求！我是山姆 经典对白的中文翻译
露西:你所需要的只是爱。丽塔:山姆,我可以去至少另有一名轮,但你必须让我进来的。露西:[相媲美]我不需要其他爸爸你。[转向玻璃]露西:[咆哮]你听到了吗?我说我没有想要其他爸爸他。你为什么不把这个写下来吗?丽塔:就像我每天早晨醒来,我失败!丽塔:回家。电话里的人:拨号办公室。丽塔:回家!电话里的人:拨号办公室。丽塔:家里,真他妈的该死!电话里的人:拨号博士史隆管理学院。山姆:你是我的律师。丽塔:没错。山姆:好吧!山姆:你认为他们的想法。丽塔:没关系我的想法。重要的是我们赢了。山姆:不,你认为他们的想法。你认为山姆不能照顾露茜!丽塔:山姆,不要紧我脑子里想的!山姆:这是我的原因。山姆:你会比其他每个人都要快一点。我想知道你注意到了这一点,山姆购买“preowned“答录机]Ifty:是啊。这是一个发文我认为你需要听起来有些更外向。露西:爸爸,是上帝是故意让你这样还是不小心的?山姆:好吧,你是什么意思?露西:我的意思是你是不同类型的人。山姆:但你是什么意思?露西:你不像其他跟爸爸一样。山姆:我很抱歉。我很抱歉。是的,我很抱歉。露西:好的,爸爸。没关系。别难过。我很幸运。其他任何人的爸爸一直不停地走来去公园。山姆:是啊!是啊!是的,我们是幸运的。我们不是运气好吗?是啊!(在丽塔的汽车]丽塔:保时捷门的把手有点被那thingamajig,因此,如果你是找不到它…安妮:不!山姆:好吧,我想也许安妮的不完全准备好要去呢。丽塔:你了解什麽是操纵事实的概念,而不是躺,只是有点修改这里和那里吗?山姆:[想了几秒钟)没有。山姆:你不知道它是当你去尝试,你尝试,你尝试你可能会在那里!山姆:你已经长大了。露西:我吗?山姆:是的,因为你的耳朵更大,你的眼睛是老。丽塔:山姆,我担心。我担心的时候。山姆:是啊……你担心你做错了什么事吗?莉达:没有,我担心我已经变得更加从这联系比你。丽塔:其实…我从来没有失去任何东西。莉达:你的父在那里?威利哈里森·:你认为呢?丽塔:现在,女士Cossell,在所有的时候,你已经知道,你从不怀疑山姆的能力作为一项的父亲吗?安妮:永远不!丽塔:从不吗?安妮:永远不!看看露西。她很强壮。她显示真正的感受的人,各种各样的人打交道。我知道你们都认为她的聪明的,她是尽管他,但因为他。莉达:那么你所说的是你不担心露西的未来?安妮:不,我喜欢。丽塔:啊……安妮:我担心。我担心如果他们把露西离开她的父亲他们必割去一个巨大的一块她,我担心她会生活一辈子的试图填补那个洞里。露西:我不会把单词读!山姆:我是你的父亲,我告诉你读这个单词。我可以告诉你,因为我是你的父亲。露西:我很笨。山姆:你不是傻瓜!露西:是的,我是。山姆:不,你不是愚蠢的,因为你可以读那个字。露西:我不想读它,如果你不能。山姆:不,因为它使我快乐!它使我快乐听你读。是的,它使我快乐,当你在读书。露西:[露西读了]拼贴·罗德斯:你是一个妨碍了?露西:不!拼贴·罗德斯:你怎么知道的?露西:因为他告诉我的。拼贴·罗德斯:但是他是一个延缓!露西:花时间去了解一个人。[取笑露西的父亲]·罗德斯:对不起,先生,拼贴鸡蛋。乔:我们把气球?鞋类售货员:…是的乔:我们所有人或者是她吗?罗兹拼贴:为什么你的父亲表现得像个延缓吗?露西:他是这样的。露西:为什么男人秃头?)山姆:有时它们秃头,因为他们的头耀眼他们没有头发。所以他们的头顶是他们的脸。爸爸,为什么雪片状吗?什么是芥末做的?为什么男人秃头?)为什么月亮跟我回家吗?爸爸,我看起来更像你妈妈……
《我是山姆》主要讲的是什么？
在星巴克工作的山姆（西恩•潘 Sean Penn 饰），虽已成人，但智力水平只有7岁。一次偶然，他收留了一个流浪女。该女子帮山姆生下了一个女儿后消失得无影无踪。
他给女儿取名叫露西（达科塔•范宁 Dakota Fanning 饰）,因为他最喜欢甲壳虫乐队的《天空中戴钻石的露西》。他非常疼爱自己的孩子。露西在山姆的细心呵护下慢慢地长大了，她发现爸爸不能看懂稍微复杂一些的故事。她在拒绝长大，希望和爸爸一样。父女两的生活是那么幸福。
地区的教育官员发现了这个特殊的家庭，他们认为山姆没有能力照顾露西，于是把露西带走了。
伤心极了的山姆一心要挣回露西的抚养权，于是他自以为是的去找该地区最好的女律师丽塔（米歇尔·菲佛饰）帮他争取抚养权。
丽塔虽然精明强干，却有点自私自利、只关心自己。一开始，她觉得这个案子不可能赢，并不想接，只是受不了同事的激将法，为了向大家证明她也关心社会公益，才勉强接了下来。出乎她的意料，在与山姆的接触中，丽塔被山姆对露西深沉真挚、无条件的父爱感动，并意识到山姆和正常人一样，有权利和自己的女儿在一起。
同时，在官司的审理过程中，丽塔也逐渐理清了自己的生活。多年来，她为工作忽略了儿子和家庭，是山姆促使她反省，重投亲情怀抱。
扩展资料：
电影幕后制作
在创作剧本期间，导演杰茜·尼尔森和编剧克里斯汀·约翰逊曾频繁造访成立于1969年的 L. A. Goal （一家专门为残障人士提供服务的非营利机构）。该机构对影片制作提供了较大的贡献，主演西恩·潘在该机构花费了大量时间深入刻画影片中的角色。
该影片由曾出品过奥斯卡经典佳片《燃情岁月》、《莎翁情史》和《毒品网络》的Bedford Falls电影公司出资投拍，导演尼尔森物色并最终选定西恩·潘作为该片主演之一。
在创作剧本时，导演尼尔森就想到应该由米歇尔·菲佛扮演律师丽塔，因为在此之前，尼尔森曾以编剧的身份同菲佛合作过《我们的故事》，她认为，米歇尔不但能够演绎深邃的剧情片，而且还可以恰到好处的抓住喜剧时机。
在确定了两位主演之后，主创人员开始着手寻找扮演山姆女儿露西的人选，因为角色背景独特，所以演员不但要体现出心智早熟的特质，还须具有孩童的天真和脆弱，当时尚未成名的达科塔·范宁随即进入了主创人员的视线。尼尔森说：“达科塔具有一种超越她年龄的力量和智慧，对于一位年仅7岁的小演员来说，这种天赋是不可多得的，我们感到既惊讶又幸运。”
