日美共通
日本于1981年3月4日至1982年2月24日间，在每周三19:30～20:00（第4集止）、周四18:00～18:30（第5集起）播出，全剧总共52集。又在美国被定位为VOLTRON的第一季，于1984年9月10日～11月27日间，参杂了9集份量的《机甲舰队》剧集一并播出。台湾则于1985年（民国74年）由台视引进了【改编】版本，于9月25日起在每周三下午6:00～6:30时段播出，不过放映情形却并未完全依照美方或日方，在约莫播出十余集后，便骤然换播《机甲舰队》的部份直到播毕下档；其余的未播的剧集遭挪至1988年（民国77年）于每周一下午5:00～5:30时段才得以复播。之后于1996年有线电视木乔心动频道亦曾以中国所配音的《战神金刚》版本重播。另外在香港，两种版本都均有播出过，最初先于亚洲电视本港台首播【原作】版本，而亚视也亦曾以《金刚战神》之名在本港台播出【改编】版本，并在国际台另行播出英文原音影片。
注：原作标题中的一些日文汉字应当为繁体字，这里被百度自动简化 原作标题 改编标题 台视标题 中文直译 1 奴隷城からの脱出 Space Explorers Captured 风云际会 脱出奴隶城 2 死灭した幻の星 Escape to Another Planet 死灭的幻之星 3 亡霊と五つの键 A Ghost and Four Keys 亡灵与五把钥匙 4 伝说巨人の复活 The Missing Key 曙光出现 传说巨人的复活 5 新しき戦いの砦 The Princess Joins Up 圣战士复出 新的战斗据点 6 勇者银の死 The Right Arm of Voltron 勇者银之死 7 美しき姫の戦い The Lion Has New Claws 美丽公主的战斗 8 盗まれた青狮子 The Stolen Lion 狰狞面目 被盗走的青狮子 9 悪魔の国の少女 A Pretty Spy 重施故技 恶魔之国的少女 10 白ライオンの秘密 Secret of the White Lion 狡计败露 白狮子的秘密 11 地狱の赤い雨 Surrender 越战越强 地狱的红雨 12 大帝王の悪业 Bad Birthday Party 大帝王的恶业 13 美女ホネルバ出现 The Witch Gets a Facelift 慧眼独具 美女Honeruba出现 14 地狱の皇太子 Yurak Gets His Pink Slip 调虎离山 地狱的皇太子 15 银の幻を乗り越えろ Give Me Your Princess 友情可贵 超越银的幻影 16 伝说の爱の桥 Bridge Over The River Chozzerai 传说中的爱桥 17 宇宙の挑戦状 My Brother Is A Robeast 宇宙的挑战状 18 恐怖の森の足音 Zarkon Is Dying 恐怖之森的足音 19 谜の幽霊城 The Buried Castle 寻宝历险记 谜之幽灵城 20 さようなら地球 Pidge's Home Planet 再见地球 21 アルテアの姉弟星 It'll Be a Cold Day 爱丽公主 Altia的姐弟星 22 幻の宇宙花 The Deadly Flowers 幻之宇宙花 23 十三日の金曜日 It Takes Real Lions 公主身分 十三日是星期五 24 小さな影を探せ Raid of the Alien Mice 寻找小小的身影 25 巨大炮を破壊せよ Short Run of the Centipede Express 秘密大炮 破坏巨大炮 26 见えない敌を倒せ The Invisible Robeast 打倒看不见的敌人 27 巨大獣人の子守歌 The Green Medusa 巨大兽人的儿歌 28 悪魔の诞生日 Treasure of Planet Tyrus 恶魔的生日 29 火の空が迫る Magnetic Attraction 火之空袭来 30 皇太子の黒い恋 The Sleeping Princess 皇太子的黑色恋情 31 恐怖のメカ獣人 The Sincerest Form of Flattery 恐怖的金属兽人 32 见よ百トンパンチ A Transplant for Blue Lion 看吧，百吨拳击 33 宇宙ガエルの恐怖 Attack of the Fierce Frogs 宇宙青蛙的恐怖 34 地下潜行作戦 Lotor Traps Pidge 地下潜行作战 35 サッカー场を守れ Doom Boycotts the Space Olympics 强力巨无霸 守护足球场 36 光と影の死闘 Lotor's Clone 光与影的死斗 37 宇宙のスピード狂 Lotor's New Hitman 宇宙的速度狂 38 ゴライオン狩り Raid of the Red Berets 狩猎百兽王 39 超重力星のわな The Captive Comet 超重力星的陷阱 40 明日なきアルテア The Little Prince 没有明天的Altia 41 勇者银の弟 There Will Be a Royal Wedding 勇者银之弟 42 死を呼ぶ砂惑星 The Sand People 呼唤死亡的沙行星 43 怒りの少年决死队 Voltron Frees the Slaves 愤怒的少年决死队 44 ジャール星の誓い Voltron vs. Voltron 真假圣战士 Jyel星的宣誓 45 暗黒の大军団 One Princess to Another 深入虎穴 暗黑大军团 46 宇宙鼠ガンバレ The Mighty Space Mouse 飞鼠部队 宇宙鼠加油 47 七つの自由な星 Summit Meeting 星际联盟 七颗自由的星星 48 幻との再会 Return of Coran's Son 宰相之子上 与幻影的再会 49 ヒスの最後 Coran's Son Runs Amok 宰相之子下 His的末日 50 ガルラへ大进撃 Zarkon Becomes a Robeast 魔王落难 向Galra大进击 51 ゴライオン大苦戦 Lotor the King 百兽王大苦战 52 燃えろガルラ城 Final Victory 燃烧的Galra城 美版原创 在美国又称为‘The New Adventures of Voltron’的VOLTRON第三季，于1985年10月21日～11月18日间播出。《百兽王》的结局是狮版《战神金刚》第52集“最后的胜利”的原型，日文直译为“燃烧的迦来星”，就是战神金刚和飞行的雄狮城堡一起攻击死亡星球的那部分，只不过在日版里扎肯、哈格和罗特还有斯万的弟弟（注意，不是斯万，斯万早在“重伤”时就死了）全死了，但这些镜头全被删了，所有才有了后面的20集，美版最后一集就是那个罗特王子假装弃恶从善的不是结局的结局。电视特别篇于1986年9月10日播映的【改编】版特别节目《战神金刚特别篇：死亡战舰》，两架战神金刚（Voltron）首度在影幕面前携手同台联合抗敌。被辽艺译制片分为两集当做结局播放,分别是“公主遇险”、“联合战斗”。 53 Dinner and a Show 54 Envoy from Galaxy Garrison 55 Mousemania 56 The Shell Game 57 The Traitor 58 Volton Meets Jungle Woman 59 Little Buddies 60 Who Was That Masked Man? 61 Take a Robot to Lunch 62 War and Peace... And Doom! 63 Who's Flyin' Blue Lion? 64 Enter Merla: Queen of Darkness 65 A Ghost of a Chance 66 To Soothe the Savage Robeast 67 Doom Girls on the Prowl 68 With Friends Like You 69 Lotor - My Hero? 70 No Muse Is Good Muse 71 The Alliance Strikes Back! 72 Breakin' up is Hard to Doom 真人电影
看到梦工厂、派拉蒙的《变形金刚》（Transformers）票房成功，二十世纪福克斯心有不甘，于是它旗下的New Regency公司在1981年将另一部80年代巨型机器人的动画片《百兽王：宇宙的保护神》（Voltron: Defender of the Universe）的电影改编权拿到手，准备将之发扬光大，也打造成系列电影。
《战神金刚》版权尘埃落定 真人电影或2014年映。在经过了漫长的版权纠纷、艰苦的竞价之后，日前Relativity Media和Atlas娱乐公司终于获得了《战神金刚：宇宙的保护神》真人电影版的改编权，而《撒哈拉骑兵》、《蛮王柯南》的两位编剧Thomas Dean Donnelly和Joshua Oppenheimer确定将为影片撰写剧本。
负责影片的制片人是马克·高登（Mark Gordon），编剧是贾斯廷·马克斯（Justin Marks），他的剧本将把故事设定在“世界末日”后的纽约和墨西哥。
特别是在2007年《变形金刚》真人电影版全球热卖之后，不少好莱坞片商便都把目光瞄准了《战神金刚》，打算开拍真人电影版。如今随着改编权的获得，真人电影版《战神金刚》也正式进入筹备阶段，据悉，影片将在动画剧集开播30周年之际，即2014年，登陆全球院线，同时鉴于如今3D技术的风靡，此次我们更有希望看到3D版的《战神金刚》。
