消失的她原版和国语区别
如下所示，根据电影网查询显示。
1、原版是1990年在苏联上映的影片《为单身汉设下的陷阱》，是由阿勒克塞科里内夫执导，剧情是一位年轻妻子的意外失踪迫使主角报警。专员开始了调查，与此同时，当地牧师带着一位据称悔过的妻子来到伤心的丈夫身边。1990年最佳喜剧片第16名，1990年最佳犯罪片第7名，1990年最佳俄罗斯电影第7名。
2、《消失的她》是由崔睿，刘翔执导，朱一龙，倪妮，文咏珊领衔主演，杜江特邀主演，黄子琪主演的悬疑犯罪片。该片改编自前苏联电影《为单身汉设下的陷阱》，讲述了何非的妻子李木子在结婚周年旅行中离奇消失，失踪多天后一个陌生女人突然闯入，并坚称是何非妻子，从而牵扯出一个惊天大案的故事。关于林忆莲的《失踪》该怎么去了解女人的心事？？
个人认为《失踪》是为了延续林忆莲早期都市女子心情的歌曲。
类似“她说她找不到能爱的人，所以宁愿居无定所的过一生”
其实背景跟《铿锵玫瑰》有点相似，都是都市女子的心情
曾经这首歌是我最爱的林忆莲的歌曲
那时我也不在自己的家乡，也年轻，很是喜欢
后来听到了这首歌的粤语版《对不起谢谢你》
感觉意境完全不同，甚至一开始都听不出是这首歌的旋律
现在非常喜欢粤语版本的，但是比较难唱
我去KTV都是唱国语版的《失踪》
听过忆莲的两次演唱会
一开始曲目单上都有《失踪》这首歌
可是每次现场都改曲目，从没尝过
都有点小失望的
真希望能够亲耳听她唱一次