是《射雕英雄传》改编的影视剧中最经典的版本，在这部剧之后的改编作品虽然都是基于原著的再创造，但都或多或少离不开这个版本的影子。这部剧是很多80后的童年回忆，不夸张的说，也是很多80后的金庸启蒙剧。唯一遗憾的是因为它播放年代过早，所以远没有后来几部的传播力之深远，但它时至今日都是很多金庸迷眼中《射雕英雄传》的最佳改编典范，这也从侧面也奠定了它的经典之力。
以今天的眼光来看，估计有很多人很难看得下去——制作场景小、道具粗制滥造、人物服化夸张至极，但这部片上映于83年，场面受限于年代技术师无可厚非的，服化道具虽然简陋但是演员演绎认真出彩，让观众一眼就有带入感；场面制作单一重复率高，但是导演编剧将自己的观点巧妙和《射雕英雄传》的原著完美融合。
改编名著小说本身是一门需要技术的再创作艺术，过度忠于原著就显得死板，过度改编就难免有点挂羊头卖狗肉了。但83版的这部《射雕英雄传》可以说是在改编和原著之间找到了一个完美的平衡点。这一点在对于女主角的选择上就尤为明显。
83版的《射雕英雄传》女主是翁美玲。其实相较于原著中那个又俏又姣的黄蓉而言，翁美玲的黄蓉还多了一份蛮。与其说她的黄蓉是古灵精怪的小仙女，不如说是纵姣蛮横的小魔女来得贴切。但黄蓉这个作为《射雕英雄传》的人物最重要的是真和纯，但光有这份真、纯人物就显得单薄，要试想这个女子她有一份过人的聪明所以自有一点自以为是；有一张娇俏可人的美脸，自然多一份美人的傲气；有一点不谙世事自然才就没那么明白事理。
而翁美玲为黄蓉填的这份“蛮”算得上是再创作层面上的锦上添花了。再之后的众多改编版本里，虽然都对黄蓉进行了不同层面的演绎，但这份“蛮”也都多多少少有点保留。毕竟就连金庸本人也都亲口承认过翁美玲的黄蓉改得太多，却是比较成功的。
时代过去了很多年，83版的《射雕英雄传》在许多人眼里成了不入流的改编作品。但在那时，这个剧的创作团队汇聚当时知名的监制、导演、音乐和编剧，开拍前就引得来全香港的关注，在播出之时亦是引起万人空巷的场面。当然，并不是说汇聚人才就能出佳作，也并不是说时间就能成为经典。但拿着年代问题去批判它的制作水平、演员表现、服化细节等都是一种不平等的偏见。它未必是年轻人心中的金庸，但是它完美勾勒出了金庸书中的江湖，这是不争的事实。
金庸的作品用今天的话来说，那就是一个大IP，而这部《射雕英雄传》更是IP中的巨大IP。在这些年的改编这部剧的创作团队里，无不是聚集了当时年代最出色的的监制、导演、编辑和演员。但在之后这么多年的改编剧中，不论是神还原还是神创作，不论是规行矩步还是剑走偏锋，都难逃83年这版《射雕英雄传》的影子，就可知其的经典地位和影响力了。
