类型：爱情片
主演：Navapol Lampoon Paiboonkiat Kiewkaew Pairoj Jaising Rujipas Korkiet
年代：2010
地区：泰国
语言：泰语
上次更新：2024-05-06
가야죠 서둘러 가야죠
ka ya zuo so to long ka ya zuo
该走了 该快些走了
미련이 눈물이 될테니
mi niang ni nong mu ni tue tue ni
留恋只会变成眼泪
남겨진 그대 보지 못하게 좀 더 서둘러 가야죠
niang ga ji ke tue pu ji mu tue ke cu no so tu lo ka ya jio
为了不再看到独自留下的你 要快些走开
우네요 떠나는 사랑이
hu nie yo to na ni sa lang er
离开的爱情正在哭泣
차오른 슬픔이 쏟아져
ca wu leng so po mi so ta jio
慢慢的悲伤也溢了出来
한걸음조차 걷기도 힘들어
han go leng jo qia ge du hing gi de lo
可是却连一步都难以迈出
돌아선 채 울고만 서 있네요
tu la song qie hong man so ying tie yo
转过身 站著哭泣
사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요
sa lang en ha ji ma yo he miu li go hong die yo
不要相爱 因为肯定会离别
숨 쉴 수도 없이 아파요
song xi song do wo xi a pa yo
痛得令我难以呼吸
사랑만큼 아프면 되는 줄만
sa lang man ke man tu yo te neng co man
如果痛苦能和爱的程度对等就好了
잊는 줄만 알았던 거죠
hing men tu man heng nan tu go jio
我以为这样就可以忘记了
아니죠 수천배는 더 아파요
ha ni jio so qiong nie ning do a pa yo
但并非如此 疼痛要强过数千倍
겁나요 눈뜨고 사는게
kong na yo neng ji go ca leng ye
我害怕睁著眼睛生活
찾아도 보지 못할테니
ca ja dong po qi mo tue tue ni
连寻找也已经不可能了
차라리 그댈 그리워하다가
ca lang ni ke te ke li wo ha da ga
乾脆怀念著你
지쳐 잠든 채로 사는게 낫죠
qi qio qiang bi qie bo sa ling ge nang jiong
累到睡著会更轻松一些
사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요
sa lang en ha ji ma yo he miu li go hong die yo
不要相爱 因为肯定会离别
숨 쉴 수도 없이 아파요
song xi song do wo xi a pa yo
痛得令我难以呼吸
사랑만큼 아프면 되는 줄만
sa lang man ke man tu yo te neng co man
如果痛苦能和爱的程度对等就好了
잊는 줄만 알았던 거죠
hing men tu man heng nan tu go jio ha ni jio
我以为这样就可以忘记了
아니죠 수천배는 더 아파요
so qiong nie ning do a pa yo
但并非如此 疼痛要强过数千倍
다시 다시요 안돼 안돼요
ta xi ga xi yo han die an die yo
重来 重新开始吧 不行 办不到
바보처럼 혼자 말해요
pa bu qiong long hong jiang man han yo
像个傻瓜一样自言自语
사랑은 하지 마요 죽을만큼 아파요
sa lang er ha ji ma yo cu gen man keng a pa yo
不要相爱 那比死还要痛
매일 눈물도 난다구요
mie yi nong man do nang qia gu yo
每天都会流泪的
다른 사랑 온다면 쉬울꺼라
ta len sa lang mu da miong xi long do lan
我以为另一段爱情降临的时候
잊을꺼라 말했었는데
yi ji go lan ma li sang mun die
就会轻松的忘记
아니죠 내 사랑은 안 되네요
ha ni jio die sa lang er da lang die mie yo
但并非如此 我的爱办不到
나는요
nan neng yo
不可以
《想听到说相爱》（อยากได้ยินว่ารักกัน，Best Supporting Actor），泰国爱情喜剧，2010年1月14日上映，Alongkod Eurpaiboon系导演兼编剧，Navapol Lampoon等人主演。影片讲述了小宋的爱情故事。
你所爱的那个人曾今对你说过爱你吗？
小宋的故事，是你我曾今都在生活中遇见过的，他曾今就在你的朋友群中，这个男人除了“普通”之外没有什么显眼的，还有一直强调他很普通的就是他和小郜是一起出生的，小郜是小宋无话不说的好朋友，但是两人的命运是截然相反，小郜的座右铭被称为“体育好，相貌帅，手艺强，有名人”
从小到大小宋一直都是由命运的捉弄陪伴而行，随着时间的流逝，小宋渐渐长大，终于可以从为婚礼演奏的家庭束缚中逃脱。步入社会，为了追求自己的梦想，组成一支有名的乐队，但是梦想毕竟是梦想，小宋的乐队就是支在自助泰式烧烤的店里演奏，比这更悲惨的就是小宋还得再次和小郜相遇。
命运和他如影相随，日复一日的和小宋开着玩笑，但值得庆幸的是，他认识了小诺。
小诺，一个正在对爱情失望的女孩，虽然她的心情反复无常，但是她的可爱始终如一，小宋能认识小诺是因为小诺正寻求一首歌曲《想听到说相爱》，同样的一首歌曲，反而改变着三个人的爱情…
小郜，一个正在等待真爱的男孩
小宋，一个想听到他所爱的人对他说爱的男孩
小诺，一个想要证实真爱是否存在的女孩
三个人会怎样遇到真爱 让我们拭目以待
全台词为
【其实今天也不想来让生日主人无趣的
但是 是要说的时候了
小诺 如果你认为等一个人是多么的痛苦
那我想告诉你 我的痛苦也不会输给小诺的
我不害怕去爱谁
但我害怕的是如果爱那个人太深了 当她弃我而去的时候 我可能接受不了
如果小诺想告诉我 你在测试我
我也想告诉小诺 我也在测试小诺】