堪称经典的《告别有情天》
与朋友Y一样,安东尼·霍普金斯是我非常喜爱的男演员,他独具魅力的演技彻底征服了我。遗憾的是,多数人提到安东尼·霍普金斯,总是会想到他在《沉默的羔羊》中饰演的那位恶魔的形象,其实,对我来说,他的柔情已深深地印刻在我的脑海之中,具体就表现在《查令十字街84号》中稳重的书商和《告别有情天》中内敛的男管家。
日裔英国作家石黑一雄的小说《告别有情天(The Remains of the Day)》(亦译作《去日留痕》和《长日将尽》)1993年被导演詹姆斯·伊沃里搬上了银幕。这部影片在我的观影历程中占有很高的地位,最初是在央视电影频道中看过一遍。电影频道播放外国影片总是要在夜深人静的时候,我在观看《告别有情天》时就能感受到这样的安排有多“妙”——至少能让观众静下心来看。
多年以后的2006年3月份的一个周日下午,我买到了这部影片的DVD精装版,回家后立即观赏了一遍,次日就借给了朋友Y,后来Y再转借给朋友桔子。桔子看过后,立刻被此片打动并且深深地喜欢上了这部影片。那时候,我和桔子还不熟悉,但她找到了我单位的电话,软磨硬泡地想让我把DVD转让给她。由于此片出版于2005年,当时市面上已经看不见出售了,加上我更视其为精品,当然遭到了我的婉拒。
桔子始终没有罢休,一直和我协商转让,甚至后来还几乎到了茶饭不思的地步。
为了成人之美,我跑遍了全市大小碟屋,历经数周时间,终于买到了该片的DVD。当我将碟片交到朋友手中,并请她打电话告诉桔子时,我先是听到了桔子有气无力的声音,后来就是响亮的笑声……
然而事情还没有完。
一年多以后,我买的精装版《告别有情天》因为制作问题,碟面出现氧化,导致后半部分不能正常播放了。
这下轮到我开始焦虑了!
除了再次跑遍全市大小碟屋,我还在各专业讨论版上发帖,呼吁碟商再次出版《告别有情天》,虽然每次得到了碟友们的支持,却没有任何碟商的响应。那时候,我甚至有过这样的怪念头:一旦再次买到《告别有情天》,从此就再也不收碟了。
啰嗦了一大串,就是想让大家知道,《告别有情天》是一部非常优秀的影片。导演詹姆斯·伊沃里所在的Merchant-Ivory公司以改编文学名著著称,电影制作往往十分精良。就在参演《告别有情天》的前一年,安东尼·霍普金斯甚至不先看剧本就答应加入到了《霍华德庄园》的剧组,可见其对詹姆斯·伊沃里的影片制作公司的信任(有关詹姆斯·伊沃里的叙述我将单独写一篇)。
《告别有情天》讲述了上世纪三十年代以及之后的一段时间内,英国的一个古老庄园中发生的故事。
史蒂文斯是一位忠实的男管家,表面上看,他就是一位行为刻板的机器,不苟言笑,不近人情。甚至自己的父亲去世了,也不表现在脸上,尽心地去行使自己的职责。肯顿小姐是庄园新聘的女管家,两人在庄园的管理上有着不同的看法,也因此产生过矛盾。不过,即使是在许多年以后,早已离开达林顿庄园且即将离婚的贝恩太太(肯顿小姐)仍然认为,与史蒂文斯共事是她人生中最快乐的时光。
朋友Y以及桔子对于影片中的这个场景印象深刻:肯顿小姐发现史蒂文斯独自在室内看书,她问史蒂文斯在读什么书,史蒂文斯有点紧张,支吾着不愿回答,甚至退缩到了墙角。基顿小姐开玩笑问:“你是在看色情书吗?”史蒂文斯回答:“你觉得老爷的书房里会有色情书吗?”基顿小姐依旧不放过他,一再追问史蒂文斯看的是什么书。史蒂文斯将书抱在怀里:“请让我一个人待着,现在是我的私人时间,您这是在干扰我。”
基顿小姐从史蒂文斯手中夺下书,原来,这是一本多愁善感的爱情小说。
史蒂文斯辩解说,读这样的小说是为了提高自己的英语知识水平,是为了见多识广。
事实上,史蒂文斯早已经喜欢上了基顿小姐,但他始终不流露出自己的好感,甚至放弃了基顿小姐给自己的最后机会。
许多年以后,年老的史蒂文斯似乎还能在达林顿庄园中看到年轻的基顿小姐的身影。他利用庄园的新主人给予的假期去看望基顿小姐,由此引出了让我感动的一下场景:
两人叙旧之后在晚间的巴士车站告别。此时天空下起了中雨,史蒂文斯让基顿小姐在车棚下避雨,自己去查看巴士什么时候到来。基顿小姐喊道:“史蒂文斯先生,不用等在那里,这班巴士总是晚点。”
史蒂文斯走到车棚下,收起伞对基顿小姐说:“你要好好照顾自己。”
“你也是,史蒂文斯先生。”
“是的,向你保证。尽可能地让你和你丈夫幸福吧,我们可能再也见不到面了,贝恩夫人,所以我以个人名义说,请原谅我。”
“谢谢,史蒂文斯先生。哦,车来了,偏偏今天准点了。”
史蒂文斯护送基顿小姐登上巴士,两人互相道别,基顿小姐流下了眼泪。
安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普森分别饰演史蒂文斯先生和基顿小姐,他们将所饰演的角色把握得非常到位,堪称银幕经典。
安东尼·霍普金斯后来谈到,他从一个真正的白金汉宫的管家身上学到了不少东西。“当好管家要减少自己的存在感,当你在屋子里的时候要比你不在时还空。”
影片看似节奏缓慢,其实一点也不拖沓,一座古老的庄园,演绎出的却是历史大事件,其中特别表现了二战爆发前英国社会对纳粹德国有着两种截然不同的态度。庄园的原主人达林顿公爵就是主张对德国持有绥靖政策,而这也影响到战后民众对于这位贵族的认知。
影片中的人物角色众多,演员更是大牌云集。曾经的超人克里斯多弗·里夫饰演达林顿庄园的新主人,美国人刘易斯,参演本片两年后,克里斯多弗·里夫因意外坠马导致瘫痪。此外还有休·格兰特,他先前参演过詹姆斯·伊沃里的影片《墨利斯的情人》。
距离第一次观赏,许多年过去了,这部影片已经深深地印刻在我的脑海之中。
2014-02-17 22:09:14
评论:
谁能给我找到安东尼·霍普斯金的《告别有情天》又译《去日留痕》的种子啊
一定要bt吗,迅雷看看上有DVD版的在线,迅雷的下载狗狗里有http://kankan.xunlei.com/html/movie/2/33502.html