Boy, you've got to see what tomorrow brings.
小子，你得看看明天带给你什么
Sing it out,
大声歌唱
Girl, you've got to be what tomorrow needs.
女孩，你要成为明天需要的人
For every time
每一次
That they want to count you out,
他们想把你挤出去的时候
And use your voice
用你的声音说出来
Every single time you open up your mouth
每一次你张嘴的时候
Sing it for the boys,
为男孩们歌唱
Sing it for the girls,
为女孩们歌唱
Every time that you lose it, sing it for the world
每次你失去什么的时候，为世界歌唱
Sing it from the heart
发自内心地歌唱
Sing it till you're nuts
唱到你变得疯狂
Sing it out for the ones that'll hate your guts
为那些恨你入骨的人歌唱
Sing it for the deaf
为聋子歌唱
Sing it for the blind
为盲人歌唱
Sing about everyone that you left behind
歌唱每个被你撇在后面的人
Sing it for the world
为世界歌唱
Sing it for the world
为世界歌唱
Sing it out,
大声歌唱
Boy they're gonna sell what tomorrow means
小子 他们打算卖掉明天的意义
Sing it out
大声歌唱
Girl, they're gonna kill what tomorrow brings
女孩，他们打算杀死明天带来的一切
You've got to
你必须
Make a choice,
做出选择
If the music drowns you out.
如果音乐淹没了你
And raise your voice,
然后提高你的音量
Every single time they try and shut your mouth.
在每次他们试图让你闭嘴的时候
【以下重复】
Sing it for the boys,
Sing it for the girls,
Every time that you lose it, sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world
Cleaned-up corporation progress
被洗白的企业的发展
Dying in the process
在中途就死亡
Children that can talk about it
能讨论它们的孩子们
Living on the webways
住在超光速通道里
People moving sideways
人们在人行道上移动
Sell it till your last days
直到你死为止都出售着它
Buy yourself the motivation!
给你自己买点行动力吧！
Generation nothing
什么都没发生
Nothing but a dead scene
什么都没有，除了一个僵死的场景
Product of a white dream
一个白色的梦的产物
I am not the singer that you wanted,
我不是你想要的那个歌手
But a dancer, I refuse to answer
而是个舞者，我拒绝回答
Talk about the past, sir
说到过去，先生
Wrote it for the ones who want to get away
为那些想逃脱的人写下它吧
Keep running!
继续跑！
【以下重复】
Sing it for the boys,
Sing it for the girls,
Every time that you lose it, sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world
You got to see what tomorrow brings
Sing it for the world,
Sing it for the world
Girl, you got to be what tomorrow needs
Sing it for the world,
Sing it for the world.
翻译了下大意，没修饰什么的
“cleand-up cooperation progress”那句不大明白，应该是为了歌曲的氛围而写的意义不明的句子
有几段是为了歌曲的氛围而故意写得混乱，所以翻译看起来也没啥上下承接
重复的部分懒得再打一遍OvO
sing释义：
v. 唱；鸣叫；歌颂；称赞；<俚>告密
n. 合唱会
abbr. 单数的（=singular）
“sing”直接源自古英语的singan，意为诵唱。
sing读音：英 [sɪŋ] 美 [sɪŋ]
相关短语：
1、sing about (v. prep.) 歌颂
2、sing on (v. adv.) 继续唱
双语例句：
The boys walked past us, singing merrily.
孩子们欢快地唱着从我们身边走过。
扩展资料：
近义词
1、croon
读音：英 [kruːn] 美 [kruːn]
v. 低声歌唱；低吟；轻哼
n. 低吟声；轻哼声
She gently crooned a lullaby.
她轻声哼唱了一支摇篮曲。
2、hum
读音：英 [hʌm] 美 [hʌm]
n. 嗡嗡声；哼声；杂声
v. 发低哼声；哼(曲子)；活跃
int. 哼；嗯（用以表示犹豫）
She was humming to herself.
她独自哼着歌。
