预告片中可见有新角色登场,在最初的四部宣传预告片中出现的反派角色也将再度现身,剧情发展将愈来愈紧凑,而除了校园生活的描写,更多的动作场景也值得期待。
同时,官方也正式宣布与全球最大的影视娱乐制作公司华纳兄弟公司达成了一项协议。华纳兄弟旗下日本娱乐公司Home Entertainment Japan已收购《RWBY》在日本的播放权,Rooster Teeth将与日本华纳兄弟(Warner Bros. Japan)合作发布正式的《RWBY》日语配音版 ,于2015年11月14日在日本上映,同年12月9日以蓝光光碟和DVD形式出品第一卷(收录美版1-10话)。 对此,本剧已故前导演Oum骄傲地表示:“这是日本进口的首部美国制作的Anime(日式动画)。”
第一季vol.3
美国时间2015年10月15日,Rooster Teeth动画工作室在其官网上正式放出了第三卷的OP。片头采用了Casey Lee Williams演唱的《WhenIt Falls》。在OP中可见在预告片之“黑”篇中出场的Adam将在本卷以反派的身份正式回归,SSSN队也将全体亮相,Ruby和Yang姐妹的家族秘辛会被揭晓,Weiss的姐姐Winter也将登场。而在信标学院里即将发生的猎人与戮兽的大战也令人期待。
美国时间2015年10月22日凌晨,Rooster Teeth动画工作室正式发布了vol.3的预告片,并于次日上传至YouTube。在预告中可见更多的猎人小队将亮相维特节比武大会,更多精彩的打斗场面也将在本卷出现。