诗意：此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。
《春词》
唐代：刘禹锡
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
译文：浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
扩展资料
这首七言绝句诗是写宫怨的。它写“怨”，不在人物愁容满面的外形上着墨，而在人物牵情触绪的心境上落笔，有相当的感染力量。
首句“新妆宜面下朱楼”，说梳洗妆扮，调脂匀粉，焕然一“新”，色丽称“宜”，可见这位女主人公是特意修饰仪态的。她整容添貌后走下楼来，这动作本身就暗示了之所以要打扮得漂亮一些的原因了。
次句“深锁春光一院愁”，说下楼后看到了一片洋溢着春天气息的景致，这本来会令她赏心悦目，然而她却产生了别样的感受，不禁怨将起来。
“春光”被“深锁”在宫墙之内，使长年幽居于这里的妙龄女子睹春而伤情，流漾出颇为难耐的寂寞，所以变成了满院春光满院愁了。这种心理错位，反映了人物有青春年华任虚度的苦闷。
三句“行到中庭数花朵”， 说她信步走到庭院中间无聊之极，只得数落花以遣闷。人们不免要产生疑问：她到这里来是干什么的呢？从她置身在骀荡春光里不为良辰美景所心动，而偏偏要去“数花朵”。
让时间就这么推移过去的表现里，读者也就可以探知到在她的心灵上是一片没有生气的荒原。花是好看的，姹紫嫣红，然而它再妍丽，一成落花，那还有什么生命呢!由此，我们不能忽视了这“数落花”的内在意蕴。
女主人公是在以“落花”自比，她貌美如花，但岁岁月月消逝着青春年华，叹怨嗟恨，所以见落花而生伤感，就象“数落花” 一样在计算着她被冷落了多少时间。
末句“蜻蜓飞上玉搔头”，“玉搔头”，女子首饰的一种，即玉簪。《西京杂记》卷二：“武帝过李夫人，就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉，玉价倍贵焉。”白居易《长恨歌》：“花细委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
这句诗意是说不解人愁的蜻蜓飞到玉簪上来了，似乎只有它在赏此新妆。这样煞住全诗，显得意峭情拔，点明了宫怨的主题。这位宫人妆成伫候君王，久待不至，邀宠不成，落得枉自打扮了一场!蜻蜓无知，“飞上玉搔头”，使她倍觉孤凄！
在封建社会里，幽禁在宫苑里的妇女，是统治者的玩物。“后宫佳丽三千人”，但大多数终生不得见君王一面，直到抑郁而死。这首诗细腻地写了女主人公从怀有希望到成为幻影的心里过程，巧妙地将怨藏在层层递进的诗句之中，令读者卒读大感其悲。
参考资料来源：百度百科-和乐天春词