后生大事に 持ってます
我十分珍惜地收藏着它
あんたに逢いたくなったなら
若想与你相见的话
頬っぺにチクチク 刺してみる
就试着将它不停地刺在脸颊上
爱して 爱して 身を束ね
请爱我 请爱我 将此身束缚
たとえ地狱のはてまでも 连れてって
即使是地狱的尽头 也请带着我去
あゝこの舟は 木の叶舟……
啊啊 这船是 树叶做成的一叶扁舟
漕いでも 漕いでも たどる岸ない
再怎么划 再怎么划 都找不到能靠的岸
饥饿海峡
饥饿海峡
一夜逢瀬で わかります
在我们相逢在浅滩的那一夜我就明白了
口は重いが いい人と
你虽然沉默寡言 却是个好人
遣らずの雨なら よいけれど
不停歇的雨虽然不错
泣いてるみたいな 恐山〔おそれざん〕
恐山看起来像是要哭泣一样
杀して 杀して 爪たてて
杀了我 杀了我 伸出指甲
首にあんたの手を巻いて 连れてって
把你的手缠在头上带走
あゝこの海は 赤い海……
啊啊 这海 是赤红色的海
漕いでも 漕いでも 戻る道ない
再怎么划 再怎么划 也没有回去的路
饥饿海峡
饥饿海峡
《饥饿海峡》写杉户八重因家境贫寒而沦为娼妓。樽见京一郎也是出身贫苦人家，为了生活抢劫到一大笔钱。为了报答八重赠饭团之恩，分给她一笔钱后潜逃。多年后，八重得知当年的恩人已经成为富翁，就上门拜访，但京一郎怕自己的劣迹败露，竟杀死了她。事败后跳海自杀。小说情节曲折，意味深长，很受欢迎。
