在日语语境中，“咲”指的是“花开”的意思，作姓名单字时有读音“えみ”（emi）。
“咲”在日语语境中读音是“ショウ”（syo u），训读“さく”（saku）、“さき”（saki）。在单独用来作为姓名的时候，读音又会发生变化。
比如，著名的日本艺人武井咲，她的名字里面“咲”这个字的读音就是“えみ”（emi），而不是传统的“ショウ”（syo u）。
日本人对花有一种独特的情感，日本的樱花在全世界范围内都很出名，他们给女孩子取名字也常常用花的别称来指代。所以象征花开的“咲”字一个很普遍的选择。
除此之外，还有很多著名的日本女艺人以“咲”字作为名字，比如咲良菜绪、荒卷美咲、后藤萌咲等等。
和汉字的区别：
“咲”在汉语语境中是“笑”的同义字。但是在日语语境中，“咲”指的是“花开”的意思。
汉字从唐朝开始传入日本，日本文化中很多成分受到了唐朝时期汉文化的影响。在今天的日本京都很多的建筑，还保留着唐朝时期的中土风格，同样日本人使用的汉字，也受到唐朝时期的汉文化影响。
很多日文中，依然保留了汉字。那些汉字的意思与今天的汉字有一定的区别，而且在日语中汉字的读音完全不同。
