当年以“小李飞刀”的绰号名震江湖的李寻欢（狄龙 饰），迄今沉寂已长达十个年头。谁知近来二十年前横霸江湖的梅华盗的再度出现，而且传言这一切皆为李寻欢所为。为了给自己正名，同时也为了见一见一直挂念的表妹林诗音（余安安 饰），李寻欢辗转回到关中，并与途中结识了高傲的独行剑客阿飞（尔冬升 饰）。十年前李寻欢和龙啸云（岳华 饰）结为兄弟，为报恩更将所爱的表妹让给对方做妻子。当他回到龙啸云的兴云庄时，发现早已物是人非。贪婪无耻肆意践踏着江湖道义，血雨腥风再度掀起……
1999年焦恩俊版《多情剑客无情剑》演员表：焦恩俊、吴京、俞飞鸿、萧蔷、贾静雯、林立洋、郑佳欣。
1、焦恩俊饰演李寻欢
一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。出自书香世家，“一门七进士，父子皆探花”，是明宪宗朱见深成化年间探花郎，后由于被胡云冀上奏弹劾，辞官而去。后投身江湖，以其飞刀绝技位百晓生列兵器谱第三。
2、萧蔷饰演林诗音
李寻欢指腹为婚的表妹，亦是他青梅竹马的恋人，因李寻欢的相让之举嫁与龙啸云，造成她一生的悲剧。这是一个让人倾尽一生想要呵护的女子。举世无双的小李飞刀李寻欢为她远走天涯伤心一生。一代枭雄龙啸云为她背信弃义残害兄弟。她的美丽和气质，从名字里就可以感受得到。
3、吴京饰演阿飞
姓沈名飞，沈浪与白飞飞之子。他快剑凌厉绝伦，是李寻欢的知己，曾经爱慕林仙儿，被其欺骗，最终看清林仙儿的真面目，挣脱情感束缚。阿飞是一个多情的剑客，在意友情、爱情、亲情，但他的剑法却准稳无情，江湖号称“飞剑客”，被后世誉为天下第一快剑。
4、贾静雯饰演孙小红
她明朗的笑容，勾魂的眼神，还有爽朗中不乏温柔细心，豪气里又有几分小儿女情态，这诸多可爱之处，带给人的都只有感受不尽的欢乐。相遇李寻欢后，为李寻欢的人格魅力所吸引，在与李寻欢相处过程中逐渐对其倾心。多次相助李寻欢与阿飞。与李寻欢历经波折与磨难，最终携手归隐。
5、郑佳欣饰演林仙儿
她是江湖上公认的“天下第一美人”，她在众人面前亲切大方、温柔纯洁，暗中却是毒辣、淫荡，饱经沧桑。擅长诱惑、欺骗男人，以男人间的嫉妒、仇杀来满足心中的贪婪。成为阿飞的爱人后，却欺骗、玩弄阿飞的感情，最终恶有恶报，被阿飞抛弃，自暴自弃，沦落为最卑贱的娼寮。
=v=