有国语版的天师撞邪。
《天师撞邪》是一部中国香港奇幻电影，于1983年8月24日在中国香港上映，由袁和平执导，袁祥仁、袁信义、袁日初和高雄一同主演。对白语言有粤语、普通话。
讲述了青城山天师教掌门师弟醉道人武艺高强，法术精通被派去看守天牢，但因醉酒贪杯、职责疏忽，致使被囚禁的重犯邪胜正逃出天师教，危害人间。
邪胜正为练习毒功，排除师弟和徒弟寻找至阴之时出生的童男童女，练就九阴童子功，意图向天师教报复。民间玄门世家单传游白云刚巧为至阴童子，在机缘巧合下结实了醉道人，一同对抗邪胜正的阴谋.....
扩展资料：
《奇门遁甲》推出后袁和平紧接着又拍了《天师撞邪》、《鬼马天师》、《阴阳奇兵》等灵幻功夫片，继续在各种稀奇古怪的神奇动作桥段设计方面下足气力。可惜这几部影片只以节奏奇观取巧，情节内容却简单粗糙，因此最终沦为形式主义之作，反响甚微，票房也愈来愈差。
《天师撞邪》对中国民间法术的演绎，更多仍是天马行空，因此电影里出现了神奇埕人、移形换影、隔空点穴、钉影定形、飞陀放剑、甚至活人般的“七星木头人”等，更有潜入阴间抢令牌，搞出油锅和纸桥等，大玩茅山法术。
在优酷上可以看。
《天师撞邪》是一部中国香港奇幻电影，于1983年在中国香港上映，由袁和平执导，袁祥仁、袁信义、袁日初和高雄一同主演。
出品时间：1983年8月24日
出品公司：第一有限公司
制片地区：中国香港
导演：袁和平
编剧：袁和平，赵中兴，方鲤鲲
主演：袁祥仁、袁信义、袁日初、高雄
片长：99分钟
在线播放平台：优酷
电影评价：
《奇门遁甲》推出后袁和平紧接着又拍了《天师撞邪》、《鬼马天师》、《阴阳奇兵》等灵幻功夫片，继续在各种稀奇古怪的神奇动作桥段设计方面下足气力。
可惜这几部影片只以节奏奇观取巧，情节内容却简单粗糙，因此最终沦为形式主义之作，反响甚微，票房也愈来愈差。但就今时今日而言只看当时的动作设计及搞笑桥段来说这一系列相当有可看之处。