I'm dreaming of a White Christmas
银色圣诞 我思我梦
With every Christmas card I write
诗句一一 情意正浓
May your days be merry and bright
愿你时时 欢欣绚丽
And may all your Christmases be white
岁岁圣诞 晶莹大地
韩文找不到
1954年北美电影票房排行榜首位的电影
《银色圣诞》是1954年由迈克尔·柯蒂斯导演的一部音乐歌舞剧，以流行歌曲作家欧文·柏林创作的歌曲为特色，由平·克劳斯贝、丹尼·凯、罗斯玛丽·克鲁尼与薇拉·埃伦主演。影片中包含了许多欧文·柏林脍炙人口的歌曲，例如“姐妹”、“蓝色天空”等，自然也少不了“银色圣诞”这首主题曲了。片中另外一首歌曲“为你祝福”（Count Your Blessings Instead of Sheep）也获得奥斯卡最佳音乐奖提名。 电影最早是为平·克劳斯贝和弗雷德·阿斯泰尔量身定做的，由于他们在1942年的电影《假日旅馆》中的成功出演，导演希望他们再次携手出演这部歌舞剧。然而阿斯泰尔以自己已经退休为由婉拒了导演的邀请，随后由唐纳德·奥康纳接替阿斯泰尔的位置，但是由于身体不适，他也退出了。最后一刻由丹尼·凯顶上唐纳德，出演菲尔·戴维斯。 影片从1953年9月开拍到11月结束，仅3个月的时间。导演首次采用“超视综艺体”技术进行拍摄，舞蹈指导利用宽屏的优势推出全体演员都参加表演的特别节目；由于彩色印片术的使用，华丽的服装造型也是吸引观众眼球的一大亮点。 1954年《银色圣诞》上映后，成为当年最为卖座的电影。绚丽的彩色印片保证其在电视、DVD市场上经久不衰的地位。
圣诞歌曲的权威和鼻祖——平·克劳斯贝
平·克劳斯贝是20世纪30年代到50年代最流行与最具影响力的歌手之一，以其独具磁性且温暖醇厚的嗓音征服了全球观众。从1934年到1960年间，他的音乐曾提名奥斯卡14次之多，并4次赢得奥斯卡最佳电影主题曲，他所录制的唱片销量高达3亿5千万张，《银色圣诞》的销售量更是创下史上最高纪录。他纯熟的演唱技巧和对情感的完美把握，都是后人学习的榜样。 导演迈克尔·柯蒂斯曾执导过50多部欧洲片和上百部美国片，较为大家所熟知的有《侠盗罗宾汉》（1938）、《一世之雄》（1938）、《卡萨布兰卡》（1942）与《胜利之歌》（1942）等，其中凭借《卡萨布兰卡》，获得奥斯卡最佳导演奖，其他几部均获奥斯卡提名。
