Something about the season
关于季节的一些事情
Put's my heart in my throat
把我的心放在我的喉咙里
Put's a light in my eye
把一个光在我的眼睛里
Fills me with hope
让我充满希望
There's so many reasons
有这么多的理由
For the smile on my face
因为我脸上的微笑
I can't keep from singing
我不能保持歌唱
When I'm feeling this way
当我感觉这种方式
Make a joyful noise
制造一个快乐的噪音
Send it out across the sky tonight
今晚把它发送到天空
Send it racing through the cool starlight
发送它通过凉爽的星光赛车
Let it fall on Heaven's ears
让它落在天堂的耳朵上
Sing a song of peace
唱一首和平的歌
A song of all the gifts that peace can bring
和平能带来的所有礼物的一首歌
Make a joyful noise and let it ring
制造一个快乐的噪音，让它响
For all the world to hear
为所有的世界听到
Something about December
关于十二月
Get's me thinking of the past
让我想起过去
How the child that I was
我是多么的孩子
Grew up so fast
长大如此快
But I still remember
但我仍然记得
Getting caught in the thrill
被抓住的兴奋
In the magic of the season
在这个季节的魔力里
And I know I always will
我知道我会永远
Make a joyful noise
制造一个快乐的噪音
Send it out across the sky tonight
今晚把它发送到天空
Send it racing through the cool starlight
发送它通过凉爽的星光赛车
Let it fall on Heaven's ears
让它落在天堂的耳朵上
Sing a song of peace
唱一首和平的歌
A song of all the gifts that peace can bring
和平能带来的所有礼物的一首歌
Make a joyful noise and let it ring
制造一个快乐的噪音，让它响
For all the world to hear
为所有的世界听到
Oh make a joyful noise
哦，制造一个快乐的噪音
Send it out across the sky tonight
今晚把它发送到天空
Make a joyful noise and let it ring
制造一个快乐的噪音，让它响
For all the world to hear
为所有的世界听到
Just let it ring
只是让它环
For all the world to hear
为所有的世界听到
该片的主演是多莉·帕顿和奎恩·拉提法，她们都是好莱坞能歌善舞的女演员，动听的歌声是本片的一大亮点。（腾讯娱乐评）
片中的歌曲旋律欢快朗朗上口，在阳光的外表下饱含深情。当角色们情不自禁地欢歌起舞，观众也被深深地感染了。该片是一部甜美的影片，高强度地愉悦观感，外加节奏鲜明的舞蹈配乐。（新浪娱乐评） 该片四处放枪却毫无方向，直到最后都不明白导演想干什么，傻不唧唧的电影只会在观众脸上留下一个喜悦却白痴的笑容。该片中叽叽喳喳、高分贝的争吵时有发生，但观众绝对看不懂他们在争吵些什么。该片应该是为常去教堂的信徒和《欢乐合唱团》粉丝们量身定做的，除此以外观众完全被无视。大嗓门的福音合唱和莫名其妙的家庭争吵组成了这部自我显摆的影片。该片中的内容只不过是一堆毫无想象力的无病呻吟，观众没觉得快乐，只听见了噪音。（新浪娱乐评）