Marja is a blogger. Olavi is one of the richest men in the country. She might be able to save her blog if she dates him, but what if she falls for him for real?
[Verse 1:]
Cutie the bomb Met her at a beauty salon With a baby louis vuitton
Under her underarm
在美容沙龙遇到了这个背着LV的性感炸弹
She said I can tell you ROC
她说我能告诉你Roc-A-Fella(侃爷所属的公司)
I can tell by ya charm
我能告诉你它的魅力
Far as girls you got a flock
以至于能让你得到足够多的辣妹
I can tell by ya charm and ya arm
我能告诉你她的魅力她的纤纤玉臂
but I'm lookin for the one
但是我还在寻找这个梦中女郎
have you seen her
你见过她吗
My psychic told me she have a ass like Serena
我的占卜师说她有Serena一般的翘臀
Trina, Jennifer Lopez, four kids
如Trina, Jennifer Lopez一般性感，有四个孩子
And i gotta take all they bad ass to show-biz
我还是要把这些负面因素展示出来
Ok get ya kids but then they got their friends
好吧，接受这些孩子但是还是让他们交自己的朋友
I Pulled up in the Benz, they all got up In
我发动我的奔驰，他们全部一拥而上
We all went to Den and then I had to pay
我们一起去看牙医，我买单
If you f**kin with this girl then you betta be payed
如果是你去XX女孩，记住是你自己买单
You know why
你懂的
It take too much to touch her
这要花大代价去打动她
>From what I heard she got a baby by Busta
我听说她怀过Busta的孩子
My best friend say she use to fuck wit Usher
密友说她曾经和亚瑟小子有一腿
I dont care what none of yall say I still love her
我不在意，只想大声叫出“我一直爱她”
[Chorus:]
(She did me wrong
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger (When I'm Need)
现在我不会说她是个掘金女孩（在我需要她时）
But she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
(She did me wrong)
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger (When I'm need)
现在我不会说她是个掘金女郎（在我需要时）
but she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
get down girl go head get down (I gotta leave)
低头吧靓妹，低下你高贵的头（我该离开了）
get down girl go head get down (I gotta leave)
get down girl go head get down (I gotta leave)
get down girl go head
[Verse 2:]
18 years, 18 years
18年啊，18年
She got one of yo kids got you for 18 years
她让你养了她孩子18年啊
I know somebody payin child support for one of his kids
我知道有人为他的孩子付抚养费
His baby momma's car and crib is bigger than his
孩子他~妈的车和婴儿床都比他的大
You will see him on TV Any Given Sunday
特定的周日你都会看到他出现在电视上
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
赢得Superbowl（美国橄榄球比赛）的比赛开着现代离开
She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money
她想要用钱买到TYCO短线（？）
She went to the doctor got lypo with ya money
她花钱看病却得到了lypo（不知道什么意思）
She walkin around lookin like Micheal with ya money
她花钱学MJ的太空步四处走
Should of got that insured got GEICO for ya moneeey
花钱买了GEICO的保险
If you aint no punk holla We Want Prenup
哥们你一定要大声喊出"我们要婚前协定！"
WE WANT PRENUP!, Yeaah
我们要婚前协定！
It's something that you need to have
那是你必备的东西
Cause when she leave yo ass she gone leave with half
因为要是你们离婚，她会抢走你一半的家产
18 years, 18 years
18年啊，18年
And on her 18th birthday he found out it wasn't his
在孩子18岁生日时，他却发现孩子不是他的
[Chorus:]
(She did me wrong
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger (When I'm Need)
现在我不会说她是个掘金女孩（在我需要她时）
But she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
(She did me wrong)
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger (When I'm need)
现在我不会说她是个掘金女郎（在我需要时）
but she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
get down girl go head get down (I gotta leave)
低头吧靓妹，低下你高贵的头（我该离开了）
get down girl go head get down (I gotta leave)
get down girl go head get down (I gotta leave)
get down girl go head
[Verse 3:]
Now I aint sayin you a gold digger you got needs
现在我不会说你有需要成为一个掘金女郎
You dont want ya dude to smoke but he can't buy weed
你不想让老兄抽烟，但他根本不会买
You got out to eat and he cant pay yall cant leave
你去餐馆吃饭他付不起，老板大喊不准离开
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
餐馆后面有盘子洗，他要把袖子卷起开始洗
But why yall washin watch him
但为啥要看着他洗
He gone make it into a Benz out of that Datson
他早已卖掉Datson（一款车）换成了奔驰
He got that ambition baby look in his eyes
你能从他眼中看到野心
This week he moppin floorz next week it's the fries
这周他在扫地，下周却在吃着炸薯片
So, stick by his side
棍子还在旁边
I know his dude's ballin but yea thats nice
我知道他是个被宠溺的人但那也不错
And they gone keep callin and tryin
他们还会继续打电话和尝试
But you stay right girl
但你选中了你的真命天女
But when you get on he leave yo a** for a white girl
但你却为了个白人女子抛弃了她
Get down girl go head get down
低头吧靓妹，低下你高贵的头
Get down girl go head get down
get down girl go head get down
get down girl go head
(can you play that back能再来一遍吗)
美国电影中的特殊现象──类型影片，在30年代获得了充分的发展。最初的类型片是无声电影时代的喜剧片、闹剧片和西部片，到30年代初期，歌舞片、盗匪片、侦探片、恐怖片等类型相继出现并得到繁荣发展。类型电影是美国经济、社会和文化需要的直接产物，它们中成为经典作品的有歌舞片《四十二街》（1933）、《掘金女郎》（1933）、《大礼帽》（1935）、《风月无边》（1936）和《齐格飞大歌舞》（1936）；盗匪片《小恺撒》（1931）、《公敌》（1931）、《疤面人》（1932）和《吓呆了的森林》（1936）；恐怖片《吸血鬼》（1931）和《弗兰肯斯坦》（1931）等。
除去上述类型影片之外，30年代还产生了大量成为美国电影史中代表作的影片。这些影片包括卡普拉的《一夜风流》（1934）、《第兹先生进城》（1936）和《斯密斯先生到华盛顿》（1939）；卓别林的《摩登时代》（1936）；J.克伦威尔的《人类枷锁》（1934）；顾柯，G.的《八时餐会》（1933）和《小妇人》（1933）；M.柯蒂斯的《新新监狱两万年》（1933）、《黑色的愤怒》（1935）和《侠盗罗宾汉》（1938）；V.弗莱明的《勇敢船长》（1937）、《绿野仙踪》（1939）和《乱世佳人》（1939）；福特，J.的《告密者》（1935）、《青年林肯》（1939）、《关山飞渡》（1939）、《怒火之花》（1940）和《青山翠谷》（1941）；E.戈尔汀的《大饭店》（1932）；希区柯克，A.在美国导演的第一部影片《蝴蝶梦》（1940）；朗格，F.的《狂怒》（1936）；M.李洛埃的《我是越狱犯》（1932）；刘别谦的《风流寡妇》（1934）；斯登堡，J.von的《摩洛哥》（1930）和《上海快车》（1932）；惠勒，W.的《红衫泪痕》（1938）和《呼啸山庄》（1939）等。此外，霍克斯，H.、H.金、马莫里安，R.、R.华尔许等亦拍摄了多部质量优秀的影片。
当时对美国电影发展作出贡献的还有众多的表演艺术家，其中包括亚斯坦，F.、鲍嘉，H.、C.鲍育、J.贾克余、G.古柏、克劳馥，J.、戴维斯，B.、德·哈维兰，O.、M.黛德丽、E.弗林、方达，H.、盖博，C.、C.格兰特、赫本，K.、C.隆巴、P茂尼、W.鲍威尔、E.G.鲁宾逊、R.G.罗吉丝、史都华，J.和泰勒，E.等。优秀的电影家中还包括摄影师托兰，G.和黄宗沾。此外，童星邓波儿，S.等主演的影片对于鼓舞30年代的美国民众起了特殊的作用。 从20年代末开始，迪斯尼，W.创造了米老鼠、唐老鸭等一系列家喻户晓的动画形像，并从1938年的《白雪公主和七个小矮人》开始，创造了《木偶奇遇记》（1940）、《幻想曲》（1940）、《小鹿班比》（1942）等脍炙人口的动画长片，使美国动画片的影响遍及世界。 好莱坞在30年代发展为美国一个文化中心，众多的作家、音乐家及其它人士相继来到这一电影都城。他们之间相互影响，拍摄出一批社会意识较强的影片，如上述《斯密斯先生到华盛顿》、《新新监狱两万年》、《黑色的愤怒》、《告密者》、《怒火之花》、《青山翠谷》、《狂怒》、《我是越狱犯》以及《巴斯德传》（1935）、《佐拉传》（1937）、《华莱士传》（1939）、《他们不会忘记》（1937）、《黑色军团》（1936）和《穷巷之冬》（1936）。年轻的韦尔斯，O.1941年导演的《公民凯恩》吸取了经典美国电影的精华，导演了这部从叙事结构到镜头结构均有重大创新的影片，把美国电影推向一个新的高点。韦尔斯的《公民凯恩》和《安倍逊大族》（1942）对以后电影的结构、摄影和电影理论的影响十分深远。
欧洲战争形势紧张后好莱坞拍摄了有反纳粹意义的影片如A.利瓦伊克的《一个纳粹间谍的自白》（1939）和卓别林的《大独裁者》（1940）。美国参战后，电影业积极地支持了反法西斯战争。一大批著名导演和演员参军到前线作战或拍战争纪录片，其中有方达，H.、盖博，C.、R.蒙哥马利、史都华，J.、R.泰勒、卡普拉，F.、G.蒂文斯和约翰·福特等人。还有许多著名的男女演员前往战区作鼓舞士气的巡回演出。