日文：キャプテン翼
英文：Captain Tsubasa
动画中文：足球小将
类型：TV
集数：128
年份：1983-1986
简介：故事内容是漫画版本的小学大初中结束
日文：新 キャプテン翼
英文：S Captain Tsubasa
中文：新足球小将
类型：OVA
集数：13
年份：1989-1990
简介：漫画版中全日本的欧洲远征篇
以上两部构筑了漫画版《キャプテン翼》小学到欧洲的全部内容
日文：キャプテン翼 J
英文：Captain Tsubasa J
中文：足球小将 J
类型：TV
集数：47
年份：1994-1995
简介：这个是94年播放的重新制作版本,剧情是从小学开始到结束后马上跳到了世青篇的开头,但是很可惜的是故事再次在没到达终点前完结了
日文：キャプテン翼 GOAL!
英文：Captain Tsubasa GOAL!
中文：足球小将 GOAL!
类型：TV
集数：52
年份：2001-2002
简介：从最初的小学篇内容开始,到ROAD TO 2002的开始部分,其中最后还有原创的不同于漫画版本的2002内容,几乎包括了当时所有的足小漫画,内容简练,虽然缺少当初的激情,但是精致的画面还是值得足球小将FANS们的收藏,
《足球小将GOAL!》日本出版DVD时曾经细分为三个部分：
1.キャプテン翼 ROAD TO DREAM
2.キャプテン翼 ROAD TO SKY
3.キャプテン翼 ROAD TO VICTORY
足球小将剧场版5部：
1.足球小将 危机！全日本少年队
2.足球小将 世界大决战
3.足球小将 欧洲大决战
4.足球小将 向着美好的明天
5.足球小将 决战！荷兰青年军
简介：1讲述的是史耐德为首的欧洲全明星为了报当初日本远征的一箭之仇而来日本比赛的故事,这里的远征指的是小学篇的远征,并非漫画里的中学后远征,3讲述的就是这么个故事,大家还记得翼在和日向的决赛之前昏倒住院后,梦到自己小学欧洲远征的情况吧,这个就是剧场版3的内容,TV里原创的剧情,然后拿出来在剧场里再放一遍,漫画版无此内容的,2讲述了欧洲 巴西 日本的三方大混战,结果最后日本和巴西对决,里面的人物貌似也都是小学时候的样子,可能当时作画不好吧OTL~,辛坦拿有出来,但好小的样子.4完全的属于骗钱性质,讲的就是中学篇结束后去欧洲远征的众人到德国找若林"寒暄"三十分钟多点点的动画,最后一幕翼用冲力射球射向若林的大门,进没进都不知道呢.5是最最精彩的讲述为备战世青杯强化日本队实力和荷兰青年军展开的热身赛,在少了翼的情况下,前2场被荷兰青年军的全攻全首,快速回传的打法给大败,最终战翼回国后,从新振作的日本青年军还以颜色,以10:1大胜对手。剧场版里有好多的原创必杀呢,如日向的飞鹰射球,史耐德的海市蜃楼射球等等,总之,值得一看吧,但不能当真,剧情原创性上虽好,但是时间上很乱,不过,足小的时间从各个短篇出以来就没整齐过。
所以说，日本动漫版的天使之翼和台湾的偶像剧《天使之翼》一点联系都没有。
“天使之翼”是曼音的父亲——志远，留给曼音最后一件礼物。志远要曼音学习“天使之翼”的精神，勇于面对亲情、爱情各种考验。只是，曼音不知道，她要面对的考验如此巨大！
曼音的奶奶—苏严君玲，是百货界的“太后”女强人，最看重“继承人”和“门第”，对于唯一的媳妇玉凤的贫困出身十分鄙视，不惜用尽一切手段要拆散儿子的家庭。却想不到，在苏严君玲运作的背后，一直把哥哥志远当作假想目标的“苏丽贞”，为了夺取总经理的职位，拿支票拜托志远永远离开！志远不忍因自己的缘故，让妹妹得不到该有的掌声，选择离开。却在离开的时候，意外车祸死亡！
志远的死，促成奶奶发现自己亲孙女曼音的存在，也让奶奶更急于把曼音抢回来。不愿失去女儿的玉凤，趁保全不注意，将曼音带走，母女两到处流浪，躲避苏家的追查。
在小渔村里，曼音结识了见义勇为的男孩—林皓阳。皓阳对曼音一见钟情，也知悉曼音家境状况，常伸出援手帮助。曼音答谢皓阳，将父亲遗留给她珍贵的“天使之翼”送给皓阳，皓阳和曼音之间产生相依相信的少年情愫。
天使之翼分集介绍第一集 亲人见面不相识
因为那里能看到家庭温馨洋溢的气息，小曼音喜欢百货公司。因为家境之故，拉面馆打工。这一日，台湾百货业界的龙头老大 “ 苏氏百货 ” 举办珠宝展宴会，小曼音送拉面到会场，不料拉面被撞打翻。
苏氏百货董事长苏严苏严君玲的女儿苏丽贞精心准备顶级珠宝秀的压轴好戏，厅里。丽贞力求表现，希望能够获得母亲也就是集团董事长苏严苏严君玲的肯定，好让她早日坐上觊觎已久的总经理宝座。丽贞的丈夫胡德昌猥琐好色，后台调戏女模特儿被妻子发现，秀给搞砸了
不由电梯中黯然垂泪，怒火中烧的苏严苏严君玲此时到消息失踪多年的儿子苏志远有了下落。身肩送面工作的小曼音善良上前安慰，给苏严苏严君玲留下深刻印象。但两人均不知道，相互是有着血液的纽带的亲人！
苏志远爱上了歌女玉凤却被苏严苏严君玲不容。为了爱情，原来多年前。苏志远不惜放弃苏氏集团总经理的地位与玉凤私奔，街头卖画维生。苏严苏严君玲找到儿子志远，依然坚持不肯接受玉凤，志远依然表示绝不会放弃自己的家庭！苏严君玲决心一定要让儿子回头，私下找到玉凤恳谈，玉凤十分内疚志远为她割舍了大好前途，遂有了主动离去的念头。另一方面，丽贞惊闻哥哥的再度呈现，忧心志远若是真的重回苏家，必将影响自己接班的美梦！丽贞遂去找志远谈判，希望阻止这一切的发生 …
苏严君玲又再度与曼音相遇，百货卖场里。曼音教导不近人情的苏严苏严君玲如何拥抱家人，苏严苏严君玲十分感动，买了曼音要送给父亲的水彩盒当谢礼。丽贞与哥哥志远见面了声泪俱下的痛陈多年来活在志远阴影下，无论怎么努力也无法得到母亲肯定的痛苦！志远了解妹妹的用意，慨然表示绝不会回苏家跟丽贞争权。丽贞转悲为喜，得知今天是侄女曼音的生日，于是也去买了曼音一直想要的八音盒当礼物。不料祸从天降，兄妹在回程的路上，一辆失控的汽车突然撞向二人，志远舍命相救丽贞，自己却倒卧在血泊之中 …
天使之翼分集介绍第二集 曼音皓阳互诉情谊
解体的苏严君玲发现曼音竟然就是亲孙女，众人闻讯赶到医院。命德昌赶走玉凤！玉凤冒险抢回曼音，走投无
路的母女连夜逃往渔村躲藏。
与曼音相依为命。这天曼音在出门的路上，玉凤苦心经营着一家卡拉 OK 小吃店。不巧被二个小混混欺负，幸好同村的青年 “ 渔市王子 ” 林皓阳刚好路过，及时替曼音解围演出英雄救美。皓阳得知曼音要买黄鱼祭拜父亲，更与渔港老大甘宝生打赌 “ 飞车上船 ” 胜利的替曼音赢到黄鱼。皓阳的一再相助，让曼音不禁怦然心动，来到海岸打开八音盒，耳畔响起父亲的话，要曼音学习 “ 天使之翼 ” 种子，勇敢的张开翅膀，迎向幸福的方向 …
却被店里的客人调戏，曼音带着黄鱼回家。此时房东甘宝生出面赶走恶客，才恍然原来曼音就是刚才跟皓阳去买黄鱼的女孩，也就是玉凤的女儿。曼音发现八音盒不见了匆忙赶到树林里寻找却一无所获，不由难过的啜泣起来。此时皓阳带着八音盒出现了曼音惊喜皓阳竟然还帮她把坏掉的八音盒给修好了遂拿天使之翼的种子送给皓阳，二人情谊更进一步。
天使之翼分集介绍第三集 宝生暗恋玉凤受阻
三人目睹甘宝生与玉凤握手，皓阳送曼音回家时巧遇甘宝生之好雪莉。状甚亲密，雪莉怒斥玉凤是下
贱勾引父亲。曼音不忍玉凤受辱伸手打雪莉，玉凤伤心曼音不了解她陪酒卖笑的苦衷，于是连夜带着曼音北上来到苏氏百货前，说出曼音的真实身世，并要曼音回苏家认祖归宗！玉凤遂独自黯然离去，不欢而散。
刚好苏严君玲前来凭吊儿子志远，曼音急忙赶到童年故居寻找玉凤。曼音还未做好心理准备，不敢出面相认。曼音回到渔村后却再度误会玉凤是为了跟甘老板在一起才不要她激愤之下冲到悬崖边意图寻短。众人在悬崖上劝解曼音，情势惊险万状，终因皓阳及时救起了失足的玉凤，让曼音醒悟对母亲的深爱无可取代，母女在抱头痛哭中化解了心结。
一群年轻人蓄势待发，海岸边。要展开飚车比赛。苏丽贞的独生千金女胡采妮，跟世交赵家的帅气公子哥赵云翔同车，一番惊险较劲后，由云翔漂亮获胜。采妮和云翔在海边谈心，二人言语失和，云翔竟然抛下采妮一人自行离去，让采妮为之伤心欲绝。
天使之翼分集介绍第四集 玉凤高价卖女
遂停下车向路边的一间卡拉 OK 店家问路，丽贞在前往探视采妮的半路上迷了路。不料竟然与玉凤相逢。
丽贞扬言要马上带走曼音回去向奶奶邀功，但转念担心曼音若回到苏家将危及采妮的地位，便假装好意替玉凤隐瞒行踪，要玉凤母女躲的越远越好。丽贞才离去，皓阳刚好送渔货前来，却见到玉凤心力交瘁，吐血倒下，皓阳和母亲阿雀急忙将玉凤送医，诊察结果玉凤竟然得了胃癌。
误以为翻墙而入的云翔是小偷，曼音来到赵家的别墅打工。还把云翔的手给划伤，却惨遭采妮戏弄，云翔对曼音留下深刻印象。回到家的曼音欣喜的向玉凤表示已找到工作，可以替母亲分忧解劳，悲哀的玉凤不敢说出生病真相，只能把眼泪往肚子里流。
情急来找皓阳借钱跑路，皓阳的死党吴伟雄惹到黑道大哥。码头上被大哥手下堵住，幸亏皓阳及时出手解围。大哥赏识皓阳身手不错，可来他地下拳击场打拳，替吴伟雄清偿债务。丽贞回到台北，为了维护采妮的地位，故意不跟苏严君玲提及玉凤母女的下落，不料苏严君玲突然接到玉凤打来的电话，表示可以用高价放弃曼音的抚养权，把曼音还给苏家。曼音得知母亲住院匆忙赶来，众人受玉凤的嘱托，不敢告知曼音玉凤病情真相。玉凤当着曼音和雪莉的面前，表示将接受甘老板的追求，希望曼音能回到苏家，免得自己为难，曼音气愤之下冲出医院。
未完待续》》》
