按照来源来说，夜店是英语nightclub翻译来的。酒店翻译来源是hotel，最早是叫宾馆，后来加了餐饮就是酒店。
某种意义上，hotel的标准是很高的，除了要包括舒适、设施齐全的客房外，还要包括餐厅、会议室、娱乐室、健身房、游泳池以及配套商店等。所以说，酒店不仅要提供酒，还要提供完整的服务设施和服务。
扩展资料：
酒店一般就是用来过夜的，在古代，它叫做客栈。19世纪初，法国建立了第一家豪华旅馆别墅，后来就出现了很多商业酒店。
夜店就是唱歌喝酒放肆嗨的地方，晚上才开门，所以叫夜店。夜店指的是可以营业到第二天凌晨的场所，跟酒吧在设施设备，服务功能等都有区别。
