在大洋深处的南礁，以大白鲨里诺（罗伯特•德•尼罗 Robert De Niro 饰）为首的鲨鱼黑帮横行霸道，不可一世，其他鱼类对他们又恨又怕，时刻希望有人（鱼？）出来主持公道，消灭这群恶棍。里诺虽然邪恶，不过却格外疼爱他的儿子弗兰奇（Michael Imperioli 配音）和兰尼（杰克•布莱克 Jack Black 配音）。与凶暴的父亲和哥哥不同，兰尼心地善良，平易近鱼，甚至还是个素食主义者。
天使鱼安姬→关颖
吃素的大白鲨连尼→许杰辉
中国版===北京青年报
由於原版配音如此无可挑剔，此片一经引进中国，影片的中文配音人选就成了令片方和发行方大伤脑筋的事，经过多次推敲筛选，配音阵容才终於敲定。片中男主角奥斯卡、女主角美丽的天使鱼安吉、黑帮教父里诺分别由夏雨、李冰冰和张涵予配音。这次是夏雨、李冰冰第一次为好莱坞动画片献声，两人都表示会努力用声音把这部影片演绎到最佳。作为配音界的实力派,张涵予表示他能为大白鲨里诺配音一方面是因为《鲨鱼故事》是一部能令自己感动的电影，里诺这个角色非常有个性；另一个更重要的原因是他的偶像罗伯特‧德尼罗也为这个角色配音。当他听到能和偶像共“饰”同一角色时兴奋不已，毫不犹豫地接受了这份“荣耀
* 张涵予
* 范冰冰
* 黄渤
* 徐帆
鲨鱼黑帮是一部以黑帮为题材的动画电影，讲述了鲨鱼帮在海底世界中的冒险故事。这部电影在2004年上映，获得了不少观众的喜爱。在国语配音方面，电影的制作方请来了多位知名演员为角色配音，使得电影更加生动有趣。
张涵予在电影中为鲨鱼帮的老大配音，他的声音低沉有力，完美地诠释了这个角色的霸气和威严。范冰冰则为鲨鱼帮中唯一的女性角色配音，她的声音甜美温柔，为这个角色增添了不少魅力。黄渤则为鲨鱼帮中的搞笑角色配音，他的声音幽默诙谐，使得电影中的不少笑点更加突出。徐帆则为另一个重要角色配音，她的声音沉稳大方，为这个角色赋予了更多的力量感。
除了配音演员的表现外，电影的制作方还注重了配音与画面的配合。在电影中，配音演员们的表演与画面中的动作和表情相得益彰，使得整个故事更加生动有力。此外，电影的音效和音乐也十分出色，为故事增色不少。
总之，鲨鱼黑帮的国语配音演员名单中的各位演员都表现出色，他们的表演为电影增添了不少魅力。同时，电影的制作方也注重了配音与画面的配合，使得整个故事更加生动有力。这部电影不仅是一部适合儿童观看的动画片，也是一部适合全家观看的佳作。