作词：鹈岛仁文、米仓千寻
作曲：鹈岛仁文
编曲：岩本正树
演唱：米仓千寻
梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか
终わりがなくて 见つけられなくって
迷ったりしたけれど
伤ついたこと 失ったもの
いつかは辉きに変えて
后悔に决して负けない翼が きっとあるから
君とならどこでも 行ける気がする
梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか
一人ぼっちじゃ 生きて行けないって
あの时教えてくれた
近くにあっても 気付かずにいた
本当に大切なこと
この宇宙の果てに何が待っていても きっと大丈夫
その瞳に映る未来 感じてるから
梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
偶然じゃない运命の中で
君の奇迹を信じてる
梦の楽园を探しながら
走る君を见つめていたい
夸り高く 汚れを知らない
君を信じていいですか
梦の国を探す君の名を
谁もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか
梦の楽园を探しながら
走る君を见つめていたい
夸り高く 汚れを知らない
君を信じていいですか
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
owari ga nakute mitsukerarenakutte
mayottari shita keredo
kizutsuita koto ushinatta mono
itsuka wa kagayaki ni kaete
koukai ni kesshite makenai tsubasa ga kitto aru kara
kimi to nara doko demo ikeru ki ga suru
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
hitoribocchi ja ikite yukenai tte
ano toki oshiete kureta
chikaku ni atte mo kikazu ni ita
hontou ni taisetsu na koto
kono sora no hate ni nani ga matte ite mo
kitto daijoubu
sono hitomi ni utsuru mirai kanjiteru kara
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
guuzen ja nai unmei no naka de
kimi no kiseki wo shinjiteru
yume no rakuen wo sagashinagara
hashiru kimi wo mitsumeteitai
hokoritakaku kegare wo shiranai
kimi wo shinjite ii desu ka
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
dare mo ga kokoro ni kizamu made
kanashimi norikoeta hohoemi ni
kimi wo shinjite ii desu ka
yume no rakuen wo sagashinagara
hashiru kimi wo mitsumeteitai
kokoritakaku kegare wo shiranai
kimi wo shinjite ii desu ka
找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中
超越悲伤的笑容 相信你可以吗
没有结果 无法找到
虽然彷徨过
遭受的伤痛 失落的东西 终究会放射光芒
绝不后悔 有一对翅膀
可以到任何地方
找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中
超越悲伤的笑容 相信你可以吗
一个人无法坚持下去
那时教会我
即使很近 也不会注意其实很重要的东西
在等待什么 一定没问题
我感觉到了那双瞳映出的未来
找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中
在非偶然的命运中 你相信奇迹
找寻梦想的乐园 想看见你
高度赞扬 没有缺点 相信你可以吗
找寻梦想之国的你的名字 谁都会把它刻在心中
超越悲伤的笑容 相信你可以吗
找寻梦想的乐园 想看见你
高度赞扬 没有缺点 相信你可以吗
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
No end could be found,
Though I'm still wandering inside
Wounded, and lost.
Someday I'll change into something shining...
Because I'm sure the wings that do not yield to is
here.
I feel like I'm going everywhere with you.
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
You told me back then
I can't survive alone.
The most important thing are
The things right beside us.
Whatever we wait for in the sky's limit, I'm sure it's
all right,
Because I feel the future is reflected in your eyes.
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart.
It's no coincidence in destiny.
I believe in your miracles.
I want to stare at you as you run
Looking for the paradise of your dreams.
Dishonor is not known with pride.
Can I believe in you?
Your name is searching for the land of your dreams,
Until someone engraves it in their heart,
For sadness won't surpass the smile I'll have.
Can I believe in you?
I want to stare at you as you run
Looking for the paradise of your dreams.
Dishonor is not known with pride.
Can I believe in you?
片尾曲 -- friends
歌：米仓千寻
ずっと 探(さが)していた 同(おな)じ 瞳(ひとみ)
同(おな)じ 梦(ゆめ)を 怀(いだ)いてる my friends
昨日(きのう)までの 泪(なみだ) 今日(きょう)からの 笑颜(えがお)
その すべてを 受(う)け止(と)めたい
朝(あさ)の 雨(あめ)も 夜(よる)の 长(なが)い 暗(やみ)も
もう 何(なに)も 怖(こわ)がらないで
☆
仆(ぼく)は この 空(そら)のように 君(きみ)を
强(つよ)く 守(まも)る 翼(つばさ)になって
遥(はる)かな 时间(じかん)を 飞(と)び越(こ)え
今(いま) 始(はじ)まる 未来(みらい) 君(きみ)に あげるよ
风(かぜ)に 向(む)かい 大地(だいち)を 踏(ふ)みしめて
君(きみ)と いつまでも 生(い)きよう
その 手(て)の 温(ぬく)もりで ?#124;(ふ)れる 世界(せかい)
优(やさ)しい 光(ひかり)に 满(み)ちてゆく
君(きみ)が そばに いると それだけで
仆(ぼく)は 谁(だれ)より 强(つよ)く なれるんだ
めぐり逢(あ)えた この 小(ちい)さな 奇迹(きせき)
いつの 日(ひ)か 历史(れきし)に 变(か)えて
仆(ぼく)は この 海(うみ)のように
君(きみ)の 痛(いた)み 悲(かな)しみ 愈(いや)せるように
遥(はる)かな 波间(なみま)を 漂(ただよ)う
远(とお)い 未来(みらい) 照(て)らす 灯(あか)りになるよ
长(なが)い 旅(たび)が 终(お)わりを 告(つ)げるまで
君(きみ)と 永远(えいえん)を 生(い)きよう
☆ Repeat
君(きみ)と 永远(えいえん)を 生(い)きよう
Zutto sagashiteita onaji hitomi
Onaji yume wo idaiteru My friends
Kinou made no namida Kyou kara no egao
Sono subete wo uketometai
Asa no ame mo Yoru no nagai yami mo
Mou nani mo kowagaranaide
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Sono te no nukumori de fureru sekai
Yasashii hikari ni michite yuku
Kimi ga soba ni iru to Sore dakede boku wa
Dare yori tsuyoku narerun da
Meguriaeta kono chiisana kiseki
Itsu no hi ka rekishi ni kaete
Boku wa kono umi no you ni
Kimi no itami Kanashimi Iyaseru you ni
Harukana namima wo tadayou
Tooi mirai Terasu akari ni naru yo
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
Kimi to eien wo ikiyou
Boku wa kono sora no you ni
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Harukana jikan wo tobikoe
Ima hajimaru mirai Kimi ni ageru yo
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Kimi to itsu made mo ikiyou
Kimi to eien wo ikiyou...
一直 在寻找一样的眼眸
一样的梦想 MY FRIENDS~~
昨天的泪水 今天的笑颜
这一切都愿意承受
凌晨的风雨 长夜的黑暗
一切都不再害怕
就象这天空
我是坚定保护你的臂膀
超越遥远的时间
把即将开始的未来献给你
迎着风 蹋着坚实的大地
永远和你同行
用这双手的温度去触碰这个世界
充满着温柔的光辉
因为有你在身边
我将比任何人都坚强
每一次相逢 都是一个小小的奇迹~~
总有一天历史会改变
我就象那大海
能够治愈你的悲伤和痛苦
漂泊在遥远的波浪上
未来被等照亮
漫长的旅程将告一段落
^和你永远在一起！！！！
其他动漫歌词：
http://www.51nac.com/Artlist.asp?ClassID=1&SClassID=15
封神演义仙界传其他歌歌词：
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1526
Yu Me No Ku Ni Wo Sa Ga Su Ki Mi No Na Wo
梦の国を探す君の名を（直到寻找梦想之国的你的名字）
Da Re Mo Ga Ko Ko Ro Ni Ki Za Mu Ma De
谁もが心に刻むまで（刻画在所有人的内心之前）
Ka Na Si Mi No Ri Ko E Da Ho Ho E Mi Ni
悲しみ乗り越えた微笑みに（你那超越悲伤的微笑）\r
Ki Mi Wo Si N Ji De I I De Su Ka
君を信じていいですか（让我可以就这样相信你吗？）
O Wa Ri Ga Na Ku De Mi Tu Ke Ra Re Na Ku Te
终わりがなくて见つけられなくって（没有终点 也找不到出路）
Ma Yo Ta Ri Si Ta Ke Re Do
迷ったりしたけれど（即使会使人迷惑）
Ki Zu Tu I Ta Ko To U Si Na Ta Mo No
伤ついたこと失ったもの（曾经受伤的事 曾经失去的东西）
I Tu Ka Wa Ka Ga Ya Ki Ni Ka E Te
いつかは辉きに変えて（总有一天会转变成光辉）
Ko U Ka I Ni Ke Si Te Ma Ke Na I Tu Ba Sa Ga Ki To A Ru Ka Ra
后悔に决して负けない翼がきっとあるから（因为拥有绝不向后悔低头的翅膀）
Ki Mi To Na Ra Do Ko De Mo I Ke Ki Ga Su Ru
君とならどこでも行ける気がする（如果跟你在一起 我就觉得我可以到任何地方）
Yu Me No Ku Ni Wo Sa Ga Su Ki Mi No Na Wo
梦の国を探す君の名を（直到寻找梦想之国的你的名字）
Da Re Mo Ga Ko Ko Ro Ni Ki Za Mu Ma De
谁もが心に刻むまで（刻画在所有人的内心之前）
Ka Na Si Mi No Ri Ko E Da Ho Ho E Mi Ni
悲しみ乗り越えた微笑みに（你那超越悲伤的微笑）\r
Ki Mi Wo Si N Ji De I I De Su Ka
君を信じていいですか（让我可以就这样相信你吗？）
Hi To Ri Bo CHi Ja I Ki Te Yu Ke Na I Te
一人ぼっちじゃ生きていけないって（独自一个人无法生存）
A No To Ki O Si E Te Ku Re Ta
あの时教えてくれた（这是你那时告诉我的）
CHi Ka Ku Ni A Te Mo Ki Tu Ka Zu Ni I Ta
近くにあっても気付かずにいた（即使近在眼前 也常常察觉不到）
Ho N To Wo Ni Ta I Se Tu Na Ko To
本当に大切なこと（真正重要的事物）
Ko No So Ra No Ha Te Ni Na Ni Ga Ma Te I Te Mo Ki To Da I Jo O Bu
この宇宙（そら）の果てに何が待っていてもきっと大丈夫（不管在天空的那一边等待的是什麼 一定没问题的）
So No Hi To Mi Ni Tu Ru Mi Ra I Ka-n Ji Te Ru Ka Ra
その瞳に映る未来 感じてるから（因为我能感觉到 从你的眼睛映射出来的未来）
Yu Me No Ku Ni Wo Sa Ga Su Ki Mi No Na Wo
梦の国を探す君の名を（直到寻找梦想之国的你的名字）
Da Re Mo Ga Ko Ko Ro Ni Ki Za Mu Ma De
谁もが心に刻むまで（刻画在所有人的内心之前）
Gu U Ze N Ja Na I U-n Me I No Na Ga De
偶然じゃない运命の中で（在这不是偶然的命运\中）
Ki Mi No Ki Se Ki Wo Si N Ji Te Ru
君の奇迹を信じてる（我相信你所创造的奇迹）
Yu Me No Ra Ku E N Wo Sa Ga Si Na Ga Ra
梦の楽园を探しながら（我想一边找寻梦想的乐园）
Ha Si Ru Ki Mi Wo Mi Tu Me Te I Ta I
走る君を见つめていたい（一边凝视著奔跑的你）
Ho Ko Ri Ta Ga Ku Yo Go Re Wo Si Ra Na I
夸り高く汚れを知らない（你那高昂的自信与不识污秽的纯真）
Ki Mi Wo Si N Ji Te I I De Su Ka
君を信じていいですか（让我可以就这样相信你吗？）
Yu Me No Ku Ni Wo Sa Ga Su Ki Mi No Na Wo
梦の国を探す君の名を（直到寻找梦想之国的你的名字）
Da Re Mo Ga Ko Ko Ro Ni Ki Za Mu Ma De
谁もが心に刻むまで（刻画在所有人的内心之前）
Ka Na Si Mi No Ri Ko E Da Ho Ho E Mi Ni
悲しみ乗り越えた微笑みに（你那超越悲伤的微笑）\r
Ki Mi Wo Si N Ji De I I De Su Ka
君を信じていいですか（让我可以就这样相信你吗？）
Yu Me No Ra Ku E N Wo Sa Ga Si Na Ga Ra
梦の楽园を探しながら（我想一边找寻梦想的乐园）
Ha Si Ru Ki Mi Wo Mi Tu Me Te I Ta I
走る君を见つめていたい（一边凝视著奔跑的你）
Ho Ko Ri Ta Ga Ku Yo Go Re Wo Si Ra Na I
夸り高く汚れを知らない（你那高昂的自信与不识污秽的纯真）
Ki Mi Wo Si N Ji Te I I De Su Ka
君を信じていいですか（让我可以就这样相信你吗？）
