日语的「天罚」与汉语的「天谴」有区别吗?
天谴是天对人的惩罚，天罚也是，不过天谴再程度上小于天罚罢了。
意思几乎相同，用法也基本一样。
てん‐ばつ【天罚】
天が下す罚。悪事に対する自然の报い。「―が下る」
天罚が下（くだ）る＝遭天谴。天罚是什么意思？
天罚是一种宗教信仰中的概念，通常意味着神或神灵对罪人的惩罚。人们信仰这种概念，认为它可以让罪人有所警惕，以免做出邪恶的行为，同时也可以带给受害者安慰和正义感。在某些文化中，天罚也象征着力量和威严，被用来描述人们所敬仰的神或神灵的形象。
天罚的历史和文化内涵丰富多彩，不同世界各地的宗教都对此有着不同的定义和解释。例如，基督教认为，天罚是上帝对不信者的惩罚，将他们送进地狱和受苦的地方。而佛教则主张人们自我反省，了解自己的行为带来的后果，从而避免未来的罪恶。在某些部落文化中，天罚也被用来描述禁忌破坏者和丧失名誉的人。
在现代社会中，天罚的概念已经有了不同的含义。它已经不仅仅是宗教信仰和文化观念，也可以用来描述不道德行为带来的惩罚，或者是自然灾害或社会压力对人们的影响。例如，一些公司或个人触犯法律或道德规范，最终会面临罚款、牢狱之灾或名誉受损等严峻后果。天罚也可以是对气候变化和环境破坏的回应，人们需要付出巨大的代价才能挽救环境和生态系统。