1、盖世太保是德语“国家秘密警察”(GeheimeStaatsPolizei)的缩写Gestapo的音译,由党卫队控制。它在成立之初是一个秘密警察组织,后加入大量党卫队人员,一起实施“最终解决方案”,屠杀无辜。
2、随着纳粹政权的需要盖世太保发展成为无所不在、无所不为的恐怖统治机构。纳粹通过盖世太保来实现对德国及被占领国家的控制。
3、1933年成立,最初头子是戈林。1936年与党卫军合并,成为国家保安警察部队之一部,由希姆莱领导。它是法西斯党进行残暴统治的工具。1946年纽伦堡国际军事法庭宣布它为犯罪组织。
详细来说,盖世太保(Gestapo)是德语“国家秘密警察”(Geheime Staatspolizei)的缩写,是纳粹德国时期的秘密警察组织,成立于1933年,由党卫队秘密行动处和保安警察秘密行动处合并而成,隶属于德国总理府。盖世太保在成立之初是一个秘密警察组织,后加入大量党卫队人员,渗透并控制着德国社会的各个领域和德占区,拥有大量监狱和集中营,利用发布监护拘留令和押送集中营的特权,大肆迫害和残杀犹太人、共产党人、民主人士和无辜居民。
在民国时期,"盖世太保"这一名称首次出现在中国公众的视野中。当时,德国纳粹的秘密警察组织对德国国内及占领区的民众实施残酷的统治和压迫,这一消息传到了中国。为了向国内读者介绍纳粹德国的这一恐怖机构,陈彬龢将其翻译为"盖世太保",并在《申报》等媒体上发表了相关文章。"盖世太保"这一译名简洁明了,既传达了原词的威严和恐怖感,又易于被中国读者理解和接受。
陈彬龢的翻译不仅准确地传达了原词的含义,还巧妙地运用了中文表达手法,使得这一译名在中国广为流传,成为纳粹德国秘密警察的代名词。这也体现了翻译在文化交流中的重要性,一个恰当的译名能够准确地传达外来文化的内涵,并促进不同文化之间的理解和交流。