课长を笔头とした警视厅搜查一课の面面にしてみれば所辖署は邪魔者でしかない。
课长を笔头とした警视厅搜查一课の面面にしてみれば所辖署は邪魔者でしかない。
对于以科长为首的警视厅搜查一课的各位来说，各主管警察署的人只是眼中钉而已吧
いわゆる绳张り争いというやつだ。
也就是所说的互抢地盘。
犬や猫じゃあるまいし、と思う。
我想他们又不是狗啊猫啊什么的小动物，（怎么干出这样幼稚的事儿呢）
しかない：只，只有
xじゃあるまいし=xではあるまいし
又不是x，表示轻蔑的语气
例句：
子どもではあるまいし,ばかなまねはするな/又不是个孩子,别作傻事
娘ではあるまいし,そんな赤い着物は着られない/又不是个姑娘,不能穿那样的红衣服.
警视厅搜查一课9系一共有几季
警视厅搜查一课9系 第六季 2011年7月6日开播
