歌名：《LovingYou》
原唱：MinnieRiperton
翻唱：张靓颖
作词：MinnieRiperton
作曲：MinnieRiperton
歌词：
Lovingyouiseasy'causeyou'rebeautiful,（爱上你很容易，因为你如此美丽）
MakinglovewithyouisallIwannado.（而与你缠绵，是我心愿唯一所系）
Lovingyouismorethanjustadreamcometrue,（爱着你，不只是一个美梦成真）
AndeverythingthatIdoisoutoflovingyou.（而我所做的一切都是出于爱你）
LaLa...Dooundooundoodoo,Ah...
Nooneelsecanmakemefeelthecolorsthatyoubring.（没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽）
Staywithmewhilewegrowold（陪伴在我身边，直到我们年华老去）
Andwewillliveeachdayinspringtime.（而我们将春天般的度过每一个日子）
'Causelovingyouhasmademylifesobeautiful,（因为爱着你使我的生命变得如此美丽）
Andeverydayofmylifeisfilledwithlovingyou.（而我每一天的生命都盈满了对你的爱意）
Lovingyou,Iseeyoursoulcomeshiningthrough,（爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来）
Andeverytimethatwe,oohh..（而每一次当我们在一起）
I'mmoreinlovewithyou.（我就越来越爱你）
LaLa...DooundoounDooDoo,Ah..
LovingyouLala...DoounDoounDooDoo..Ah..
Nooneelsecanmakemefeelthecolorsthatyoubring.（没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽）
Staywithmewhilewegrowold（陪伴在我身边，直到我们年华老去）
Andwewillliveeachdayinspringtime.（而我们将春天般的度过每一个日子）
'Causelovingyouhasmademylifesobeautiful,（因为爱着你使我的生命变得如此美丽）
Andeverydayofmylifeisfilledwithlovingyou.（而我每一天的生命都盈满了对你的爱意）
Lovingyou,Iseeyoursoulcomeshiningthrough,（爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来）
Andeverytimethatwe,oohh..（而每一次当我们在一起）
I'mmoreinlovewithyou.（我就越来越爱你）
扩展资料：
一、歌曲介绍
《Lovingyou》由MinnieRiperton（蜜妮莱普顿）和丈夫共同谱写，本歌于1975年一月首度进榜，十一个星期后，就在四月五日夺得了全美的冠军，也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声。
MinnieRiperton（蜜妮莱普顿）只可惜，才刚刚开始成名，她就在1976年发现自己患了乳癌。1979年MinnieRiperton病逝于洛杉矶，享年方31岁。有着足足五个八度音阶的宽广音域，堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一，可惜在歌坛却只能昙花一现。《Lovingyou》成为她留给世人的绝响。
张靓颖在《超级女声》比赛时翻唱该歌曲，并凭借此歌强势晋级了《超级女声》前三甲，获得“海豚公主”的美誉，也让中国民众开始认识到这首歌。
二、张靓颖个人简介
张靓颖，1984年10月11日出生于四川成都，中国流行女歌手，现任中华全国青年联合会委员、中国绿化基金会形象大使、WWF长江江豚保护大使。
2006年，发行首张专辑《THEONE》，年终销量超过100万张，凭该专辑获得中国金唱片奖通俗类女演员奖。2007年，发行专辑《UPDATE*JANE》，并在美国洛杉矶举行售票演唱会。2008年，作为中国文艺圈代表访问日本，为中日两国元首献唱《印象西湖雨》。
2009年，在日本举行《张靓颖@音乐》专辑鉴赏会；同年，获得四川省和杭州市五个一工程奖。2010年，张靓颖成为首位亮相格莱美颁奖典礼的华人歌手。2010年起，张靓颖专辑《我相信》《改变》《倾听》《第七感》的发行范围已经覆盖中国港澳台、东南亚等国家地区。
2011年，《改变》专辑成为内地首张获IFPI认证的双白金唱片。同年，登上海军舟山号导弹护卫舰慰问演出。2012年，获得十大中文金曲全国最佳女歌手奖。2013年，首登央视春晚演唱《一辈子朋友》。2014年，献唱南京青奥会开幕式主题曲《点亮未来》。同年，担任蒙特利尔国际电影节评委。
2015年，演唱好莱坞科幻电影《终结者5》全球主题曲。2016年，登上比利时明日帝国电音节演唱《808》；同年，英文单曲《DustMyShouldersOff》登上美国公告牌数字音乐销量榜，并获得美国、德国、英国流行艺术大奖。2017年，成为首位登上维多利亚的秘密时尚大秀的亚洲歌手。
参考资料：百度百科—Lovingyou
百度百科—张靓颖
La la la la la la la la la means 啦啦啦啦，这就代表着我爱你
I love you
La la la la la la la la la means
I love you
If I ever saw a girl 如果说我已经看见了在这世上我在寻找
That I needed in this world 的女孩，那一定是你。
You are the one for me
Let me hold me in my arms 让我拥抱着你，用我的魅力使你着迷。
Girl, and thrill you with my charms
I'm sure you will see 我想你会明白我说的都是真心情意。
The things I am sayin' are true
And the way I explain them to you 请听好我要向你表达的方式。
Listen to me
The things I am sayin' are true 我说的都是真心话，而我要这样描述，
And the way I explain them to you, yes to you 对！就是对你
Listen to me 听好
La la la la la la la la la means
I love you
Oh, you'll have to understand 哦，你肯定能明白，那就请拉住我的手
Come on and take my hand
楼主，完全是我自己翻译的，应该比较通顺了，你可以再加点修饰。累死我了，追加点分吧。谢谢
